MANUEL D’ENTRETIEN / MANUAL DE SERVICIO
31
www.norcold.com
Caractéristiques techniques
Dimensions de l’ouverture brute (H X L X P)
Modèle 323 ................. 52,4 - 52,7 cm x 44,5 - 44,8 cm x 54 cm
Modèle N260.3 ............. 52,9 - 53 cm x 49,2 - 49,4 cm x 61,9 cm
Alimentation c.c.
Tension d’alimentation c.c. requise .............................................
..................................................... 11,5 volts c.c. à 15,4 volts c.c.
Appel de courant .......................................11,7 A à 12 volts c.a.
Résistance .......................................................0,95 - 1,05 ohms
Fusible c.c., F1 sur le circuit d’alimentation ................................
................................20 A, Ø 0,25 x 1,25 L (Littelfuse n° 312020)
lame automobile, Type APR-20A-beige
Alimentation c.a.
Tension d’alimentation c.a. requise ............................................
...................................................... 108 volts c.a. à 132 volts c.a.
Fusible c.a., 3 A, Ø 0,25 x 1,25 L (Littelfuse n° 312003) ............
........................................ Lame automobile, Type APR-3A-violet
Appel de courant .......................................1,3 A à 110 volts c.a.
Résistance .......................................................81,7 - 90,3 ohms
Gaz propane
Pression de fonctionnement
(pression d’alimentation à la soupape de gaz) ...........................
............Alimentation de gaz de 11 po + 0,5 po de colonne d’eau
Puissance du brûleur (chaleur produite) .....................................
..........................................640 BTU/h @11 po de colonne d’eau
Taille de l’ori
fi
ce du brûleur ................................................ LP10
Allumage du gaz .........................................................................
........................ Allumeur piézoélectrique à détecteur de
fl
amme
Écart entre l’électrode et le brûleur .................3,2 mm à 4,8 mm
Limites de fonctionnement hors niveau
Latéralement ................................................ Maximum 3 degrés
Avant - arrière .............................................. Maximum 6 degrés
Capteur de température
............................................................
..........................
Thermostat à tube capillaire monté sur ailette
(5e ailette de la droite)
Généralités
Pour con
fi
rmer que l’installation est adéquate, véri
fi
ez :
■
Que la ventilation est suf
fi
sante – consultez la section
« Exigences de ventilation ».
■
Que les composants pour le gaz et l’électricité sont
correctement installés et fonctionnent de façon sécuritaire.
■
Qu’un joint d’étanchéité adéquat se trouve entre la lèvre de
montage du réfrigérateur et l’ouverture.
■
Que l’appareil est installé sur un plancher lisse (et non un tapis)
et bien
fi
xé.
AVERTISSEMENT!
Ce réfrigérateur n’est pas conçu pour fonctionner
comme un réfrigérateur autonome (c’est-à-dire que le produit de la combustion n’est
pas complètement isolé de l’habitacle) ni pour être installé d’une manière contraire aux
présentes directives d’installation. Une installation non approuvée peut présenter des
risques pour la sécurité ou des problèmes de rendement.
!
Información general
Para con
fi
rmar que la instalación esté bien, con
fi
rme lo siguiente:
■
La ventilación debe ser adecuada; consulte “Requisitos de
ventilación”.
■
Los componentes de gas y eléctricos deben estar instalados y
funcionando en condiciones seguras.
■
Debe haber un sello adecuado entre la brida de montaje del
refrigerador y la abertura de recorte.
■
El equipo debe estar instalado sobre un piso sólido (no sobre
una alfombra) y bien
fi
rme y seguro.
¡ADVERTENCIA!
Este refrigerador no está diseñado para
funcionar como un refrigerador autónomo (es decir, donde los productos
de combustión no estén completamente aislados del área habitable) ni
debe instalarse de una forma que pudiera contradecir estas instrucciones
de instalación.
!
Especifi caciones
Dimensiones aproximadas de abertura (alto x ancho x pro-
fundidad)
Modelo 323
20,63 - 20,76 pulg. x 17,50 - 17,63 pulg. x 21,25
(52,4 - 52,7 cm x 44,5 - 44,8 cm x 54 cm)
Modelo N260.3 20,81 - 20,87 pulg. x 19,38 - 19,44 pulg. x 24,38
(52,9 - 53 cm x 49,2 - 49,4 cm x 61,9 cm)
Alimentación de CC
Requisitos de voltaje de entrada de CC ................. 11,5 a 15,4 V CC
Consumo de corriente .................................... 11,7 A a 12 V CC
Resistencia ........................................................0,95 - 1,05 ohm
Fusible de CC, F1 en el tablero eléctrico .....................................
....................... Tipo “cuchilla” para automóviles APR-20A-marrón
(Littelfuse n.º 312020) 20 A, Ø.25 x 1,25L
Alimentación de CA
Requisitos de voltaje de entrada de CA ................ 108 a 132 V CA
Fusible de CA: 3 A, Ø.25 x 1,25L (Littelfuse n.º 312003) .................
..........................Tipo “cuchilla” para automóviles, APR-3A-violeta
Consumo de corriente .....................................1,3 A a 110 V CA
Resistencia ........................................................81,7 - 90,3 ohm
Gas propano
Presión de funcionamiento
(presión de entrada a válvula de gas) ........................................
......................Suministro de gas a 11 pulg. de columna de agua
+ 0,5 pulg. de columna de agua
Potencia (salida de calor) ...........................................................
................................. 640 BTU/h a 11 pulg. de columna de agua
Tamaño del ori
fi
cio del quemador ...................................... LP10
Ignición de gas ...........................................................................
.................... Encendedor piezoeléctrico con detección de llama
Distancia entre la punta del electrodo y el quemador ................
....................................................1/8 a 3/16 pulg. (3,2 a 4,8 mm)
Límites operativos de desnivel
Lado a lado ........................................................3 grados (máx.)
Frontal a posterior .............................................6 grados (máx.)
Sensor de temperatura
...........................................................
............................ Tubo capilar del termostato, montaje en aleta
(quinta aleta desde la derecha)
