6
• Po
č
kajte, kým z vývodu neza
č
ne vyteka
ť
silný
prúd vody.
• Zariadenie vypnite a pripevnite vysokotlakovú
hadicu, rukovä
ť
rozprašova
č
a, striekaciu rúrku
a dýzu.
• Znova zapnite stroj a stla
č
te striekaciu rukovä
ť
.
• Ak sú vo vode ne
č
istoty, musí sa použi
ť
prí-
davný
fi
lter (položka
č
. 128500674), ktorý musí
by
ť
nainštalovaný pred štandardným
fi
ltrom.
• Informácie týkajúce sa sacej výšky nájdete v
príslušných pokynoch v návode na obsluhu
stroja. Sacia výška je vzdialenos
ť
medzi hla-
dinou vody v externom zdroji vody a vstupom
vody na vysokotlakovej umýva
č
ke.
CS
Návod k použití
Viz obrázky na stran
ě
2
• Od vývodu odpojte vysokotlakou hadici U verzí
s hadicovým navijákem odpojte vysokotlakou
hadici od st
ř
íkací rukojeti.
• Ujist
ě
te se, zda je na míst
ě
vstupní
fi
ltr, p
ř
ipojte
vstupní sací hadici a pevn
ě
ji p
ř
ipojte ke vstupu.
• Oto
č
ením spína
č
e zapnutí/vypnutí do polohy "
I
"
zapn
ě
te za
ř
ízení.
• Po
č
kejte, až bude z výstupu vycházet stabilní
proud.
• Za
ř
ízení vypn
ě
te a p
ř
ipojte vysokotlakou hadici,
st
ř
íkací rukoje
ť
, násadec a hubici.
• Znovu
spus
ť
te stroj a aktivujte st
ř
íkací rukoje
ť
.
• Jestliže jsou ve vod
ě
ne
č
istoty, je t
ř
eba použít
dodate
č
ný
fi
ltr (položka 128500674), jenž bude
p
ř
idán p
ř
ed standardní
fi
ltr.
• Postupujte podle pokyn
ů
v návodu k obsluze
za
ř
ízení, kde naleznete informace o sací výšce.
Sací výška je vzdálenost mezi hladinou vody v
externím zdroji vody a vstupem vody vysokot-
lakého mycího za
ř
ízení.
PL
Wskazówki dotycz
ą
ce
u
ż
ytkowania
Patrz rysunki na stronie 2
• Zdj
ąć
w
ąż
wysokoci
ś
nieniowy z odp
ł
ywu. W
wersjach z b
ę
bnem w
ęż
a nale
ż
y zdj
ąć
w
ąż
wysokoci
ś
nieniowy z uchwytu natryskowego.
• Upewni
ć
si
ę
,
ż
e
fi
ltr dop
ł
ywu znajduje si
ę
na swoim miejscu i przytwierdzi
ć
w
ąż
ss
ą
cy
dop
ł
ywowy do otworu dop
ł
ywu.
• W
łą
czy
ć
urz
ą
dzenie, ustawiaj
ą
c w
łą
cznik/
wy
łą
cznik w po
ł
o
ż
eniu "
I
".
• Zaczeka
ć
, a
ż
z odp
ł
ywu zacznie si
ę
wydobywa
ć
równy strumie
ń
.
• Wy
łą
czy
ć
urz
ą
dzenie i pod
łą
czy
ć
w
ąż
wysokoci
ś
nieniowy, uchwyt natryskowy, lanc
ę
i
dysz
ę
.
• Ponownie
w
łą
czy
ć
urz
ą
dzenie i uruchomi
ć
uchwyt natryskowy.
• Je
ś
li woda jest zanieczyszczona, nale
ż
y
zastosowa
ć
dodatkowy
fi
ltr (produkt 128500674)
przed standardowym
fi
ltrem.
• Aby
sprawdzi
ć
wysoko
ść
ssania, nale
ż
y
post
ę
powa
ć
zgodnie z informacjami za-
wartymi w instrukcji obs
ł
ugi. Wysoko
ść
ssania to odleg
ł
o
ść
mi
ę
dzy poziomem wody w
zewn
ę
trznym
ź
ródle wody, a dop
ł
ywem wody na
myjce wysokoci
ś
nieniowej.
HU
Használati utasítás
Lásd a 2. oldal ábráit
• Válassza le a nagynyomású töml
ő
t a kimenetr
ő
l.
A töml
ő
orsós változatoknál válassza le a nagy-
nyomású töml
ő
t a szórópisztolyról.
• Gy
ő
z
ő
djön meg, hogy a bemeneti sz
ű
r
ő
helyén
legyen, csatlakoztassa a bemeneti szívótöml
ő
t,
majd rögzítse szorosan a csatlakozót a beme-
netre.
• Kapcsolja be a készüléket az indítás/leállítás
kapcsoló "
I
" állásba kapcsolásával.
• Várjon, amíg állandó vízsugár lép ki a kime-
neten.
• Kapcsolja ki a készüléket és csatlakoztassa
a nagynyomású töml
ő
t, a szórópisztolyt, a
szórószárat és a fúvókát.
• Indítsa el a berendezést ismételten és húzza
meg a szórópisztoly ravaszát.
• Ha
szennyez
ő
dések vannak a vízben,
kiegészít
ő
sz
ű
r
ő
t kell használni (cikkszáma:
128500674) a normál sz
ű
r
ő
höz hozzáadva.
• Kövesse a gép használati utasításának
szívómagasságra vonatkozó leírását. A
szívómagasság a küls
ő
vízforrás és a nagyny-
omású mosó vízbemenetének szintje közötti
távolság.
RO
Instruc
ţ
iuni de utilizare
A se vedea ilustra
ț
iile de pe pagina 2
• A se vedea ilustra
ț
iile de pe pagina 2
• Deta
ș
a
ţ
i furtunul de înalt
ă
presiune de la
ie
ş
ire. În cazul versiunilor cu tambur pentru
furtun, deta
ș
a
ț
i furtunul de înalt
ă
presiune de la
mânerul pistolului.
• Asigura
ț
i-v
ă
c
ă
fi
ltrul de admisie este pe pozi
ț
ie
ș
i ata
ș
a
ț
i furtunul de aspirare de admisie,
fi
xa
ț
i
strâns racordul la admisie.
• Porni
ț
i aparatul, rotind butonul de pornire/oprire
pe pozi
ț
ia „I”.
• A
ș
tepta
ț
i pân
ă
când iese un jet regulat prin
