Nilfisk-Advance 56509003, Instructions For Use Manual

Page: 55 / 168

B-14 / TÜRKÇE
B-14 - FORM NO. 56041980 - CS7000
MOTOR YA ÷ I – BENZ ù N, LPG
Makine düz bir yüzeye park edilmi ú ve motor so ÷ ukken, motor ya ÷ Õ seviyesini kontrol edin. Motor ya ÷ Õ n Õ ilk 50 saatlik kullan Õ mdan sonra ve
bundan sonra her 200 saatte bir de ÷ i ú tirin. API spesi ¿ kasyonlar Õ n Õ kar ú Õ layan ve mevsimlik s Õ cakl Õ klara uygun herhangi bir SF veya SG s Õ n Õ f Õ ya ÷
kullan Õ n. Ya ÷ kapasiteleri ve ek motor özellikleri için Motor Servis k Õ lavuzuna bak Õ n Õ z. Ya ÷ ¿ ltresini her ya ÷ de ÷ i ú iminde de ÷ i ú tirin.
SICAKLIK ARALI ÷ I YA ÷ A ÷ IRLI ÷ I
77 °F (25 °C) üzerinde SAE 30 veya SAE 10W-30
32 °F - 77 °F (0 °C - 25 °C) SAE 20 veya SAE 10W-30
32 °F (0 °C) alt Õ nda SAE 10W veya SAE 10W-30
MOTOR YA ÷ I - D ù ZEL
Makine düz bir yüzeye park edilmi ú ve motor so ÷ ukken, motor ya ÷ Õ seviyesini kontrol edin. Motor ya ÷ Õ n Õ ilk 50 saatlik kullan Õ mdan sonra ve
bundan sonra her 200 saatte bir de ÷ i ú tirin. API spesi ¿ kasyonlar Õ n Õ ve uygun s Õ cakl Õ klar Õ kar ú Õ layan CF, CF-4 veya CG-4 ya ÷ kullan Õ n (*dizel
ya ÷ tavsiyeleri hakk Õ nda daha fazla bilgi için a ú a ÷ Õ daki ya ÷ /yak Õ t tipi notu önemlidir). Ya ÷ kapasiteleri ve ek motor özellikleri için Motor Servis
k Õ lavuzuna bak Õ n Õ z. Ya ÷ ¿ ltresini her ya ÷ de ÷ i ú iminde de ÷ i ú tirin.
SICAKLIK ARALI ÷ I YA ÷ A ÷ IRLI ÷ I
77 °F (25 °C) üzerinde SAE 30 veya SAE 10W-30
32 °F - 77 °F (0 °C - 25 °C) SAE 20 veya SAE 10W-30
32 °F (0 °C) alt Õ nda SAE 10W veya SAE 10W-30
* Dizel Ya ø lama Ya ø Ö Notu:
Yürürlükte olan emisyon kontrolü ile, dü ú ük sülfür yak Õ tl Õ yol arac Õ motorlar Õ nda kullan Õ m için CF-4 ve CG-4 ya ÷ lama ya ÷ lar Õ geli ú tirilmi ú tir. Bir
arazi arac Õ motoru yüksek kükürtlü yak Õ tla çal Õ ú t Õ r Õ ld Õ ÷ Õ nda, yüksek toplam baz numaral Õ CF, CD veya CE ya ÷ lama ya ÷ Õ kullan Õ lmas Õ önerilir.
CF-4 veya CG-4 ya ÷ lama ya ÷ Õ yüksek kükürtlü yak Õ tla kullan Õ l Õ rsa, ya ÷ lama ya ÷ Õ n Õ daha k Õ sa aral Õ klarla de ÷ i ú tirin.
• Bir dü ú ük kükürtlü veya yüksek kükürtlü yak Õ t kullan Õ ld Õ ÷ Õ nda, ya ÷ lama ya ÷ Õ önerilir.
Yak Õ t
Ya ÷ lama
Ya ÷ Õ s Õ n Õ f Õ
Dü ú ük Kükürt
(% 0.5 • )
Yüksek Kükürt Aç Õ klama
CF O O TBN • 10
CF-4 O X
CG-4 O X
O : Önerilen X : Önerilmeyen
MOTOR RODAJ SÜRES ù - BENZ ù N, LPG
ø lk motor rodaj süresi boyunca, motordan ha ¿ f bir koku veya az miktarda duman gelebilir.
MOTOR SO ÷ UTMA SIVISI
D ù KKAT!
Motor s Õ cakken radyatör ba ú l Õ ÷ Õ n Õ ç Õ karmay Õ n.
Motor so ÷ utma suyu seviyesini kontrol etmek için, Motor Bölmesi Eri ú im Paneli Mandal Õ n Õ (10) aç Õ n, yan paneli sökün ve Motor So ÷ utma Suyu
Haznesindeki (22) so ÷ utma suyu seviyesini kontrol edin. Seviye dü ú ükse, ortama uygun ú ekilde seyreltilmi ú otomotiv tipi anti ¿ riz ekleyin.
Radyatörün d Õ ú Õ n Õ her 30 saatte bir dü ú ük bas Õ nçl Õ suyla ya da bas Õ nçl Õ havayla temizleyin.
revised 8/2013