noken SOLEIL ROUND 100230457 Manual Download Page 3

3

-Se han de utilizar los latiguillos nuevos suministradas con el aparato. Los latiguillos viejos no deben de utilizar

-

se.

- Asimismo Noken Design S.A. declina toda responsabilidad en caso de una instalación incorrecta.

Nota:

 Verificar, antes de realizar la instalación, el perfecto estado de las piezas. En caso contrario, reclamar al 

transportista.

- This installation manual comes as part of the Noken bathtub and should be read carefully prior to installation 

and use of the bathtub. (please keep the instructions safe for further reference)

- Do not remove the vacuum safety cover.

- The electrical devices connected to the network located near the bathtub must be secured, so that they cannot 

fall inside the tub. (see Manual: electrical installation safety areas).

- Do not use electrical devices connected to the network that can be manipulated from inside the bathtub.

- Do not insert objects that may pose a risk to the health of the user.

- Do not use accessories or bathing products that are not recommended by NOKEN.

-  Pregnant  women,  people  suffering  from  obesity,  diabetes  or  cardiovascular  problems,  should  consult  their 

doctor before using the whirltub.

-  Do  need  exceed  the  bathing  time  when  using  the  whirpool  system. The  maximum  recommend  time  is  20 

minutes.

- Prolonged exposure to temperatures exceeding 40°C/104°F can generate a situation of hyperthermia.

- Prolonged exposure to very low temperatures can lead to a situation of hypothermia.

-This bathtub can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory 

or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction 

concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with 

the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

- The maximum hardness of water recommended for our bathtubs  is 18 ° TH (French degrees) / 13°E (English 

degrees).

- Noken bathtubs are not designed for treatments with seaweeds, mud, sea water, etc.

There is an increased risk of falls when the surface of most baths is wet and therefore slippery. This is particularly 

true when soap, shampoo, bath oils and other similar products are used. Users of baths must be aware of this 

fact.

- Noken whirl tubs are for domestic/hotel/residential use only and not for public baths/areas or medical 
purposes.

- Noken Design baths are manufactured to the strictest standards to ensure quality performance and full customer 

satisfaction at all times.

- Each and every one of our baths is assembled and tested before leaving the factory.

- All plumbing installation work should be effected in compliance with national regulations concerning plumbing 

installations in buildings.

- The bathtub must only be installed by trained plumbing engineers following strictly the manual guidelines.

- The installation should be in accordance with the wiring regulations in force at your country. Make sure the 

circuit you are connecting to the whirltub, has been installed and protected to the installation standards in force 

at your country.

-Disconnecting  means  must  be  incorporated  into  the  fixed  installation  in  accordance  with  the  installation 

regulations

-If the power cord cable is damaged, it must be replaced by the Noken after-sales service or by similar qualified 

person in order to avoid a danger

- The parts that contain active parts, except those supplied with very low safety voltage that does not exceed 12 

V, are inaccessible for a person inside the bathtub.

-If the power cord cable is damaged, it must be replaced by the Noken after-sales service or by similar qualified 

person in order to avoid a danger

- The parts that include electrical components, are fixed so that they can not fall into the bathtub

- The devices should be powered by a residual current device (RCD) with a maximum residual current of 30mA

-  Make  an  equipotential  connection  between  the  equipotential  connection  of  the  bathtub  and  the  existing 

installation according to the regulations  in each country

-

The recommended inlet pressure of cold / hot water must not be less than 2 bar. (200kpa).

Summary of Contents for SOLEIL ROUND 100230457

Page 1: ...Carretera CV 20 km 2 12540 Vila real Castell n Spain Tel 34 964 50 64 50 Fax 34 964 50 67 93 e mail noken noken com www noken com AIR W...

Page 2: ...a era de hidromasaje esta destinada exclusivamente al uso dentro del ambito privado incluyendo habitaciones de hotel residencias etc Excluyendo su uso para fines medicos puesto que este producto sirve...

Page 3: ...Noken bathtubs are not designed for treatments with seaweeds mud sea water etc There is an increased risk of falls when the surface of most baths is wet and therefore slippery This is particularly tru...

Page 4: ...nce d un adulte La duret maximale acceptable de l eau pour la gamme de baignoire est de 18 TH Les baignoires ne sont pas con ues pour des traitements avec algues boues eaux marines etc Lorsqu elle est...

Page 5: ...s dado a supervis o ou forma o apropriadas com respeito ao uso do aparelho de uma maneira segura e compreendem os perigos que implica Os meninos n o devem brincar com o aparelho A limpeza e a manuten...

Page 6: ...t stress Bubble baths apply positive effects on the blood circulation A massage water jet directed at your body is vigorous and intense soothes muscles stimulates circulation and may benefit the inter...

Page 7: ...os sobre a circula o arterial A massagem com jatos de gua dirigidos a determinadas partes do corpo vigoroso e intenso alivia os m sculos estimula a circula o e pode atuar em benef cio dos rg os intern...

Page 8: ...afety Thermostat 90 C Water temperature safety sensor 47 C Bath water level sensor S curit de fonctionnement du chauffe eau Thermostat de fonctionnement 38 40 C Thermostat de s curit 90 C Capteur de s...

Page 9: ...ser inferior a 2 bar 200kpa La presi n de entrada recomendada del agua fr a caliente no debe ser superior a 5 bar 500kpa The recommended inlet pressure of cold hot water must not be less than 2 bar 20...

Page 10: ...TIF INJETOR ROTATIVO AIR HIDRO JET JET AIR HIDRO JET AIR HYDRO INJETOR AIR HIDRO AIR HIDRO JET MICRO JET DORSAL JET AIR HYDRO MICRO INJETOR DORSAL MASSAGE PROGRAMS PROGRAMAS MASAJE PROGRAMMES MASSAGE...

Page 11: ...11 AIR W 1 AIRE 2 CALENTADOR AIR W 1 AIR 2 HEATER AIR W 1 AIR 2 CHAUFFE EAU AIR W 1 AR 2 AQUECEDOR 220 230V 0V 12 3 9 6 12 3 9 6 8 s 8 s AIRE AIR AIR AR 20 min 12 3 9 6 ON OFF START AUTOSTOP ON OFF...

Page 12: ...12 AIRE AIR AIR AR x2 12 3 9 6 3 s ON OFF PROGRAM 12 3 9 6 12 3 9 6 8 s 4 s 20 min 12 3 9 6 12 3 9 6 12 3 9 6 8 s 4 s START AUTOSTOP OFF ON OFF ON OFF...

Page 13: ...fr a The use of the heater is to prevent the hot water get to cool it is not to heat the cold water L utilisation de l appareil de chauffe eau est de pr venir l eau chaude de se refroidir ce n est pa...

Page 14: ...ua de las tuber as podr a da ar algunas de las partes de la ba era Bathtub do not have to be installed in environments where temperature may drop below 0 C as frozen pipes may damage the bathtub Les b...

Page 15: ..._________________________________ Pour le nettoyage de la baignoire employer des savons liquides et de l eau et utiliser des ponges ou linges non abrasifs Pour nettoyer n utiliser en aucun cas des pro...

Page 16: ...16 1 2 3 4 5 6 10 11 12 7 20 21 22 23 14 8 13 24 9 18 17 19 15 16 24 24 25 6 4 5...

Page 17: ...3_N825850050 10 100233123_N710001574 100233123_N710001574 11 100233124_N710001557 100233124_N710001557 12 100233104_N710001558 100233104_N710001558 13 100226262_N825850046 100226262_N825850046 14 1001...

Page 18: ...y rearmar termostato de seguridad Ninguna de las cosas anteriores Calentador defectuoso Sustituir calentador Equipment Action Troubleshooting Possible cause User solution Autoritzet technical service...

Page 19: ...onnement correct Attendre la baisse de temp rature Thermostat de protection de s curit du chauffe eau activ Attendez quelques minutes et r initialisez le thermostat de s curit Aucune des choses ci des...

Page 20: ...visitar nuestra web For a warranty or other information on this product visit our Web address Pour obtenir une garantie ou d autres informations sur ce produit visitez notre site web Para garantia ou...

Reviews: