background image

PORTUGUÊS / 19

FORM NO. 56041817 - Nil

fi

 sk Cyclone - 

19

FUNCIONAMENTO DA MÁQUINA
ARRANQUE

 AVISO!

O funcionamento da bomba sem água su

fi

 ciente no depósito constitui motivo para a anulação da garantia da bomba e de quaisquer 

outros equipamentos dani

fi

 cados neste processo.

1  Coloque a chave nas posições “ON” e “START” do painel de controlo. Uma vez ligado, deixe o motor aquecer durante 3 minutos antes de 

aumentar o número de rotações.

2  Para escorvar os 

fi

 ltros de água: 

Rode as válvulas de purga de ar na parte superior das 4 caixas de 

fi

 ltros para a posição “OPEN”.



Com o motor a trabalhar e o interruptor de bóia da bomba na posição “UP” no depósito de recuperação 3, a água começará a circular 



para as caixas dos 

fi

 ltros.

Deixe o motor a trabalhar até a água percorrer todas as válvulas. 



Vá fechando as válvulas à medida que a água começa a circular. 



Nota: Este processo de escorvamento deve ser efectuado após cada limpeza dos 

fi

 ltros, antes de retomar a limpeza. 

A supressão da purga dos 

fi

 ltros provocará uma diminuição do tempo de limpeza.

OPERAÇÃO DE LIMPEZA

 AVISO!

Certi

fi

 que-se de que todas as grelhas e tampas estão presas no solo, uma vez que a cabeça de limpeza Cyclone pode projectar 

objectos soltos, passíveis de provocar danos físicos e materiais. Não utilize a máquina em pisos de cimento ou asfalto solto ou 
partido, visto poder provocar danos na superfície, assim como na própria cabeça de limpeza.

1  Conduza a unidade para a área a limpar e veri

fi

 que se a água se encontra a uma temperatura igual ou superior a 130 ºF antes de iniciar a 

limpeza. 

2  Inspeccione a área a limpar. Certi

fi

 que-se de que está isenta de objectos contundentes que possam dani

fi

 car os pneus.

3  Para obter melhores resultados de limpeza, varra todos os resíduos antes de começar a limpar. 
4  Coloque o interruptor na posição de alta velocidade e empurre a alavanca de controlo da velocidade para a frente. Uma vez iniciada a 

marcha de avanço, ligue o interruptor do sistema Cyclone, depois o interruptor da bomba e, por último, o interruptor do queimador. Deixe a 
unidade a funcionar durante 3 a 4 minutos para permitir o aquecimento da água de limpeza. 
Nota: Se não pretender utilizar água quente, basta não accionar o interruptor do queimador.

5  Esta unidade deve manter-se em movimento sempre que a bomba de alta pressão se encontrar activada; a paragem da máquina provocará 

marcas na superfície.

6  Dependendo do nível de sujidade/óleo/gordura existente na superfície a limpar, poderá ser necessário reduzir a velocidade e esfregar 

duas vezes as áreas muito sujas (comece por limpar a área com menos sujidade para aumentar a duração do tempo de limpeza antes da 
manutenção dos 

fi

 ltros de resíduos).

7  Assim que terminar a limpeza da área desejada, desligue o queimador. Recomendamos que deixe a bomba a trabalhar durante alguns 

minutos SEM CALOR no 

fi

 m do processo de limpeza. Deste modo, permitirá a circulação de água fresca no queimador e o respectivo 

arrefecimento antes de desligar o sistema.

8  Por último, desligue a bomba, mantendo a cabeça de limpeza Cyclone a funcionar para recuperação de águas residuais.

Summary of Contents for CYCLONE 56380676

Page 1: ...Nilfisk Cyclone MANUAL DE UTILIZA O INSTRU ES ORIGINAIS 10 09 FORM NO 56041817 Printed in USA MODEL 56380676 Portugu s...

Page 2: ...ue 19 Opera o de limpeza 19 Limpeza com pistola de pulveriza o ou limpador de passeios 20 Trac o s quatro rodas 21 Ap s a utiliza o da m quina 22 24 Escoamento Filtragem Limpeza dos dep sitos de recup...

Page 3: ...existam l quidos inflam veis obrigat ria a utiliza o de tamp es para os ouvidos ou de outros equipamentos de protec o auditiva Os motores as bombas e a cabe a de limpeza Cyclone produzem n veis de de...

Page 4: ...is suficientes para provocar perda auditiva 2 Use sempre luvas de cabedal O SISTEMA Cyclone utiliza gua a 160 F 71 C As mangueiras de alta press o e de retorno aquecem o suficiente para provocar queim...

Page 5: ...r a mem ria do sistema durante o per odo em que o ve culo n o utilizado Em caso de imobiliza o do ve culo durante per odos prolongados dever utilizar um carregador de manuten o para compensar este con...

Page 6: ...inar a localiza o de um item mencionado no texto NOTA Consulte o manual de servi o para obter explica es pormenorizadas sobre cada elemento ilustrado nestas p ginas 1 Filtro de ar do motor 2 Tampa do...

Page 7: ...nto do operador 15 Tampa do dep sito de combust vel 16 Cinto de seguran a 17 Cabe a de limpeza Cyclone 18 Sa da de exaust o do queimador 19 Serpentina de gua quente queimador porta de acesso ao filtro...

Page 8: ...de estacionamento 24 Alavanca de controlo da pistola de pulveriza o 25 Alavanca do limpador de passeios 26 Dep sito de recupera o Tabuleiro de recolha de res duos 27 Dep sito de gua fresca 1 28 Dep si...

Page 9: ...mperes Cyclone H Fus vel de 20 amperes bomba I Fus vel de 20 amperes queimador J Fus vel de 20 amperes K Fus vel de 8 amperes L Fus vel de 2 amperes M Igni o N Controlador da temperatura da gua O Inte...

Page 10: ...locos ou suportes de seguran a que a apoiem Ao elevar a m quina fa a o nos tr s pontos predefinidos na travessa dianteira entre os dois pneus dianteiros e de cada lado da parte traseira do chassis Ao...

Page 11: ...s duas porcas de travamento A 2 Desaperte os dois parafusos Allen B e C rodando os seis voltas no sentido dos ponteiros do rel gio Seja rigoroso pois estas v lvulas t m como fun o secund ria a regula...

Page 12: ...dade m nima de 10 000 libras ver figura direita Tenha em aten o a capacidade de carga nominal e a resist ncia trac o das correias a utilizar A m quina Nilfisk Cyclone pesa cerca de 4000 libras quando...

Page 13: ...ra o A na parte traseira da m quina Prenda uma extremidade das correias de amarra o nestes an is a outra extremidade num ponto seguro do reboque virado para a parte traseira da m quina e aperte as cor...

Page 14: ...to direito da parte dianteira da m quina A figura 7 FIGURA 7 5 Prenda uma correia de amarra o no anel Prenda a outra extremidade da correia num ponto de amarra o do reboque virado para a frente da m q...

Page 15: ...to esquerdo da parte dianteira da m quina B figura 8 FIGURA 8 7 Prenda uma correia de amarra o no anel Prenda a outra extremidade da correia num ponto de amarra o do reboque virado para a frente da m...

Page 16: ...mente ANTES DO ARRANQUE 1 Ver figura 9 Antes do arranque verifique a cabe a de limpeza Inspeccione os 8 pernos exteriores A na blindagem de protec o quando a desgaste excessivo Substitua os pernos se...

Page 17: ...xar um espa o de 6 em rela o ao rebordo FIGURA 10 A A B C D E F G ENCHIMENTO DE GUA DEP SITOS DE RECUPERA O COM SISTEMA DE ENCHIMENTO REMOTO 1 Ver figura 10 Para o enchimento de dep sitos de recupera...

Page 18: ...c rter do motor 7 O abastecimento da bomba preparado assim que a gua come ar a circular sem ar nesta v lvula FIGURA 11 A AVISO CUIDADO N O ENCHA EXCESSIVAMENTE OS DEP SITOS DE RECUPERA O A GUA PODE S...

Page 19: ...r e verifique se a gua se encontra a uma temperatura igual ou superior a 130 F antes de iniciar a limpeza 2 Inspeccione a rea a limpar Certifique se de que est isenta de objectos contundentes que poss...

Page 20: ...ios para pessoas Perigo de ferimentos 1 Coloque a alavanca da v lvula de controlo na posi o de pistola de pulveriza o A ou de limpador de passeios B figura 12 2 Para recolher gua atrav s da cabe a de...

Page 21: ...equer um maior esfor o para virar as rodas o que normal Se a m quina NILFISK CYCLONE come ar a deslocar se na diagonal com o sistema de trac o s 4 rodas accionado basta voltar a colocar o interruptor...

Page 22: ...e saneamento ou num tanque de transporte ou descarga 6 As v lvulas de descarga de cada liga o para mangueira encontram se no interior da parte traseira da m quina NILFISK CYCLONE figura 14 7 Abra a v...

Page 23: ...os T M DE SER colocados no mesmo compartimento onde se encontravam Se n o o fizer os filtros deixar o de funcionar retendo a gua no dep sito de recupera o 75 m crones Junto porta 30 m crones Mais pert...

Page 24: ...o inoxid vel 10 Use uma chave de fendas de cabo comprido para soltar os olhais na parte superior dos filtros Nota As tampas s o accionadas por mola 11 Retire as tampas levantando as na vertical cuida...

Page 25: ...nto a desgaste ou abras o X Verificar os rod zios e p s barras da cobertura da cabe a de limpeza Cyclone X Sistema do motor Verificar o leo do motor X Verificar o filtro de combust vel X Verificar o f...

Page 26: ...200 horas X Mudar o leo da bomba de alta press o a cada 500 horas X Verificar o estado da engrenagem e do interruptor de press o X Verificar o estado da pistola de pulveriza o e do limpador de passeio...

Page 27: ...o abaixamento X Verificar o funcionamento da bomba Cyclone X Verificar o funcionamento da v lvula de comuta o para trac o s 4 rodas 4ws X Limpar o radiador hidr ulico X Lubrificar o adaptador de carga...

Page 28: ...bra os de pulveriza o Para que o sistema funcione correctamente a ranhura do bico de pulveriza o deve ficar alinhada no sentido do bra o de pulveriza o AVISO Apoie sempre a cabe a de limpeza Cyclone a...

Page 29: ...s Ver figura 19 O indicador A assinala a necessidade de substitui o do filtro hidr ulico Verifique diariamente o indicador externo do filtro hidr ulico Nunca utilize a m quina Nilfisk Cyclone se o fil...

Page 30: ...serpentinas Limpar a fuligem para melhorar o fluxo de ar Tens o incorrecta no queimador Verificar a bateria e o alternador A temperatura da gua de descarga superior temperatura de servi o recomendada...

Page 31: ...de recupera o e nas mangueiras de descarga Limpar criteriosamente os dep sitos de recupera o incluindo os filtros e as respectivas caixas Filtros sujos e obstru dos Limpar os filtros Sa da de gua do...

Page 32: ...da bomba Verificar a estanqueidade das veda es das guarni es e da mangueira e limpar o filtro de admiss o Fuga na v lvula de descarga Press o excessiva e ou picos de press o O sistema deve funcionar c...

Page 33: ...parte dianteira lado direito psi N mm2 36 0 25 Carga m xima sobre as rodas parte dianteira lado esquerdo psi N mm2 35 0 24 Carga m xima sobre as rodas parte traseira lado direito psi N mm2 67 0 46 Car...

Page 34: ......

Page 35: ...delis ir izgatavots atbilsto i d m direkt v m un standartiem CZ N e podepsan stvrzuje e v e uveden model byl vyroben v souladu s n sleduj c mi sm rnicemi a normami SLO Spodaj podpisani potrjujem da je...

Page 36: ...Nilfisk Advance A S Sognevej 25 DK 2605 Br ndby Denmark Tel 45 43 23 81 00 Fax 45 43 43 77 00 www nilfisk advance com...

Reviews: