RECOMENDACIONES IMPORTANTES
NORMAS EUROPEAS
Lea atentamente el manual antes de utilizar el realce para niños.
Conserve estas instrucciones junto con el asiento ya que hay recomenda-ciones inscritas en la parte
inferior. La seguridad del usuario está en juego, por lo que es fundamental tener en cuenta las
recomendaciones para utilizar correctamente este asiento. Preste especial atención a las advertencias.
Antes de continuar con esta lectura, lea en el manual de su vehículo las instrucciones que hacen referencia
al uso de los realces para niños.
Estos asientos están concebidos para proteger a los niños durante una eventual frenada brusca o una
colisión. En caso de accidente no suponen en absoluto una protección contra posibles lesiones, pero su
utilización puede minimizar los riesgos.La legislación y las recomendaciones relativas a la protección de
los niños pueden variar de un país a otro y se aconseja informarse sobre ellas o bien contactando con la
administración o bien con un vendedor de vehículos.
Información de usuario: Este es un dispositivo de retención infantil de categoría «universal».
Está homologado conforme a la normativa nº 44, serie 04 de la enmienda, para un uso general en
vehículos y puede adaptarse a la mayoría de asientos de vehículos. El dispositivo quedará seguramente
bien montado en el vehículo si el constructor de este especifica, en el manual del vehículo, que es
compatible con sistemas de retención infantil «universales» para ese grupo de edad. Este dispositivo de
retención infantil ha sido clasificado como «universal» con arreglo a disposiciones más rigurosas que las
aplicadas a modelos anteriores, que no poseen esta etiqueta. En caso de duda consulte con el fabricante
o el distribuidor del dispositivo de retención infantil.
Schritt 3: Um Ihr Kind aus dem Kindersitz zu befreien, lösen Sie das Gurtschloss und heben Ihr Kind
vorsichtig aus dem Sitz. Wenn der Kindersitz nicht im Gebrauch ist, sichern Sie ihn immer, indem Sie den
Sicherheitsgurt daran festmachen. Stellen Sie sicher, dass der Gurt wie im folgenden Bild gezeigt verläuft
(rote Markierung).
Der Stoffbezug kann einfach abgenommen und bei 30° C gewaschen
werden und muss luftgetrocknet werden.
Die Gurte und die Kunststoffteile können mit einem ganz milden Reinigungsmittel und warmem Wasser
saubergetupft werden.
Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel, Bleiche oder ätzenden Mittel an Teilen des Sitzes.
No retirar el número de registro fijado en la base del asiento.
Este dispositivo solo es utilizable en vehículos aprobados equipados de
cinturones de seguridad de 3 puntos / enrollables, homologados conforme
a la normativa nº 16 de la CEE/ONU o una normativa equivalente.
Instalar el sistema de retención para niños en los asientos que pertenecen
a la categoría “universal” según el manual de instrucciones del vehículo.
UNIVERSAL / UNIVERSEL
15-36KG
045055
HINWEIS
Dies ist ein „Universal-“ Kindersitz. Er ist laut der Verordnung
R44/04 zur allgemeinen Verwendung in Fahrzeugen zugelassen
und passt bei den meisten, aber nicht allen Autositzen.
Der Sitz passt wahrscheinlich richtig, wenn der Hersteller des
Fahrzeugs im Fahrzeughandbuch angegeben hat, dass das
Fahrzeug für den Einbau eines „Universal-“ Kindersitzes für diese
Altersgruppe geeignet ist.
Dieser Kindersitz wurde unter strengeren Bedingungen als denen,
die für frühere Ausführungen ohne diesen Hinweis gelten, als
„Universal“-Sitz eingestuft.
Im Zweifelsfall wenden Sie sich an den Hersteller des Kindersitzes
oder an den Einzelhändler.
Nur wenn der Riemen geeignet ist.