Nordica Romantica 3,5, User Manual

Page: 53 / 84

FRANCAIS
5.?D#)"!D,&)*+%?!)*E*-.-*+%?!)
.HK'ZFW_XKMQ_UHK'BEWQK'KFLM'KFXZSHK'EH'_FQK!'%L'EFQM'XMQUQKHJ'HaZUXKQGHWHLM'KFXZSHK'EH'_FQK'KHZ'DZFLMHLX'E9HBX'WBa!'CAoN!'%L'
EHGJBQM'ZSBJRHJ'BX'WBaQWXW'C'FX'O'KFXZSHK'EH'_FQK!'.HK'IQ^ZHK'EH'_FQK'EHGJBQHLM'BGFQJ'XLH'UFLRXHXJ'E9HLGQJFL'CAgOA'ZW'HM'XLH'
ZQJZFLVkJHLZH'EH'WBaQWXW'OAgOT'ZW!'
,OI*UOJGJI*JRNHXI*PO*YNGI*UROII`I*HNH*R`IGHOI**PNGQOHJ*„JRO*TI`I*KQOX*KJJOHJGNH*UNTR*
`QGJOR*ITRX^KT]]KSOI*PKHSOROTh*UNTR*L=KUUKROGLZ*XKR*GLI*NHJ*TH*UNTQNGR*XKLNRGWVTO*JR_I*^KTJ/
.H'_FQK'XMQUQKk'ZFWWH'ZFW_XKMQ_UH'EFQM'BGFQJ'XL'ZFLMHLX'E9SXWQEQMk'QLVkJQHXJ'BX'CAo'HM'EFQM'‘MJH'EkIFKk'EBLK'XL'UQHX'KHZ!'.H'_FQK'
SXWQEH'JHLEH'U9BUUXWBRH'IUXK'EQViZQUH<'ZBJ'QU'VBXM'XLH'IUXK'RJBLEH']XBLMQMk'E9kLHJRQH'IFXJ'VBQJH'kGBIFJHJ'U9HBX'IJkKHLMH!'.H'ZFLMHLX'
SXWQEH'B'HL'FXMJH'UH'EkKBGBLMBRH']XH<'BGHZ'UB'JkEXZMQFL'EH'UB'MHWIkJBMXJH<'U9HBX'KH'ZFLEHLKH'E9B_FJE'EBLK'UH'VF„HJ'HM'EFLZ'EBLK'UH'
ZSHWQLkH<'ZBXKBLM'BQLKQ'XL'JHWBJ]XB_UH'EkI˜M'EH'KXQH'BGHZ'KXQGBLM'IFKKQ_UH'JQK]XH'E9QLZHLEQH'EH'UB'W‘WH!
.H'_FQK'VJBQK'ZFLMQHLM'HLGQJFL'tAo'E9SXWQEQMk'D)
C
%N<'EFLZ'QU'L9HKM'IBK'ZFLGHLB_UH'IFXJ'‘MJH'_J™Uk!'*U'VBXM'IUBZHJ'ZH'_FQK'EBLK'XL'UQHX'
KHZ'HM'GHLMQUk'DIBJ'HaHWIUH'KFXK'XL'B_JQN'IFXJ'BX'WFQLK'EHXa'BLK'BGBLM'KFL'HWIUFQ!
9KR[G*LOI*KTJROIZ*NH*HO*UOTJ*UKI*YR‡LORl*X^KRYNHZ*P`XNTUOIZ*P`X^OJI*P=`XNRXO*OJ*UKHHOKThZ*YNGI*^T[GPO*NT*JRKGJ`*KQOX*
QORHGIZ*[KJ`RGKTh*OH*ULKIJGVTOf*PKHI*XO*XKI*`X^NGJ*LK*SKRKHJGO*ITR*L=KUUKROGL/
'/BIQHJ'HM'ZBJMFL'EFQGHLM'‘MJH'XMQUQKkK'KHXUHWHLM'
IFXJ'U9BUUXWBRH!
,K*XN[YTIJGNH*PO*P`X^OJI*OIJ*!-"&(%!"& 'HM'HLEFWWBRHJBQM'HL'FXMJH'U9BIIBJHQU'HM'UH'MX„BX'E9kGBZXBMQFL'EH'UB'VXWkH<'LXQKBLM'
kRBUHWHLM'`'UB'KBLMk'HM'IFXGBLM'EFLLHJ'UQHX'`'EHK'JkZUBWBMQFLK'EH'UB'IBJM'EHK'GFQKQLK'`'ZBXKH'EHK'WBXGBQKHK'FEHXJK!
.H'_FQK'L9HKM'IBK'XL'ZFW_XKMQ_UH'EH'UFLRXH'EXJkH'HM'IBJ'ZFLKk]XHLM'XL'ZSBXVVBRH'ZFLMQLX'EX'IF‘UH'IHLEBLM'UB'LXQM'L9HKM'IBK'IFKKQ_UH!
"vUO mSE[X mn^EmS*2T[GPGJ`**7;o
2„JRO
>TA P<A
5^„HO ?AA P<C
.R[O tPA P<@
9OTULGOR P>A P<@
?`L_MOp
ttA P<P
)KUGH*RNTSOp PTA P<T
9GH*)GLQOIJROp TTA P<P
p
''"%*,'&:,*+#7€'/#7'-6-/(#,'/%7&'7+'/%.:
!?9.("+-"l*&H*TJGLGIKHJ*PO*]K†NH*XNHJGHTO*OJ*URNLNHS`O*PT*YNGI*KRN[KJGI`*gOTXKLvUJNLZ*[vRJOZ*OJX/iZ*NH*XKTIO*
RKUGPO[OHJ*POI*P`SˆJI*gXLGQKSOi*KT*HGQOKT*POI*`L`[OHJI*OH*]NHJO*PT*URNPTGJ
!
3(@%8A==d(@%:(<>=;ZB(@%8d<C9?d(@%A=:%d:d%AQ:(=B(@%(=%B:;C;@9=:%%C4(@@(=<(%84>e:?(%(=%<C9@@(%G5!H%@(CA=%C9%=A?I(%J/,%./%,01%!KLLM&
M%(:%>BI;8;:d%9B%8(@@AB@%8(%L"O*%J:;C;@(?%849B:?(%(@@(=<(%PAB??9;:%(f;F(?%8(@%?dFBC9:;A=@%@Pd<;RZB(@%(:%P?A<B?(?%8(@%?(=8(I(=:@%
8B%P?A8B;:%8;EEd?(=:@*
!?9.("+-"l*&H*TJGLGIKHJ*PO*]K†NH*XNHJGHTO*OJ*URNLNHS`O*PT*YNGI*KRN[KJGI`*gOTXKLvUJNLZ*[vRJOZ*OJX/iZ*NH*XKTIO*
RKUGPO[OHJ*POI*P`SˆJI*gXLGQKSOi*KT*HGQOKT*POI*`L`[OHJI*OH*]NHJO*PT*URNPTGJ
!
+,,#?+1&
!?9.("+-" ['QU'HKM'QLkGQMB_UH']X9XLH'FEHXJ'EkKBRJkB_UH'KH'IJFEXQKH'BX'IJHWQHJ'BUUXWBRH'DKXQMH'BX'KkZSBRH'EHK'ZFUUBLMK'
EH'UB'ZFJEHUHMMH'Zš_UkH'EX' FQLM'E9kMBLZSkQMk'HM'EHK'GHJLQK'EH'IJFMHZMQFLN<']XQ'EQKIBJB’M'BIJ^K'XLH'ZFXJMH'IkJQFEH'E9XMQUQKBMQFL!'
!L* ]KTJ* PNHX* KIITROR* THO* YNHHO* QOHJGLKJGNH* PT* LNXKL !'-X' IJHWQHJ' BUUXWBRH<' LFXK' GFXK' ZFLKHQUUFLK' EH' ZSBJRHJ' XLH'
]XBLMQMk'JkEXQMH'EH'ZFW_XKMQ_UH'HM'E9BXRWHLMHJ'IJFRJHKKQGHWHLM'UH'JHLEHWHLM'ZBUFJQi]XH'EH'U9BIIBJHQU!
!-"&(%!"*P=TJGLGIOR*JNTJO*ITYIJKHXO*LGVTGPO*XN[[O*UKR*Oh/*KLXNNLZ*OIIOHXOZ*U`JRNLO*OJ*IG[GLKGROI
!
-O*xK[KGI*KLLT[OR*L=KUUKROGL*VTKHP*GL*v*K*POI*SKM*XN[YTIJGYLOI*PKHI*LK*IKLLO !
/FXJ'HVVHZMXHJ'XL'IJHWQHJ'BUUXWBRH'ZFJJHZM'EHK'IJFEXQMK'MJBQMkK'BGHZ'EHK'GHJLQK'IFXJ'SBXMHK'MHWIkJBMXJHK<'QU'VBXM'KBGFQJ'ZH']XQ'KXQM['
m' UHK'WBMkJQBXa'XMQUQKHK'IFXJ'UB'VB_JQZBMQFL'EHK'BIIBJHQUK'HL']XHKMQFL'LH'KFLM'IBK'SFWFR^LHK<'HL'HVVHM'EHK'kUkWHLMK'HL'VFLMH'HM'
HL'BZQHJ'ZFHaQKMHLMh
m' UB' MHWIkJBMXJH' `' UB]XHUUH' UH' ZFJIK' EH' U9BIIBJHQU' HKM' KFXWQK' L9HKM' IBK' SFWFR^LH[' EH' KHZMHXJ' `' KHZMHXJ' FL' HLJHRQKMJH' EHK'
MHWIkJBMXJHK']XQ'GBJQHLM'EH'OAAq3'`'TAAq3!
m' MFXM'BX'UFLR'EH'KB'EXJkH'EH'GQH'U9BIIBJHQU'HKM'KFXWQK'`'EHK'Z„ZUHK'BUMHJLkK'E9BUUXWBRH'HM'EH'JHIFK'EXJBLM'UB'W‘WH' FXJLkH'HM'
`'EHK'Z„ZUHK'E9XMQUQKBMQFL'QLMHLKH'FX'EH'JHIFK'B_KFUX'BX'ZFXJK'EHK'KBQKFLKh'
m' U9BIIBJHQU'LHXV<'BGBLM'EH'IFXGFQJ'KH'ZFLKQEkJHJ'JFEk'EHGJB'‘MJH'KFXWQK'`'EQGHJK'Z„ZUHK'E9BUUXWBRH'BiL'EH'ZFLKHLMQJ'`'MFXK'KHK'
WBMkJQBXa'HM'`'UB'IHQLMXJH'EH'ZFWIUkMHJ'UHK'EQVVkJHLMHK'KFUUQZQMBMQFLK'kUBKMQ]XHKh
m' HL' IBJMQZXUQHJ' BX' MFXM' Ek_XM' FL' IFXJJB' LFMHJ' U9kWQKKQFL' E9FEHXJK' M„IQ]XHK' EHK' WkMBXa' KFXWQK' `' XLH' RJBLEH' KFUUQZQMBMQFL'
MSHJWQ]XH'HM'EH'GHJLQK'HLZFJH'VJBQK!'3H'GHJLQK<'_QHL']X9QU'KFQM'ZXQM'`'CTAœ3'IHLEBLM']XHU]XHK'SHXJHK'BX'ZFXJK'EH'KB'VB_JQZBMQFL<'
EHGJB'EkIBKKHJ'IUXKQHXJK'VFQK'HM'IHLEBLM'XLH'ZHJMBQLH'EXJkH'UB'MHWIkJBMXJH'EH'OTAœ3'BGBLM'EH'K9QLZFJIFJHJ'IBJVBQMHWHLM'BXa'
KXJVBZHK'WkMBUUQ]XHK!
*U'HKM'EFLZ'QWIFJMBLM'EH'IJHLEJH'ZHK'IHMQMHK'IJkZBXMQFLK'BX'ZFXJK'EH'U9BUUXWBRH[
@!' ,9BKKXJHJ']X9XL'JHLFXGHUUHWHLM'QWIFJMBLM'EH'U9BQJ'KFQM'RBJBLMQ'EBLK'UH'UFZBU'Fx'HKM'QLKMBUUk'U9BIIBJHQU!
C!' -X'ZFXJK'EHK'IJHWQHJK'BUUXWBRHK<'LH'IBK'ZSBJRHJ'HaZHKKQGHWHLM'UB'ZSBW_JH'EH'ZFW_XKMQFL'DUB'WFQMQk'HLGQJFL'EH'UB']XBLMQMk'
QLEQ]XkH' EBLK' UH' WBLXHU' E9QLKMJXZMQFLKN' HM' WBQLMHLQJ' UH' IJFEXQM' BUUXWk' IHLEBLM' BX' WFQLK' tg@A' SHXJHK' EH' KXQMH<' BGHZ' UHK'
JkRUBRHK'WFQLK'FXGHJMK']XH'ZH']XQ'HKM'QLEQ]Xk'EBLK'UH'WBLXHU'E9QLKMJXZMQFLK!
O!' &kIkMHJ'ZHMMH'FIkJBMQFL'BX'WFQLK'PgT'VFQK'FX'IUXK<'KHUFL'GFMJH'EQKIFLQ_QUQMk!'
P!' #LKXQMH'ZSBJRHJ'EH'IUXK'HL'IUXK'DHL'KXQGBLM'EH'MFXMH'VB›FL'UHK'QLEQZBMQFLK'VFXJLQHK'EBLK'UH'WBLXHU'E9QLKMJXZMQFLK'BX'KX HM'
!?9.("+-" ['QU'HKM'QLkGQMB_UH']X9XLH'FEHXJ'EkKBRJkB_UH'KH'IJFEXQKH'BX'IJHWQHJ'BUUXWBRH'DKXQMH'BX'KkZSBRH'EHK'ZFUUBLMK'
EH'UB'ZFJEHUHMMH'Zš_UkH'EX' FQLM'E9kMBLZSkQMk'HM'EHK'GHJLQK'EH'IJFMHZMQFLN<']XQ'EQKIBJB’M'BIJ^K'XLH'ZFXJMH'IkJQFEH'E9XMQUQKBMQFL!'
!L* ]KTJ* PNHX* KIITROR* THO* YNHHO* QOHJGLKJGNH* PT* LNXKL !'-X' IJHWQHJ' BUUXWBRH<' LFXK' GFXK' ZFLKHQUUFLK' EH' ZSBJRHJ' XLH'
]XBLMQMk'JkEXQMH'EH'ZFW_XKMQ_UH'HM'E9BXRWHLMHJ'IJFRJHKKQGHWHLM'UH'JHLEHWHLM'ZBUFJQi]XH'EH'U9BIIBJHQU!
!-"&(%!"*P=TJGLGIOR*JNTJO*ITYIJKHXO*LGVTGPO*XN[[O*UKR*Oh/*KLXNNLZ*OIIOHXOZ*U`JRNLO*OJ*IG[GLKGROI
!
-O*xK[KGI*KLLT[OR*L=KUUKROGL*VTKHP*GL*v*K*POI*SKM*XN[YTIJGYLOI*PKHI*LK*IKLLO !
53