Nordica Romantica 3,5, User Manual

Page: 55 / 84

FRANCAIS
#"!,!)+"!.-*%#*'.#(*gNb*UR`IOHJi
0HMMJH'UH'&kRXUBMHXJ'EHK'VXWkHK'HL'IFKQMQFL'7(*.*,-(*%+'67'$%7&'DGFQJ'ZSBI!'6HKZJQIMQFL'MHZSLQ]XHN!
.9BIIFJM'E9BQJ'IFXJ'UB'ZFW_XKMQFL'IHXM'QLuXHLZHJ'KHLKQ_UHWHLM'UB'MHWIkJBMXJH'EX'VFXJ!'7L'MQJBRH'KXViKBLM'EH'UB'ZSHWQLkH'HM'EHK'
ZFLEXQMK'_QHL'IJFIJHK'IFXJ'UH'uXa'EHK'VXWkHK'ZSBXEHK'BXMFXJ'EX'VFXJ'KFLM'EHK'ZFLEQMQFLK'VFLEBWHLMBUHK'IFXJ'XL'_FL'JkKXUMBM'EH'
ZXQKKFL!'.B'IUB]XH'EX'VFXJ'HM'UB'RJQUUH'EX'VFXJ'ZSJFWkH'IHXM'‘MJH'KQMXkH'`'EQVVkJHLMK'LQGHBXa!'.HK'RšMHBXa'kIBQK'HM'UHK'RJBLEK'J˜MQK'
EFQGHLM'‘MJH'HLVFXJLkK'BX'LQGHBX'UH'IUXK'_BK<'UHK'RšMHBXa'IUBMK'HM'UHK'_QKZXQMK'BX'LQGHBX'WF„HL'HM'UH'LQGHBX'KXIkJQHXJ'IHXM'‘MJH'XMQUQKk'
IFXJ'JkZSBXVVHJ'FX'JQKKFUHJ'DGFQJ'ZSBI!'6HKZJQIMQFL'(HZSLQ]XHK'g'-33#,,%*&#,N!
aTKHP*NH*XTGIGHO*POI*KLG[OHJI*JR_I*^T[GPOIZ*SˆJOKTh*KTh*]RTGJI*NT*LOI*]RTGJI*[„[OIZ*NH*URNPTGJ**PO*L=OKT*PO*XNHPOHIKJGNH/
'
/HLEBLM'UB'ZXQKKFL<'QU'IHXM'KH'EkGHUFIIHJ'EH'UB'GBIHXJ'E9HBX']XQ'KH'EkIFKH'KXJ'UH'SBXM'FX'UHK'ZFMkK'EH'UB'IFJMH'HL'VFJWBLM'EHK'RFXMHK'
E9HBX'EH'ZFLEHLKBMQFL!'*U'K9BRQM'E9XL'ISkLFW^LH'IS„KQ]XH!
#L'FXGJBLM'MJ^K'IHX'HM'BGHZ'KFQL'UB'IFJMH'D@'FX'C'VFQK<'IUXK'KFXGHLM'HL'ZBK'EH'MHWIK'EH'ZXQKKFL'IUXK'UFLRKN'FL'IHXM'VBQJH'KFJMQJ'UB'
GBIHXJ'EX'ZFWIBJMQWHLM'EH'ZXQKKFL'HM'JkEXQJH'ZFLKQEkJB_UHWHLM'UB'VFJWBMQFL'EH'ZFLEHLKBMQFL!
'.-5"!.--&?&-"*9&-%+-"*,&)*9‚(!.%&)*%&*"(+-)!"!.-*
/HLEBLM'UB'IkJQFEH'EH'MJBLKQMQFL<'Z9HKMg`gEQJH']XBLE'UHK'MHWIkJBMXJHK'HaMHJLHK'KFLM'IUXK'kUHGkHK<'HL'ZBK'E9BXRWHLMBMQFL'QWIJkGXH'
EH'UB'MHWIkJBMXJH<'QU'IHXM'KH'IJFEXQJH'ZHJMBQLHK'EQViZXUMkK'BGHZ'UH'MX„BX'E9kGBZXBMQFL'EH'UB'VXWkH']XQ'VFLM']XH'UHK'RBY'EH'ZFW_XKMQFL'
LH'KFLM'IBK'ZFWIU^MHWHLM'BKIQJkK!'.HK'RBY'EH'EkZSBJRH'LH'KFJMHLM'IUXK'ZFWIU^MHWHLM'DVFJMH'FEHXJ'EH'RBYN!'
6BLK'EH'MHUK'ZBK<'KHZFXHY'IUXK'VJk]XHWWHLM'UB'RJQUUH'HM'BXRWHLMHJ'U9BQJ'IFXJ'UB'ZFW_XKMQFL!'#LKXQMH'ZSBJRHY'XLH']XBLMQMk'JkEXQMH'
EH'ZFW_XKMQ_UH'HL'VBQKBLM'HL'KFJMH']XH'ZHUXQgZQ'_J™UH'IUXK'JBIQEHWHLM'DBGHZ'IUXK'EH'uBWWHKN'HM'UH'MQJBRH'EX'MX„BX'E9kGBZXBMQFL'EH'
UB'VXWkH'KH'KMB_QUQKH!'3FLMJ˜UHY'kRBUHWHLM']XH'MFXMHK'UHK'FXGHJMXJHK'IFXJ'UH'LHMMF„BRH'HM'UHK'JBZZFJEHWHLMK'`'UB'ZSHWQLkH'KFQHLM'
SHJWkMQ]XHK!'
&H*XKI*P=GHXORJGJTPOIZ*ROHNHXOR*\*TJGLGIOR*L=KUUKROGL/
&-"(&"!&-*&"*).!-
3FLMJ˜UHJ<'HL'UH'LHMMF„BLM<'BX'WFQLK'XLH'VFQK'IBJ'BL<'UB'IJQKH'E9BQJ'HaMHJLH!'.B'ZSHWQLkH' EFQM'‘MJH'JkRXUQ^JHWHLM' JBWFLkH' IBJ'UH'
JBWFLHXJ!
$BQMHK'ZFLMJ˜UHJ'IBJ'GFMJH'JBWFLHXJ'EH'YFLH'U9QLKMBUUBMQFL'EH'UB'ZSHWQLkH<'UH'JBZZFJEHWHLM'HM'U9BkJBMQFL!
!?9.("+-"
['
&-"(&"!&-*&"*).!-
*a#!*-&*9&#"*+@.!(*,!&#*a#=+@&5*,=+99+(&!,*'(.!%/*
7MQUQKHJ'HaZUXKQGHWHLM'
EHK'IQ^ZHK'EH'JHZSBLRH'HaIJHKKkWHLM'BXMFJQKkHK'HM'FVVHJMHK'IBJ' *,K*-.(%!5+ !'#L'ZBK'EH'_HKFQL<'LFXK'GFXK'IJQFLK'EH'
GFXK'BEJHKKHJ'`'GFMJH'JHGHLEHXJ'KIkZQBUQKk!' ,=+99+(&!,*-&*9&#"*9+)* "(&*?.%!'!&s
-&"".u+1&*%&*,+*@!"(&
2JšZH'`'XLH'HLMJkH'KIkZQi]XH'EH'U9BQJ'KHZFLEBQJH<'UB'VFJWBMQFL'EH'EkI˜MK'EH'KBUHMk'KXJ'UB'GQMJH'EH'UB'IFJMH'HKM'HViZBZHWHLM'JBUHLMQH!'
3HIHLEBLM'QU'HKM'QWIFKKQ_UH'EH'U9kGQMHJ'ZFWIU^MHWHLM'BGHZ'U9XMQUQKBMQFL'EHK'ZFW_XKMQ_UHK'KFUQEHK'DHL'IBJMQZXUQHJ'UH'_FQK'SXWQEHN'WBQK'
ZHZQ'LH'EFQM'IBK'‘MJH'ZFLKQEkJk'ZFWWH'XL'EkVBXM'EH'U9BIIBJHQU!
* ?9.("+-"l*!L*HO*]KTJ*HOJJNvOR*LK*QGJRO*UKHNRK[GVTO*VTO*VTKHP*L=KUUKROGL*OIJ*]RNGP*UNTR*OH*`QGJOR*L=OhULNIGNH/ '.H'
LHMMF„BRH'IHXM'‘MJH'HVVHZMXk'BGHZ'EHK'IJFEXQMK'KIkZQi]XHK'FX'_QHL'HL'VJFMMBLM'UB'GQMJH'BGHZ'XLH'_FXUH'EH'IBIQHJ' FXJLBU'
D]XFMQEQHLN'SXWQEQik'HM'IBKKk'EBLK'UB'ZHLEJH!'
-O*UKI*TJGLGIOR*XOUOHPKHJ*PO*X^G]]NHIZ*URNPTGJI*KYRKIG]I*NT*X^G[GVTO[OHJ*
KSROIIG]I
!
.B'IJFZkEXJH'ZFJJHZMH'E9BUUXWBRH<'U9XMQUQKBMQFL'EH'UB']XBLMQMk'HM'EX'M„IH'EH'ZFW_XKMQ_UHK'BEk]XBMK<'UB'IFKQMQFL'ZFJJHZMH'EX'JkRXUBMHXJ'
EH' U9BQJ' KHZFLEBQJH<' UH' MQJBRH' KXViKBLM' EH' UB' ZSHWQLkH' HM' UB' IJkKHLZH' E9BQJ' ZFW_XJBLM' KFLM' UHK' ZFLEQMQFLK' QLEQKIHLKB_UHK' IFXJ' UH'
VFLZMQFLLHWHLM'FIMQWBU'EH'U9BIIBJHQU'HM'RBJBLMQKKBLM'UH'LHMMF„BRH'EH'UB'GQMJH!'
(#9"#(&*%&)*@!"(&)l*,OI*QGJROI*INHJ*OH*QGJRNX`RK[GVTO*R`IGIJKHJO*\*POI*UNTII`OI*J^OR[GVTOI*KLLKHJ*xTIVT=\*
BF;t*5*OJ*HO*INHJ*PNHX*UKI*ITxOJJOI*\*POI*X^NXI*J^OR[GVTOI/*&LLOI*HO*UOTQOHJ*IO*RN[URO*VTO*UKR*X^NXI*[`XKHGVTOI*
gXNTUI*NT*]OR[OJTRO*QGNLOHJO*PO*LK*UNRJOZ*OJX/i*9KR*XNHI`VTOHJZ*LO*RO[ULKXO[OHJ*PO*LK*QGJRO*H=OIJ*UKI*INTI*SKRKHJGO/
-&"".u+1&*"!(.!(*%&)*5&-%(&)
(FXK'UHK'BIIBJHQUK'FLM'XLH'RJQUUH'VF„HJ'HM'XL'MQJFQJ'ZHLEJH'IFXJ'UB'JkZFUMH'EHK'ZHLEJHK'
'GSTRO*4
!
+FXK'GFXK'ZFLKHQUUFLK'EH'GQEHJ'IkJQFEQ]XHWHLM'UH'MQJFQJ'ZHLEJH'HM'E9kGQMHJ'KFL'JHWIUQKKBRH'MFMBU<'IFXJ'LH'IBK'KXJZSBXVVHJ'UB'RJQUUH!'#L'
FXMJH<'LFXK'GFXK'ZFLKHQUUFLK'EH'UBQKKHJ'MFX FXJK'OgP'ZW'EH'ZHLEJH'EBLK'UH'VF„HJ!
+""&-"!.-l*,OI*XOHPROI*OHLOQ`OI*PT*]NvOR*PNGQOHJ*„JRO*ULKX`OI*PKHI*TH*R`XGUGOHJ*PO*[KJ`RGKT*GSHG]TSO*`VTGU`*
P=TH*XNTQORXLO*`JKHX^`/*,O*R`XGUGOHJ*PNGJ*„JRO*ULKX`*ITR*TH*INL*GSHG]TSOZ*LNGH*PO*[KJ`RGKTh*GHwK[[KYLOI*xTIVT=\*
L=OhJGHXJGNH**OJ*RO]RNGPGIIO[OHJ*XN[ULOJ/*5NHJR‰LORZ*OH*LO*HOJJNvKHJZ*KT*[NGHI*THO*]NGI*UKR*KHZ*LK*URGIO*P=KGR*OhJORHO/
-&"".u+1&*%#*"#u+#*%=‚@+5#+"!.-*%&*,+*'#?‚&
.B'IJFZkEXJH'ZFJJHZMH'E9BUUXWBRH<'U9XMQUQKBMQFL'EH']XBLMQMkK'HM'M„IHK'EH'ZFW_XKMQ_UHK'BIIJFIJQkK<'UH' XKMH'IFKQMQFLLHWHLM'EX'JHRQKMJH'
EH'U9BQJ',HZFLEBQJH<'UH'MQJBRH'KXViKBLM'EH'UB'ZSHWQLkH'HM'UB'IJkKHLZH'E9BQJ'ZFW_XJBLM'KFLM'QLEQKIHLKB_UHK'IFXJ'UH'VFLZMQFLLHWHLM'
FIMQWBU'EH'U9BIIBJHQU'HM'RBJBLMQKKBLM'UH'LHMMF„BRH'EH'UB'GQMJH!
+FXK' JHZFWWBLEFLK' E9HVVHZMXHJ' XL' LHMMF„BRH' ZFWIUHM' EH' U9BIIBJHQU' BX' WFQLK' XLH' VFQK' IBJ' BL' FX' ZSB]XH' VFQK' ]XH' LkZHKKBQJH'
DIJF_U^WHK' EH' WBXGBQK' VFLZMQFLLHWHLM' BGHZ' VBQ_UH' JHLEHWHLMN!' 7L' EkI˜M' HaZHKKQV' EH' KXQH' IHXM' IJFGF]XHJ' EHK' IJF_U^WHK' EH'
EkZSBJRH'EHK'VXWkHK'HM'U9QLZHLEQH'EX'MX„BX'E9kGBZXBMQFL'UXQgW‘WH!
5OJJO*NU`RKJGNHZ*VTG*HO*UOTJ*KQNGR*LGOT*VT=KQOX*L=KUUKROGL*]RNGP
<'EHGJBQM'‘MJH'HVVHZMXkH'IBJ'XL'JBWFLHXJ']XQ'HL'W‘WH'
MHWIK<'IHXM'VBQJH'XLH'QLKIHZMQFL'EX'MX„BX'E9kGBZXBMQFL'EH'UB'VXWkH'DGkJQiHJ'UB'IJkKHLZH'E9kGHLMXHUK'EkI˜MKN!
!?9.("+-"
['
&-"(&"!&-*&"*).!-
*a#!*-&*9&#"*+@.!(*,!&#*a#=+@&5*,=+99+(&!,*'(.!%/*
7MQUQKHJ'HaZUXKQGHWHLM'
EHK'IQ^ZHK'EH'JHZSBLRH'HaIJHKKkWHLM'BXMFJQKkHK'HM'FVVHJMHK'IBJ' *,K*-.(%!5+ !'#L'ZBK'EH'_HKFQL<'LFXK'GFXK'IJQFLK'EH'
GFXK'BEJHKKHJ'`'GFMJH'JHGHLEHXJ'KIkZQBUQKk!' ,=+99+(&!,*-&*9&#"*9+)* "(&*?.%!'!&s
ZHZQ'LH'EFQM'IBK'‘MJH'ZFLKQEkJk'ZFWWH'XL'EkVBXM'EH'U9BIIBJHQU!
* ?9.("+-"l*!L*HO*]KTJ*HOJJNvOR*LK*QGJRO*UKHNRK[GVTO*VTO*VTKHP*L=KUUKROGL*OIJ*]RNGP*UNTR*OH*`QGJOR*L=OhULNIGNH/ '.H'
LHMMF„BRH'IHXM'‘MJH'HVVHZMXk'BGHZ'EHK'IJFEXQMK'KIkZQi]XHK'FX'_QHL'HL'VJFMMBLM'UB'GQMJH'BGHZ'XLH'_FXUH'EH'IBIQHJ' FXJLBU'
D]XFMQEQHLN'SXWQEQik'HM'IBKKk'EBLK'UB'ZHLEJH!'
-O*UKI*TJGLGIOR*XOUOHPKHJ*PO*X^G]]NHIZ*URNPTGJI*KYRKIG]I*NT*X^G[GVTO[OHJ*
KSROIIG]I
!
VFLZMQFLLHWHLM'FIMQWBU'EH'U9BIIBJHQU'HM'RBJBLMQKKBLM'UH'LHMMF„BRH'EH'UB'GQMJH!'
(#9"#(&*%&)*@!"(&)l*,OI*QGJROI*INHJ*OH*QGJRNX`RK[GVTO*R`IGIJKHJO*\*POI*UNTII`OI*J^OR[GVTOI*KLLKHJ*xTIVT=\*
BF;t*5*OJ*HO*INHJ*PNHX*UKI*ITxOJJOI*\*POI*X^NXI*J^OR[GVTOI/*&LLOI*HO*UOTQOHJ*IO*RN[URO*VTO*UKR*X^NXI*[`XKHGVTOI*
gXNTUI*NT*]OR[OJTRO*QGNLOHJO*PO*LK*UNRJOZ*OJX/i*9KR*XNHI`VTOHJZ*LO*RO[ULKXO[OHJ*PO*LK*QGJRO*H=OIJ*UKI*INTI*SKRKHJGO/
+""&-"!.-l*,OI*XOHPROI*OHLOQ`OI*PT*]NvOR*PNGQOHJ*„JRO*ULKX`OI*PKHI*TH*R`XGUGOHJ*PO*[KJ`RGKT*GSHG]TSO*`VTGU`*
P=TH*XNTQORXLO*`JKHX^`/*,O*R`XGUGOHJ*PNGJ*„JRO*ULKX`*ITR*TH*INL*GSHG]TSOZ*LNGH*PO*[KJ`RGKTh*GHwK[[KYLOI*xTIVT=\*
L=OhJGHXJGNH**OJ*RO]RNGPGIIO[OHJ*XN[ULOJ/*5NHJR‰LORZ*OH*LO*HOJJNvKHJZ*KT*[NGHI*THO*]NGI*UKR*KHZ*LK*URGIO*P=KGR*OhJORHO/
5OJJO*NU`RKJGNHZ*VTG*HO*UOTJ*KQNGR*LGOT*VT=KQOX*L=KUUKROGL*]RNGP
<'EHGJBQM'‘MJH'HVVHZMXkH'IBJ'XL'JBWFLHXJ']XQ'HL'W‘WH'
MHWIK<'IHXM'VBQJH'XLH'QLKIHZMQFL'EX'MX„BX'E9kGBZXBMQFL'EH'UB'VXWkH'DGkJQiHJ'UB'IJkKHLZH'E9kGHLMXHUK'EkI˜MKN!
55