Nordica Romantica 3,5, User Manual

Page: 54 / 84

FRANCAIS
EH'UB'ZSBJRH'WBaQWBUHN'HM'KQ'IFKKQ_UH<'HVVHZMXHJ'EH'UFLRXHK'IkJQFEHK'E9BUUXWBRH'HL'kGQMBLM<'BX'WFQLK'BX'Ek_XM<'EHK'Z„ZUHK'
E9BUUXWBRHgBJJ‘M'EH'ZFXJMH'EXJkH!
F/* +T*XNTRI*POI*URO[GORI*KLLT[KSOIZ*KTXTH*NYxOJ*HO*POQRKGJ*„JRO*KUUTv`*ITR*L=KUUKROGL*OJ*JNTJ*UKRJGXTLG_RO[OHJ*ITR*LOI*
ITUORWXGOI*LKVT`OI/*,OI*ITR]KXOI*LKVT`OI*HO*PNGQOHJ*UKI*„JRO*JNTX^`OI*UOHPKHJ*LO*X^KT]]KSO !
t!' -IJ^K'BGFQJ'MHJWQLk'UB'IkJQFEH'EH'‡JFEBRHˆ<'GFXK'IFXJJHY'XMQUQKHJ'GFMJH'BIIBJHQU'ZFWWH'UH'WFMHXJ'E9XLH'GFQMXJH<'HL'kGQMBLM'EH'
_JXK]XHK'kZSBXVVHWHLMK'BGHZ'EHK'ZSBJRHK'HaZHKKQGHK!
/FXJ'BUUXWHJ'UH'VHX<'LFXK'ZFLKHQUUFLK'E9XMQUQKHJ'EX'IHMQM'_FQK'HM'EX'IBIQHJ'FX'_QHL'E9BXMJHK'WF„HLK'GHLEXK'EBLK'UH'ZFWWHJZH! *!L*OIJ*
.H' JkRUBRH' IFXJ' U9BQJ' DIJQWBQJH' HM' KHZFLEBQJHN' EFQM' ‘MJH' FXGHJM' XL' IHMQM' IHX' BX' W‘WH' MHWIK!' \XBLE' UH' _FQK' ZFWWHLZH' `' _J™UHJ<'
FL'IHXM'ZSBJRHJ'IUXK'EH'ZFW_XKMQ_UH'HM'ZFLMJ˜UHJ'UB'ZFW_XKMQFL'BX'WF„HL'EH'U9BQJ'EH'ZFW_XKMQFL''KHUFL'UHK'QLEQZBMQFLK'EX'ZSBI!'
6#,3&*/(*%+'(#3)+*\7#,!'
9OHPKHJ*XOJJO*U^KIOZ*HO*xK[KGI*LKGIIOR*LO*]NvOR*IKHI*ITUORQGIGNH
!
!L* HO* ]KTJ* xK[KGI* ITRX^KRSOR* L=KUUKROGL* DZSBI!' 6#,3&*/(*%+' (#3)+*\7#,' j' ZFLKFWWBMQFL' SFJBQJHN!' (JFI' EH'
ZFW_XKMQ_UH'HM'MJFI'E9BQJ'IFXJ'UB'ZFW_XKMQFL'IHXGHLM'ZBXKHJ'KXJZSBXVVBRH'HM'EFLZ'HLEFWWBRHJ'U9BIIBJHQU!' ,OI*PN[[KSOI*
XKTI`I*UKR*ITRX^KT]]O*HO*INHJ*UKI*XNTQORJI*UKR*LK*SKRKHJGO/
+LLT[KSO*\*D+))&)*‚?!))!.-)
.B'ZFW_XKMQFL'KBLK'VXWkH'HKM'XLH'WkMSFEH'E9BUUXWBRH']XQ'IHJWHM'EH'JkEXQJH'LFMB_UHWHLM'UHK'kWQKKQFLK'EH'KX_KMBLZHK'LFZQGHK!'
.H'_FQK'_J™UH'IJFRJHKKQGHWHLM'EX'SBXM'GHJK'UH'_BK<'BQLKQ'UB'ZFW_XKMQFL'HM'IUXK'UHLMH'HM'WQHXa'ZFLMJ˜UkH!'.HK'RBY'_J™UkK<'HL'IBKKBLM'
`'MJBGHJK'UHK'uBWWHK<'_J™UHLM'IJHK]XH'HLMQ^JHWHLM!
0HMMJH'UHK'_™ZSHK'EBLK'UH'VF„HJ'`'XLH'ZHJMBQLH'EQKMBLZH'U9XLH'EH'U9BXMJH<'ZFWWH'QLEQ]Xk'EBLK'UB''
'GSTRO*B !'6QKIFKHJ'UHK'IUXK'RJFKKHK'
HL'_BK'HM'UHK'IUXK'WQLZHK'HL'SBXM<'FX'`'UB'GHJMQZBUH'HL'ZBK'EH'VF„HJ'kMJFQM'HM'SBXM!'/UBZHJ'U9BUUXWHgVHX'KXJ'UH'WFLMBRH<'EQKIFKHJ'EHK'
_™ZSHK'KXJ'U9BUUXWHgVHX'IHJIHLEQZXUBQJHWHLM'BX'MBK'EH'_FQK!
?NPO*P=KLLT[KSO/* 3H'WFEH'E9BUUXWBRH'JHWIUBZH'UH'IBIQHJ'FX'UH'ZBJMFL!
/JkIBJHJ'P'_™ZSHK'B„BLM'XLH'KHZMQFL'MJBLKGHJKBUH'EH'OZW'a'OZW'HM'XLH'UFLRXHXJ'EH'CA'ZW' 'GSTRO*B !'0HMMJH'UHK']XBMJH'_™ZSHK'
ZJFQKkHK'BXgEHKKXK'EX'MBK'EH'_FQK<'MJBLKGHJKBUHWHLM'`'ZHUXQgZQ<'BGHZ'BX'WQUQHX'U9BUUXWHgVHX']XQ'IHXM'‘MJH'IBJ'HaHWIUH'EH'UB'i_JH'EH'
_FQK'HLEXQMH'EH'ZQJH!'7LH'BUUXWHMMH'KXViM'IFXJ'BUUXWHJ'UH'VHX!'*U'HKM'kRBUHWHLM'IFKKQ_UH'E9XMQUQKHJ'EHK'WFJZHBXa'EH'_FQK'IUXK'IHMQMK['
EBLK'ZH'ZBK'QU'HL'VBXEJB'XL'IUXK'RJBLE'LFW_JH!'%XGJQJ'UB'GBLLH'E9kGBZXBMQFL'EHK'VXWkHK'HM'UH'ZUBIHM'IFXJ'U9BQJ'ZFW_XJBLM!'
-IJ^K'BGFQJ'BUUXWk'UH'VHX'UBQKKHJ'UH'ZUBIHM']XQ'JkRXUH'U9BQJ'IFXJ'UB'ZFW_XKMQFL'EBLK'UB'IFKQMQFL'QLEQ]XkH[
5N[YTIJGYLO *+GR*9(!?+!(& *+GR*)&5.-%+!(& +GR*"&("!+!(&
"%*, $#&0#' @jC'%75#&(' /&:'3-.*"&#
!?9.("+-" [
m' LH'IBK'B FXMHJ'EH'U9BXMJH'_FQK'HLMJH'XLH'ZSBJRH'HM'U9BXMJHh
m' LH'IBK'kMFXVVHJ'UH'VHX'HL'VHJWBLM'UHK'IJQKHK'E9BQJh
m' XL'JBWFLBRH'JkRXUQHJ'JkEXQM'UHK'kWQKKQFLK'EH'IFXKKQ^JHK'iLHK!
m' 3HK'QLEQZBMQFLK'KFLM'KFXMHLXHK'IBJ'#+#&2*-'.HRLF',7*,,#' qqq/OHORSGKALOSHN/X^
'.-5"!.--&?&-"*-.(?+,
-IJ^K'BGFQJ'IFKQMQFLLk'UHK'ZUBIHM'ZFJJHZMHWHLM<'QLMJFEXQJH'UB'ZSBJRH'EH'_FQK'SFJBQJH'QLEQ]Xk'kGQMBLM'KXJZSBJRHK']XQ'IJFGF]XHLM'HVVFJM'
BLFJWBXa'HM'EkVFJWBMQFLK'DKHUFL'UHK'QLEQZBMQFLK'EX'ZSBI!'6#,3&*/(*%+'(#3)+*\7#,N!
*@NTI*POQOM*TJGLGIOR*L=KUUKROGL*JNTxNTRI*
KQOX*LK*UNRJO*]OR[`OZ*UNTR*`QGJOR*POI*URNYL_[OI*P‡*KT*ITRX^KT]]KSO 'DVFJRH'HVVHMN! *,K*HNH*NYIORQKHXO*PO*XOJJO*R_SLO*]KGJ*`X^NGR*
LK*SKRKHJGO/
.HK'BIIBJHQUK'BGHZ'VHJWHMXJH'BXMFWBMQ]XH'EH'UB'IFJMH'DM„IH'@N'EFQGHLM'F_UQRBMFQJHWHLM'VFLZMQFLLHJ<'IFXJ'EHK'JBQKFLK'EH'KkZXJQMk<'BGHZ'
UB'IFJMH'EX'VF„HJ'VHJWkH'DKBXV'IHLEBLM'UH'ZSBJRHWHLM'EX'ZFW_XKMQ_UH'FX'U9HLU^GHWHLM'EHK'ZHLEJHKN!
.HK'BIIBJHQUK'KBLK'VHJWHMXJH'BXMFWBMQ]XH'EHK'IFJMHK'DM„IH'CN'EFQGHLM'‘MJH'JBZZFJEkK'`'UHXJ'IJFIJH'MX„BX'E9kGBZXBMQFL'EH'UB'VXWkH!'
.H'VFLZMQFLLHWHLM'BGHZ'IFJMH'FXGHJMH'L9HKM'IHJWQK']XH'KFXK'KXJGHQUUBLZH!
!?9.("+-"l*9NTR*POI*RKGINHI*PO*I`XTRGJ`Z*LK*UNRJO*PT*]NvOR*HO*UOTJ*„JRO*NTQORJO*VTO*UOHPKHJ*LO*X^KRSO[OHJ*PT*
XN[YTIJGYLO/*,O*]NvOR*PNGJ*ROIJOR*]OR[`*UOHPKHJ*LO*]NHXJGNHHO[OHJ*OJ*LOI*U`RGNPOI*UOHPKHJ*LOIVTOLLOI*L=KUUKROGL*
H=OIJ*UKI*TJGLGI`/
.HK'JkRXUBMHXJK'KQMXkK'KXJ'UB'VBZH'BGBLM'IHJWHMMHLM'EH'JkRUHJ'U9kWQKKQFL'EH'ZSBUHXJ'EX'BIIBJHQU!'*UK'EFQGHLM'‘MJH'FXGHJMK'HL'VFLZMQFL'EX'
_HKFQL'ZBUFJQi]XH!'.B'WHQUUHXJH'ZFW_XKMQFL'DBGHZ'kWQKKQFLK'WQLQWXWN'K9F_MQHLM']XBLE<'HL'ZSBJRHBLM'EX'_FQK<'UB'IUXK'RJBLEH'IBJMQH'
EH'U9BQJ'IFXJ'UB'ZFW_XKMQFL'IBKKH'`'MJBGHJK'UH'JkRXUBMHXJ'EH'U9BQJ'KHZFLEBQJH!'
!L*HO*]KTJ*xK[KGI*ITRX^KRSOR*L=KUUKROGL
'!
(JFI' EH' ZFW_XKMQ_UH' HM' XLH' MJFI' RJBLEH' ]XBLMQMk' E9BQJ' IHXGHLM' IJFGF]XHJ' UB' KXJZSBXVVH' EX' BIIBJHQU' HM' EFLZ' U9HLEFWWBRHJ!' ,OI*
PN[[KSOI*XKTI`I*UKR*ITRX^KT]]O*HO*INHJ*UKI*XNTQORJI*UKR*LK*SKRKHJGO !
*U'VBXM'EFLZ'MFX FXJK'XMQUQKHJ'UH'BIIBJHQU'BGHZ'UB'IFJMH'VHJWkH'DB_BQKKkHN'IFXJ'kGQMHJ'U9HVVHM'EH'VFJRH!
.H'JkRUBRH'EHK'ZUBIHMK<'LkZHKKBQJH'IFXJ'F_MHLQJ'UB'IHJVFJWBLZH'ZBUFJQi]XH'LFWQLBUH'BGHZ'XLH'EkIJHKKQFL'`'UB'ZSHWQLkH'EH'@C'/B'
@<C'WW'EH'ZFUFLLH'E9HBXN'HKM'UH'KXQGBLM['GFQJ'ZSBI!'6#,3&*/(*%+'(#3)+*\7#,!'
,O*KUUKROGL*OIJ*TH*KUUKROGL*\*KLG[OHJKJGNH*
GHJOR[GJJOHJO
!
%XMJH'BX'JkRUBRH'EH'U9BQJ'IFXJ'UB'ZFW_XKMQFL<'U9QLMHLKQMk'EH'UB'ZFW_XKMQFL'HM'EFLZ'UB'IHJVFJWBLZH'ZBUFJQi]XH'EH'5FMJH'BIIBJHQU'KFLM'
QLuXHLZkK'IBJ'UB'ZSHWQLkH!'7L'_FL'MQJBRH'EH'UB'ZSHWQLkH'EHWBLEH'XL'JkRUBRH'IUXK'JkEXQM'EH'U9BQJ'IFXJ'UB'ZFW_XKMQFL<'MBLEQK']X9XL'
MQJBRH'JkEXQM'LkZHKKQMH'IUXM˜M'E9XL'JkRUBRH'ZFJJHZM'EH'U9BQJ'IFXJ'UB'ZFW_XKMQFL!'/FXJ'GkJQiHJ'UB'_FLLH'ZFW_XKMQFL<'QU'VBXM'GkJQiHJ']XH'UB'
VXWkH']XQ'KFJM'EH'UB'ZSHWQLkH'KFQM'MJBLKIBJHLMH!
,Q'HUUH'HKM'_UBLZSH<'ZHUB'KQRLQiH']XH'U9BIIBJHQU'L9B'IBK'kMk'JkRUk'ZFJJHZMHWHLM'FX'_QHL'UH'_FQK'HKM'MJFI'WFXQUUkh'KQ'BX'ZFLMJBQJH'UB'VXWkH'
HKM'RJQKH'FX'LFQJH<'ZHUB'KQRLQiH']XH'UB'ZFW_XKMQFL'L9HKM'IBK'ZFWIU^MH'DQU'VBXM'BGFQJ'XLH'IUXK'RJBLEH']XBLMQMk'E9BQJ'KHZFLEBQJHN!
+""&-"!.- '['.FJK]XH'U9FL'JB FXMH'UH'ZFW_XKMQ_UH'KXJ'UHK'_JBQKHK'HL'U9B_KHLZH'EH'uBWWH<'XL'EkGHUFIIHWHLM'QWIFJMBLM'EH'
VXWkHK' IFXJJBQM' ‘MJH' ZFLKMBMk!' 6BLK' ZH' ZBK<' XL' WkUBLRH' HaIUFKQV' EH' RBY' HM' E9BQJ' IFXJJBQM' KH' VFJWHJ' HM<' EBLK' UHK' ZBK'
HaMJ‘WHK<'XLH'HaIUFKQFL!'/FXJ'EHK'WFMQVK'EH'KkZXJQMk<'QU'HKM'ZFLKHQUUk'E9HVVHZMXHJ'XLH'LFXGHUUH'IJFZkEXJH'E9BUUXWBRH'HL'
XMQUQKBLM'EHK'IHMQMHK'_BRXHMMHK'HL'_FQK!
9OHPKHJ*XOJJO*U^KIOZ*HO*xK[KGI*LKGIIOR*LO*]NvOR*IKHI*ITUORQGIGNH
!L* HO* ]KTJ* xK[KGI* ITRX^KRSOR* L=KUUKROGL* DZSBI!' 6#,3&*/(*%+' (#3)+*\7#,' j' ZFLKFWWBMQFL' SFJBQJHN!' (JFI' EH'
ZFW_XKMQ_UH'HM'MJFI'E9BQJ'IFXJ'UB'ZFW_XKMQFL'IHXGHLM'ZBXKHJ'KXJZSBXVVBRH'HM'EFLZ'HLEFWWBRHJ'U9BIIBJHQU!' ,OI*PN[[KSOI*
XKTI`I*UKR*ITRX^KT]]O*HO*INHJ*UKI*XNTQORJI*UKR*LK*SKRKHJGO/
!?9.("+-"l*9NTR*POI*RKGINHI*PO*I`XTRGJ`Z*LK*UNRJO*PT*]NvOR*HO*UOTJ*„JRO*NTQORJO*VTO*UOHPKHJ*LO*X^KRSO[OHJ*PT*
XN[YTIJGYLO/*,O*]NvOR*PNGJ*ROIJOR*]OR[`*UOHPKHJ*LO*]NHXJGNHHO[OHJ*OJ*LOI*U`RGNPOI*UOHPKHJ*LOIVTOLLOI*L=KUUKROGL*
H=OIJ*UKI*TJGLGI`/
+""&-"!.- '['.FJK]XH'U9FL'JB FXMH'UH'ZFW_XKMQ_UH'KXJ'UHK'_JBQKHK'HL'U9B_KHLZH'EH'uBWWH<'XL'EkGHUFIIHWHLM'QWIFJMBLM'EH'
VXWkHK' IFXJJBQM' ‘MJH' ZFLKMBMk!' 6BLK' ZH' ZBK<' XL' WkUBLRH' HaIUFKQV' EH' RBY' HM' E9BQJ' IFXJJBQM' KH' VFJWHJ' HM<' EBLK' UHK' ZBK'
HaMJ‘WHK<'XLH'HaIUFKQFL!'/FXJ'EHK'WFMQVK'EH'KkZXJQMk<'QU'HKM'ZFLKHQUUk'E9HVVHZMXHJ'XLH'LFXGHUUH'IJFZkEXJH'E9BUUXWBRH'HL'
XMQUQKBLM'EHK'IHMQMHK'_BRXHMMHK'HL'_FQK!
54