Nilfisk-Advance 56509003 Instructions For Use Manual Download Page 102 | Manualshive

Page: 102 / 168

background image

ɜɵɦɞɛɫɬɥɣ

/ C-21

FORM NO. 56041980 - CS7000 -

C-21

1.

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ

ɤɥɸɱɚ

ɡɚ

ɬɴɪɤɚɧɟ

OneTouch™

(R),

ɡɚ

ɞɚ

ɚɤɬɢɜɢɪɚɬɟ

ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ

ɡɚ

ɬɴɪɤɚɧɟ

.

2.

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ

ɢ

ɡɚɞɪɴɠɬɟ

ɤɥɸɱɚ

ɡɚ

ɭɜɟɥɢɱɚɜɚɧɟ

ɧɚ

ɦɨɳɧɨɫɬɬɚ

(

ɋ

)

ɡɚ

ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɨ

2

ɫɟɤ

.,

ɞɨɤɚɬɨ

ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ

(P1)

ɦɢɝɚ

.

3.

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ

ɤɥɸɱɚ

ɡɚ

ȼɄɅɘɑȼȺɇȿ

/

ɂɁɄɅɘɑȼȺɇȿ

(ON/OFF)

ɧɚ

ɩɪɟɩɚɪɚɬɚ

(

ɐ

),

ɡɚ

ɞɚ

ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ

ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ

ɡɚ

ɩɪɟɩɚɪɚɬ

(

ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ

ɧɚ

ɩɪɟɩɚɪɚɬɚ

(

ɐ

1

)

ɟ

ɂɁɄɅɘɑȿɇ

(OFF).

4.

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ

ɢ

ɡɚɞɪɴɠɬɟ

ɤɥɸɱɚ

ɡɚ

ɩɪɟɩɚɪɚɬɚ

ɡɚ

ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɨ

2

ɫɟɤ

.,

ɞɨɤɚɬɨ

ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ

ɦɢɝɚ

.

5.

Ⱦɨɤɚɬɨ

ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ

ɦɢɝɚ

,

ɧɚɬɢɫɤɚɧɟɬɨ

ɢ

ɨɫɜɨɛɨɠɞɚɜɚɧɟɬɨ

ɧɚ

ɤɥɸɱɚ

ɡɚ

ɩɪɟɩɚɪɚɬɚ

,

ɳɟ

ɩɪɟɦɢɧɟ

ɩɪɟɡ

ɜɴɡɦɨɠɧɢɬɟ

ɩɪɨɰɟɧɬɢ

(

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ

:

ɫɚɦɨ

ɩɪɨɰɟɧɬɢ

,

ɤɨɢɬɨ

ɫɚ

ɩɨ

-

ɜɢɫɨɤɚ

ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɹ

ɢɥɢ

ɪɚɜɧɢ

ɧɚ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ

ɡɚ

ɦɢɧɢɦɚɥɟɧ

ɩɪɟɩɚɪɚɬ

ɳɟ

ɛɴɞɚɬ

ɜɴɡɦɨɠɧɢ

.

6.

ɋɥɟɞ

ɤɚɬɨ

ɠɟɥɚɧɢɹ

ɩɪɨɰɟɧɬ

ɫɟ

ɩɨɤɚɠɟ

ɧɚ

ɟɤɪɚɧɚ

(C1)

,

ɫɩɪɟɬɟ

ɢ

ɬɨɜɚ

ɳɟ

ɡɚɩɚɡɢ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ

ɫɥɟɞ

3

ɫɟɤ

.

ɋɥɟɞ

ɤɚɬɨ

ɫɟ

ɧɚɫɬɪɨɢ

,

ɞɟɛɢɬɴɬ

ɧɚ

ɩɪɟɩɚɪɚɬɚ

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ

ɫɟ

ɭɜɟɥɢɱɚɜɚ

ɢ

ɧɚɦɚɥɹɜɚ

ɫɩɨɪɟɞ

ɞɟɛɢɬɚ

ɧɚ

ɪɚɡɬɜɨɪɚ

,

ɧɨ

ɩɪɨɰɟɧɬɴɬ

ɧɚ

ɩɪɟɩɚɪɚɬɚ

ɨɫɬɚɜɚ

ɫɴɳɢɹ

.

ɏɃȾɎɋȻ

7

«
...
100
101
102
103
104
...
»

Summary of Contents for 56509003

Page 1: ...11002 Petrol 56511564 LPG LEV SC7000 Instructions for use Instructions for Use Original Instructions Kullanim Talimatlari Инструкции за употреба Instrucţiuni de utilizare 6 2011 revised 2 2016 REV C Form no 56041980 A English B Türkçe C български D Românesc ...

Page 2: ......

Page 3: ...e A 26 Shutting Down the Diesel Engine A 26 Shutting Down the Propane Engine A 26 Shutting Down the Gasoline Petrol Engine A 26 Hydraulic Oil A 26 Maintenance Schedule A 27 Lubrication A 28 Charging the Battery Battery Models A 29 Charging the Battery Pack Hybrid Models A 30 Main Broom Maintenance A 31 A 32 Side Broom Maintenance A 33 Squeegee Maintenance A 34 Hopper Dust Control Filter A 35 Side ...

Page 4: ...ions in the Preparing the Machine For Use section of this manual then fill the fuel tank 5 Place a ramp next to the front end of the pallet 6 Read the instructions in the Operating Controls and Operating the Machine sections of this manual and start the engine Slowly drive the machine forward down the ramp to the floor Keep your foot lightly on the brake pedal until the machine is off the pallet C...

Page 5: ...s Avoid abrupt sharp turns Use low speed down ramps To avoid hydraulic oil injection or injury always wear appropriate clothing and eye protection when working with or near hydraulic system Keep sparks flame and smoking materials away from battery Explosive gases are vented during normal operation Charging the battery produces highly explosive hydrogen gas Charge battery only in well ventilated ar...

Page 6: ...ing the brushes and before opening any access panels Take precautions to prevent hair jewelry or loose clothing from becoming caught in moving parts Use caution when moving this machine in below freezing temperature conditions Any water in the solution or recovery tanks or in the hose lines could freeze The battery must be removed from the machine before the machine is scrapped The disposal of the...

Page 7: ...opper A To Engage Hopper Safety Bar 1 Press and hold the hopper raise switch to raise the hopper 2 Pull the hopper safety bar handle 21 toward you to retract the safety bar 23 3 Press and hold the hopper lower switch to lower the hopper until it contacts the hopper safety bar B To Disengage Hopper Safety Bar 1 Press and hold the hopper raise switch to raise the hopper slightly so it lifts off of t...

Page 8: ...released or fail the machine would not roll and cause damage or bodily injury if necessary block the wheels A To Engage Parking Brake 1 Press the Brake Pedal 38 completely 2 With the brake pedal pressed rotate your foot to engage the Parking Brake Pedal 38A B To Release Parking Brake 1 Press the Brake Pedal 38 to disengage the parking brake pedal FIGURE 2 revised 8 2015 38 38A FIGURE 2 2 Jack Poin...

Page 9: ...ill 5 Recovery Tank Lid 6 Vacuum Filter Access Lid 7 Recovery Tank Drain Hose 8 Left Skirt Assembly 9 Exhaust Pipe Engine models 10 Engine Compartment Access Panel Latch 11 Front Wheel 12 Left Side Broom 13 DustGuard Spray Nozzles optional 14 Headlights 15 Right Side Broom 16 Hopper Cover Latches 17 Dust Control Filter 18 DustGuard Tank Fill 19 Battery battery models 20 Engine Battery Compartment ...

Page 10: ...36 Broom Access Door 37 Drive Pedal Directional Speed 38 Brake Pedal Parking Brake 39 Right Scrub Skirt Assy 40 Edge Guard Retainer Knob 41 Solution Filter 42 Solution Shut Off Valve 43 Solution Tank Drain Hose 44 Squeegee Removal Knobs 45 Squeegee Assembly 46 Squeegee Tilt Adjustment Handle 47 Detergent Cartridges EcoFlex models only 48 Engine Air Filter 49 Hydraulic Oil Reservoir 50 Engine Oil D...

Page 11: ...crub Pressure Increase R One Touch Scrub Switch S Scrub Pressure Decrease Switch T Solution Flow Increase Switch U Solution Switch V Solution Flow Decrease Switch W Vacuum Wand Switch see IS56090054 X Detergent Switch Y One Touch Sweep Switch Z Broom Height Raise Switch AA Broom Select Switch BB Broom Height Lower Switch CC Side Broom Switch DD DustGuard Spray Switch EE Filter Shaker Switch FF Dus...

Page 12: ...t Screen C LCD Display C1 Detergent Indicator if so equipped C2 Solution Tank Level C3 Sweep Scrub Time Battery models C4 Engine Run Time Engine models C5 Battery Charge Level Battery models C6 Fuel Level Diesel and Gasoline Petrol models C7 Recycle System if so equipped C8 Main Broom Position C9 Broom s Selected C10 Broom Direction 1 C1 2 3 C1 C1 C7 C8 C3 C4 C4 C5 C6 C 4 C2 C2 C2 C9 C10 C7 revise...

Page 13: ...C15 Hopper Filter Plugged Caution Icon optional C16 Glow Plug Caution Icon Diesel models C17 Critical Fault C18 Low Engine Starting Battery Warning Icon Engine models C19 Engine Fault C20 Low Fuel Warning Icon Engine models C21 Parking Brake Warning Icon C22 Recovery Tank Full Warning Icon C23 Two Icons 23a 23b will flash alternately Engine models C23a Engine Temperature Hot Warning Icon C23b Engi...

Page 14: ...ke sure the recovery tank is empty In the Driver s Seat Be sure that you understand the operating controls and their functions Adjust the seat to allow easy reach of all controls Insert the Master Key and turn the Ignition Key Switch A to the ON position Check for proper operation of the Horn M Hour Meter C3 or C4 and Headlights L Turn the Ignition Key Switch A OFF Check the Brake Pedal 38 The ped...

Page 15: ... SAE 30 or SAE 10W 30 32 F to 77 F 0 C to 25 C SAE 20 or SAE 10W 30 Below 32 F 0 C SAE 10W or SAE 10W 30 Diesel Lubricating Oil Note With the emission control now in effect the CF 4 and CG 4 lubricating oils have been developed for use with a low sulfur fuel used in on road vehicle engines When an off road vehicle engine runs on a high sulfur fuel it is advisable to employ the CF CD or CE lubricat...

Page 16: ...e petrol engines a decal near the fuel tank filler neck shows the proper fuel to use in the machine See Figure 2 5 Pull out quick release Pin P1 then rotate the fuel tank Before removing the cap from the tank wipe all dust and dirt from the cap and from the top of the tank to keep the fuel as clean as possible On machines with propane engines a decal near the tank gives specific information about ...

Page 17: ...ttery is firmly seated against the brace on the left side of the battery compartment Reinstall the battery Stop Plate AC on the right side of the compartment and snug up the Bumpers AD so the battery cannot slide from side to side WARNING Battery weight in excess of 1 875 lbs 850 kg or below 1 400 lbs 635kg may cause the premature failure of parts including the tires and may result in decreased st...

Page 18: ... the side skirt assembly and engage the catch AE to keep the skirt assembly raised while installing the brushes 3 Pull Lever AF outward to disengage the gas spring This allows the right scrub brush assembly to be swung towards the rear of the machine and provide easier access to the middle scrub brush 4 To mount the brushes or pad holders align the lugs on the brush with the holes on the mounting ...

Page 19: ...ed conventionally with detergent mixed in the tank or the detergent dispensing system can be used When using the detergent dispensing do not mix detergent in the tank plain water should be used CAUTION Use only low foaming non flammable liquid detergents intended for machine application Water temperature should not exceed 130 degrees Fahrenheit 54 4 degrees Celsius FILLING THE DUSTGUARD SOLUTION T...

Page 20: ...elease the key wait for 1 minute then try again 2 Let the engine run at IDLE speed for 5 minutes before using the machine The Engine Speed RPM will automatically adjust depending upon load Use the Drive Pedal 37 not the Engine Speed Switch K to control the speed of the machine The speed of the machine will increase as the pedal is pushed closer to the floor Do not press the Drive Pedal 37 until th...

Page 21: ...1 ON Activated by momentarily pressing Burst of Power switch when in maximum concentration detergent mode See below the steps To program the Minimum Concentration Detergent Level 2 Maximum Concentration Detergent Burst of Power Indicator P1 OFF Activated by pressing and holding Burst of Power switch for two seconds See below the steps To program the Maximum Concentration Detergent Level Do not use...

Page 22: ...ENGLISH A 21 FORM NO 56041980 CS7000 A 21 DETERGENT SYSTEM PREPARATION AND USE ECOFLEX MODELS ONLY FIGURE 7 ...

Page 23: ...er EE every 10 minutes on average depending upon the dustiness of the area being cleaned For proper machine operation the dust filter must be kept as clean as possible 9 Check behind the machine occasionally to make sure that the machine is picking up debris Dirt left behind in the path of the machine usually indicates that the machine is moving too fast the broom needs to be adjusted or the hoppe...

Page 24: ...ENGLISH A 23 FORM NO 56041980 CS7000 A 23 ...

Page 25: ...cleaning mode used Minimum or Maximum Concentration Detergent if detergent is installed Press the Burst of Power Switch P to override the current cleaning mode and temporarily increase scrub pressure solution flow and the detergent percentage unless in Maximum Concentration This will cause the indicator to flash for one minute solution flow rate will increase to the next level scrub pressure will ...

Page 26: ...ENGLISH A 25 FORM NO 56041980 CS7000 A 25 ...

Page 27: ... LPG ENGINE 1 Put all controls to the OFF position 2 Raise the squeegee the scrub brushes and the brooms 3 Turn the service valve on LPG fuel tank OFF 4 Let the engine idle until all the LP gas is dispelled from the line 5 Apply the Parking Brake 38 6 Turn the Key Ignition Switch A OFF and remove the key SHUTTING DOWN THE GASOLINE PETROL ENGINE 1 Put all controls to the OFF position 2 Raise the sq...

Page 28: ...rs 400 hrs 1000 hrs Check the electrolyte level in the battery battery models X Check the battery cables and connections X Rotate main broom X Inspect and clean solution filter X Rotate the scrub brushes X Inspect adjust main and side brooms X Clean the DustGuard system spray nozzles X Inspect broom housing skirts X Check Clean Hopper Dust Control Filter X Inspect hopper seals X Purge Detergent Sy...

Page 29: ... the bearings Grease fitting locations or apply grease to DE Squeegee Caster Wheel Axle and Pivot Steering Gears requires specific grease Nilfisk PN 56510412 Chevron Open Gear Lube 250 NC Once a month apply light machine oil to lubricate the DF Squeegee tool end wheels Fuel Tank Cover Latch Engine models only Recovery Tank Latch Brake Pedal parking brake linkage FIGURE 11 revised 8 2015 ...

Page 30: ... tubes WARNING Do not fill the battery before charging Only charge battery in a well ventilated area Do not smoke while servicing the battery CAUTION To avoid damage to floor surfaces always wipe water and acid from the top of the battery after charging CHECKING THE BATTERY ELECTROLYTE LEVEL Check the electrolyte level of the battery at least once a week After charging the battery remove the vent ...

Page 31: ...y running the engine and scrubbing with the machine for at least four hours An alternative is to follow the steps below to charge the battery pack using a shelf charger To Charge the Battery Pack 1 Unlatch and open the Right Side Door 35 2 Pull the yellow Handle DG to disconnect the battery pack from the machine at plug DH 3 Connect the charger plug to the battery plug DH 4 Follow the instructions...

Page 32: ...r 36 3 See Figure 12 Move aside the right side skirt EF 4 Pivot the Idler Arm Assembly EG out of the main broom core NOTE The Idler Arm is held in place by the Main Broom Access Door 36 5 Pull the Main Broom EH out of the broom housing and remove any string or wire wrapped around it Also inspect the skirts at the front back and sides of the broom housing The skirts should be replaced or adjusted i...

Page 33: ...ight Y1 is flashing The LCD Display C will show the broom position bar graph C8 and main broom symbol C9 Press and hold or repeatedly press the Broom Height Raise Switch Z to raise the main broom or Broom Height Lower Switch BB to lower the main broom the position indicator will move up and down to represent the broom position After 10 seconds without adjustment the main broom will be set at this ...

Page 34: ...ooms or Broom Height Lower Switch BB to lower the side brooms After 10 seconds without adjustment the side brooms will be set at this position and exit the adjustment menu NOTE The machine should be stored with the Side Broom s in the raised position The Side Broom s should be replaced when the bristles are worn to a length of 3 inches 7 62 cm or they become ineffective To replace the Side Broom 1...

Page 35: ...n the handle to its yoke FIGURE 15 1 See Figure 15 Raise the squeegee off the floor then unsnap the Latch GA on the squeegee tool 2 Remove the Tension Strap GB 3 Slip the rear blade off the alignment pins 4 The squeegee blade has 4 working edges as shown Turn the blade so a clean undamaged edge faces toward the front of the machine Replace the blade if all 4 edges are nicked torn or worn to a larg...

Page 36: ...unt of dust on top of the filter is usually caused by a hole in the filter or a damaged filter gasket 5 Lift the Hopper Dust Control Filter 17 out of the machine 6 Clean the filter using one of the methods below Method A Vacuum loose dust from the filter Then gently tap the filter against a flat surface with the dirty side down to remove loose dust and dirt NOTE Take care not to damage the gasket ...

Page 37: ...ding deck blades have 4 working edges as shown Turn the blades so a clean undamaged edge faces toward the center of the machine Replace the blades as a set if all working edges are nicked torn or worn excessively 4 Follow the steps in reverse to install the leading deck blade To reverse or replace the trailing deck blade JG 1 See Figure 17 Loosen Retainer Knob 40 and swing the Edge Guard JA open a...

Page 38: ...y be see 1 and 2 below 1 Electrical short circuit have your Nilfisk Service Center or qualified electrician check the machine 2 Hopper overloaded check hopper Once the problem has been corrected push the button in to reset the circuit breaker If the button does not stay in wait 5 minutes and try again If the circuit breaker trips repeatedly call your Nilfisk Service Center for service VACC1 Circui...

Page 39: ...brushes Wrong brush type Consult Nilfisk Wrong cleaning chemical Consult Nilfisk Moving machine too fast Slow down Not using enough solution Increase flow via control panel solution increase switch Incorrect detergent percentage Verify concentration setting if EcoFlex equipped Poor sweeping performance Broom out of adjustment Adjust broom Hopper full Empty hopper Broom bristles worn or curved Repl...

Page 40: ...detergent cartridge Plugged or kinked detergent flow line Purge system straighten lines to remove any kinks Dry seal cap on detergent cartridge not sealed Reseat dry seal cap Detergent pump wiring disconnected or backwards Connect or reconnect wiring correctly Main and or Side Brooms will not run Debris wrapped around the broom drive Remove debris Hopper is not completely down Lower hopper complet...

Page 41: ...L 29 gal 110 L 29 gal 110 L Maximum Wheel Floor Loading right front 104 5 psi 0 720 N mm2 104 5 psi 0 720 N mm2 104 5 psi 0 720 N mm2 102 8 psi 0 709 N mm2 Maximum Wheel Floor Loading left front 104 5 psi 0 721 N mm2 104 5 psi 0 721 N mm2 104 5 psi 0 721 N mm2 107 9 psi 0 743 N mm2 Maximum Wheel Floor Loading rear center 146 psi 1 007 N mm2 146 psi 1 007 N mm2 146 psi 1 007 N mm2 136 5 psi 0 941 N...

Page 42: ...ht Diesel of machine weight Battery recyclable Aluminum 0 5 0 5 0 3 88 Electrical motors engines misc 27 29 3 50 1 95 Ferrous metals 53 8 51 35 2 95 Harnesses cables 1 1 1 2 0 9 74 Liquids 0 7 0 7 0 9 95 Plastic non recyclable 1 5 1 8 1 1 0 Plastic recyclable 0 9 0 7 0 4 91 Polyethylene 12 12 3 9 2 100 Rubber 2 5 2 5 1 9 60 revised 8 2013 ...

Page 43: ...nenin KullanÖmÖndan Sonra B 26 Dizel Motorun KapatÕlmasÕ B 26 Propan GazlÕ Motorun KapatÕlmasÕ B 26 Benzinli Motorun KapatÕlmasÕ B 26 Hidrolik Ya Õ B 26 BakÖm ProgramÖ B 27 Ya lama B 28 Akünün ùarjÕ Akülü Modeller B 29 Akü Paketinin ùarjÕ Hibrit Modeller B 30 Ana Süpürgenin BakÕmÕ B 31 B 32 Yan Süpürgenin BakÕmÕ B 33 Lastik Silecek BakÕmÕ B 34 Huni Toz Kontrol Filtresi B 35 Yan Etekli in BakÕmÕ B ...

Page 44: ...erini kontrol edin 3 Hidrolik ya Õ seviyesini kontrol edin 4 Bu kÕlavuzun Makinenin KullanÕma HazÕrlanmasÕ bölümünde verilen talimatlarÕ okuyun ve yakÕt deposunu doldurun 5 Paletin ön ucu yanÕna bir rampa yerleútirin 6 Bu kÕlavuzun øúletme Kumanda Düzeni ve Makinenin ÇalÕútÕrÕlmasÕ bölümlerindeki talimatlarÕ okuyun ve makineyi çalÕútÕrÕn Makineyi yavaúça rampadan zemine do ru sürün Makine paletten...

Page 45: ...üúlerden kaçÕnÕn Yokuú aúa Õ düúük hÕzda gidin Hidrolik ya Õ sÕçramasÕ veya yaralanmadan kaçÕnmak için hidrolik sistemle veya hidrolik sistemin yanÕnda çalÕúÕrken mutlaka uygun giysi ve göz korumasÕ kullanÕn KÕvÕlcÕm alev ve sigara gibi maddeleri bataryadan uzak tutun PatlayÕcÕ gazlar normal kullanÕm sÕrasÕnda boúaltÕlmaktadÕr BataryanÕn úarj edilmesi son derece patlayÕcÕ hidrojen gazÕ üretmektedi...

Page 46: ...eriúim panelini açmadan önce kontak anahtarÕnÕ kapatÕn O Saç takÕ veya bol giysilerin hareketli parçalara takÕlmasÕnÕ engellemek için önlem alÕn Bu makineyi donma sÕcaklÕ ÕnÕn altÕndaki koúullarda çalÕútÕrÕrken dikkatli olun Çözeltideki veya geri alma tanklarÕndaki ya da hortum hatlarÕndaki su donabilir Makine hurdaya çÕkarÕlmadan önce makineden batarya çÕkarÕlmalÕdÕr BataryanÕn imha iúlemi yerel ...

Page 47: ...mniyet Çubuøunu devreye almak için 1 Huniyi kaldÕrmak için huni kaldÕrma dü mesine basÕlÕ tutun 2 Emniyet çubu unu 23 geri çekmek için huni emniyet çubu u kolunu 21 kendinize do ru çekin 3 Huniyi huni emniyet çubu una temas edene kadar indirmek için huni indirme dü mesine basÕlÕ tutun B Huni Emniyet Çubuøunu devre dÖûÖ bÖrakmak için 1 Huniyi huni emniyet çubu undan çÕkartÕlacak úekilde huniyi ha f...

Page 48: ...ayÕn bkz Kriko ile KaldÕrma NoktasÕ Yere Ba lama NoktasÕ konumlarÕ 33 MAKùNENùN TAúINMASI DùKKAT Makinenin bir açÕk kamyon veya römork üzerinde taúÕnmasÕndan önce aúa Õdaki hususlara dikkat edin Bütün eriúim kapÕlarÕ sa lam biçimde kilitlenmelidir Makine güvenli bir úekilde yere ba lanmalÕdÕr bkz Kriko ile KaldÕrma NoktasÕ Yere Ba lama NoktasÕ konumlarÕ 33 Makine el freni çekilmelidir 38 38A úEKùL...

Page 49: ...lma Deposu KapaøÖ 6 Vakum Filtresi Eriûim KapaøÖ 7 Geri Alma Deposu AkÖtma Hortumu 8 Sol Eteklik TertibatÖ 9 Egzoz Borusu Motorlu modeller 10 Motor Bölmesi Eriûim Paneli MandalÖ 11 Ön Tekerlek 12 Sol Yan Süpürge 13 DustGuard Püskürtme AøÖzlÖøÖ opsiyonel 14 Farlar 15 Saø Yan Süpürge 16 Huni Kapak MandallarÖ 17 Toz Kontrol Filtresi 18 DustGuard Deposu Doldurma KapaøÖ 19 Akü akülü modeller 20 Motor A...

Page 50: ... KapÖsÖ 36 Süpürge Eriûim KapÖsÖ 37 Sürme PedalÖ Yön HÖz 38 Fren PedalÖ El Freni 39 Saø Ovma Etekliøi TertibatÖ 40 Kenar KÖlavuzu Tespit Düømesi 41 Çözelti Filtresi 42 Çözelti Kapama ValfÖ 43 Çözelti Deposu AkÖtma Hortumu 44 Lastik Silecek Sökme Düømeleri 45 Lastik Silecek TertibatÖ 46 Lastik Silecek Eøim Ayar Kolu 47 Deterjan KartuûlarÖ sadece EcoFlex modellerinde 48 Motor Hava Filtresi 49 Hidrol...

Page 51: ...e Touch Ovma AnahtarÖ S Ovma BasÖncÖ Azaltma AnahtarÖ T Çözelti AkÖûÖ ArttÖrma AnahtarÖ U Çözelti AnahtarÖ V Çözelti AkÖûÖ Azaltma AnahtarÖ W Vakum Çubuk AnahtarÖ bkz IS56090054 X Deterjan AnahtarÖ Y One Touch Süpürme AnahtarÖ Z Süpürge Yüksekliøi ArttÖrma AnahtarÖ AA Süpürge Seçme AnahtarÖ BB Süpürge Yüksekliøi Azaltma AnahtarÖ CC Yan Süpürge AnahtarÖ DD DustGuard Sprey AnahtarÖ EE Filtre Çalkala...

Page 52: ... C1 Deterjan Göstergesi varsa C2 Çözelti Deposu Seviyesi C3 Süpürme Ovma Süresi Akülü modeller C4 Motor ÇalÖûtÖrma Süresi Motorlu modeller C5 Akü úarj Seviyesi Akülü modeller C6 YakÖt Seviyesi Dizel ve Benzinli modeller C7 Geri Dönüûüm Sistemi varsa C8 Ana Süpürge Konumu C9 Seçilen Süpürgeler C10 Süpürme Yönü 1 C1 2 3 C1 C1 C7 C8 C3 C4 C4 C5 C6 C 4 C2 C2 C2 C9 C10 C7 revised 8 2015 ...

Page 53: ...esi TÖkalÖ UyarÖsÖ Simgesi opsiyonel C16 KÖzdÖrma Bujisi UyarÖ Simgesi Dizel modelleri C17 Kritik ArÖza C18 ZayÖf Motor ÇalÖûtÖrma Aküsü UyarÖ Simgesi Motorlu modeller C19 Motor ArÖzasÖ C20 Düûük YakÖt UyarÖ Simgesi Motorlu modeller C21 Park Freni UyarÖ Simgesi C22 Geri Alma Deposu Dolu UyarÖ Simgesi C23 ùki Simge 23a ve 23b dönüûümlü olarak yanacaktÖr Motorlu modeller C23a Motor SÖcaklÖøÖ Yüksek ...

Page 54: ...Geri alma deposunun boú oldu undan emin olun Sürücü Koltuøunda Kumanda cihazlarÕ ve bunlarÕn iúlevlerini tam olarak anladÕ ÕnÕzdan emin olun Koltu u bütün kumandalara kolayca ulaúacak úekilde ayarlayÕn Ana AnahtarÕ takÕn ve Kontak AnahtarÕnÕ A AÇIK konuma getirin Korna M Saat Ölçer C3 veya C4 ve FarlarÕn L düzgün çalÕúÕp çalÕúmadÕ ÕnÕ kontrol edin Kontak AnahtarÕnÕ A KAPALI konuma getirin Fren Ped...

Page 55: ...ALI I YA A IRLI I 77 F 25 C üzerinde SAE 30 veya SAE 10W 30 32 F 77 F 0 C 25 C SAE 20 veya SAE 10W 30 32 F 0 C altÕnda SAE 10W veya SAE 10W 30 Dizel Yaølama YaøÖ Notu Yürürlükte olan emisyon kontrolü ile düúük sülfür yakÕtlÕ yol aracÕ motorlarÕnda kullanÕm için CF 4 ve CG 4 ya lama ya larÕ geliútirilmiútir Bir arazi aracÕ motoru yüksek kükürtlü yakÕtla çalÕútÕrÕldÕ Õnda yüksek toplam baz numaralÕ ...

Page 56: ... ve benzinli motorlu makinelerde yakÕt deposu doldurma boynunun yanÕndaki bir etiket makinede kullanÕlacak do ru yakÕtÕ gösterir úekil 2 5 e bakÖnÖz HÕzlÕ ayÕrma pimini P1 dÕúarÕ çekin ve ardÕndan yakÕt deposunu döndürün Depodan kapa Õ çÕkarmadan önce yakÕtÕ olabildi ince temiz tutmak için kapaktan ve deponun üstünden tüm toz ve kiri silin Propan gazÕ motorlu makinelerde deponun yanÕndaki etiket m...

Page 57: ...aki deste e karúÕ sÕkÕ bir úekilde oturdu undan emin olun Akü Durdurma PlakasÕnÕ AC bölmenin sa tarafÕna geri takÕn ve akünün kenardan kenara kaymamasÕ için TamponlarÕ AD sÕkÕn UYARI 1 875 lb 850 kg dan aøÖr veya 1 400 lb 635 kg dan haÀf akü lastikler dahil parçalarÕn erken arÕzalanmasÕna neden olabilir ve kiúisel yaralanmaya veya ölüme ve veya maddi hasara neden olabilecek düúük stabilite ve kont...

Page 58: ...Yan eteklik tertibatÕnÕn tam ortasÕndan kaldÕrÕn ve fÕrçalarÕ takarken eteklik tertibatÕnÕ kaldÕrÕlmÕú halde tutmak için mandalÕ AE sÕkÕútÕrÕn 3 Gaz yayÕnÕ devre dÕúÕ bÕrakmak için Kolu AF dÕúarÕ çekin Bu sayede sa ovma fÕrçasÕ tertibatÕ makinenin arkasÕna do ru dÕúa açÕlabilir ve orta ovma fÕrçasÕna daha kolay eriúim sa lanÕr 4 FÕrçalarÕ veya yastÕk tutucularÕ monte etmek için fÕrçadaki tÕrnaklar...

Page 59: ...T EcoFlex makineleri geleneksel olarak depoda deterjan karÕúÕmÕyla ya da deterjan yayma sistemiyle kullanÕlabilir Deterjan yayma sistemini kullanÕrken depoya deterjan karÕútÕrmayÕn sadece su ekleyin DùKKAT Sadece makinede kullanÕma uygun az köpüren ve yanÕcÕ olmayan sÕvÕ deterjanlarÕ kullanÕn Su sÕcaklÕ Õ 130 Fahrenheit 54 4 0 C seviyesini aúmamalÕdÕr DUSTGUARD ÇÖZELTù DEPOSUNUN DOLDURULMASI Bkz ú...

Page 60: ...motor çalÕúmazsa anahtarÕ serbest bÕrakÕn ve 1 dakika bekleyerek tekrar deneyin 2 Makineyi kullanmadan önce 5 dakika boyunca RÖLANTø de çalÕúmasÕnÕ bekleyin Motor Devri RPM yüke baølÖ olarak otomatik ayarlanÖr Makine hÖzÖnÖ kontrol etmek için Sürüû PedalÖnÖ 37 kullanÕn Motor HÕzÕ AnahtarÕnÕ K kullanmayÕn Makinenin hÕzÕ pedala zemine daha yakÕn basÕldÕkça artacaktÕr Motor çalÕútÕrÕlana kadar Sürüú ...

Page 61: ...adÕr 1 Minimum Konsantrasyonda Deterjan Güç Uygulama Göstergesi P1 AçÕk Maksimum deterjan modundayken Güç Uygulama anahtarÕna kÕsaca basarak etkinleútirilir Minimum Konsantrasyonda Deterjan Seviyesi ni programlamak için aúa Õdaki adÕmlarÕ uygulayÕn 2 Maksimum Konsantrasyonda Deterjan Güç Uygulama Göstergesi P1 KapalÕ Güç Uygulama anahtarÕna iki saniye basÕlÕ tutarak etkinleútirilir Maksimum Konsan...

Page 62: ...TÜRKÇE B 21 FORM NO 56041980 CS7000 B 21 DETERJAN SùSTEMùNùN HAZIRLANMASI VE KULLANILMASI SADECE ECOFLEX MODELLERù úEKùL 7 ...

Page 63: ...çalkalayÕcÕ 15 saniye çalÕúÕr ÇalkalayÕcÕyÕ EE ortalama 10 dakikada bir çalÕútÕrÕn temizlenen alanÕn toz durumuna ba lÕ olarak Makinenin do ru çalÕúmasÕ için toz ltresi olabildi ince temiz tutulmalÕdÕr 9 Makinenin çöpleri aldÕ Õndan emin olmak için ara sÕra makinenin arkasÕnÕ kontrol edin Makinenin arkasÕndaki yolda kalan kirler genellikle makinenin çok hÕzlÕ gitti ini süpürgenin ayarlanmasÕ gerek...

Page 64: ...TÜRKÇE B 23 FORM NO 56041980 CS7000 B 23 ...

Page 65: ...nmasÕ gerekli olabilir 7 Makine kullanÕlan son temizleme moduna Minimum veya Maksimum Konsantrasyonda Deterjan deterjan takÕlÕysa geçer Mevcut temizleme modunu iptal etmek ve geçici olarak ovma basÕncÕnÕ çözelti akÕúÕnÕ ve deterjan yüzdesini Maksimum Konsantrasyonda belirtilmedikçe geçici olarak arttÕrmak için Güç Uygulama AnahtarÕna P basÕn Gösterge bir dakika yanÕp sönecek çözelti debisi bir son...

Page 66: ...TÜRKÇE B 25 FORM NO 56041980 CS7000 B 25 ...

Page 67: ...tarÕ çÕkarÕn LPG Lù MOTORU KAPATMA 1 Bütün kumandalarÕ KAPALI konuma getirin 2 Lastik silece i ovma fÕrçalarÕnÕ ve süpürgeleri kaldÕrÕn 3 LPG yakÕt deposundaki servis valfÕnÕ KapalÕ konuma getirin 4 Hattan tüm LP gazÕ atÕlana kadar motoru rölantide çalÕútÕrÕn 5 Park Frenini 38 uygulayÕn 6 Kontak AnahtarÕnÕ A KAPALI konuma getirin ve anahtarÕ çÕkarÕn BENZùNLù MOTORUN KAPATILMASI 1 Bütün kumandalarÕ...

Page 68: ...150 saat 400 saat 1000 saat Aküdeki elektrolit seviyesinin kontrolü akülü modeller X Akü kablolarÕ ve ba lantÕlarÕnÕn kontrolü X Ana süpürgenin ters çevrilmesi X Çözelti ltresinin denetlenmesi ve temizlenmesi X Ovma fÕrçalarÕnÕn döndürülmesi X Ana ve yan süpürgelerin kontrolü ayarlanmasÕ X DustGuard sistemi sprey nozüllerinin temizlenmesi X Süpürge karteri etekliklerinin denetlenmesi X Huni Toz Ko...

Page 69: ...gulanacaøÖ yerler DE Lastik Silecek Ayak Tekerle i Dingil ve Mihveri Direksiyon Diúlileri belirli gres Nil sk PN 56510412 Chevron Open Gear Lube 250 NC gerektirir Ayda bir kez aûaøÖdaki parçalarÖ yaølamak için haÀf makine yaøÖ uygulayÖn DF Lastik silecek aleti uç tekerlekleri YakÕt Deposu Kapa Õ Kilidi sadece motorlu modeller Geri Alma Deposu MandalÕ Fren PedalÕ El Freni ba lantÕsÕ úEKùL 11 revise...

Page 70: ...lave edin UYARI Aküyü úarj etmeden doldurmayÕn Aküyü sadece iyi havalandÕrÕlmÕú alanda úarj edin Akü üzerinde çalÕúÕrken sigara içmeyin DùKKAT Zemin yüzeyinde hasarÕ önlemek için úarj iúleminden sonra akülerin üst kÕsmÕnda biriken su ve asiti silmeyi unutmayÕn AKÜ ELEKTROLùT SEVùYESùNùN KONTROL EDùLMESù Akü elektrolit seviyesini en az haftada bir kontrol edin Aküyü úarj ettikten sonra hava kapakla...

Page 71: ...arak ve makine ile en az dört saat ovma yaparak yeniden úarj edilebilir Di er bir alternatif aúa Õdaki adÕmlarla bir úarj cihazÕ kullanarak akü paketini úarj etmektir Aküyü paketini ûarj etmek için 1 Sa Yan KapÕ 35 sürgüsünü ve kapÕyÕ açÕn 2 SarÕ Kolu DG çekerek akü paketini úten DH makineden çÕkartÕn 3 ùarj úini akü úine DH takÕn 4 Akü úarj cihazÕndaki talimatlarÕ uygulayÕn jel aküler için uygun ...

Page 72: ... TertibatÕnÕ EG çevirerek ana süpürge göbe inden çÕkartÕn NOT Avara Kolu Ana Süpürge Eriúim KapÕsÕyla 36 yerinde tutulur 5 Ana Süpürgeyi EH süpürge karteri dÕúÕna do ru çekin ve etrafÕna sarÕlmÕú olan herhangi bir ip veya kablo varsa çÕkarÕn AyrÕca süpürge karterinin önü arkasÕ ve yanlarÕnda bulunan eteklikleri kontrol edin Zeminden 1 4 inçten 6 35 mm daha fazla yüksekli e kadar aúÕnmasÕ veya yÕpr...

Page 73: ...anÕp sönene kadar basÕn LCD Ekran C süpürge konumu gra i C8 ve ana süpürge simgesini C9 gösterir Ana süpürgeyi kaldÕrmak için Süpürge Yüksekli i ArttÕrma AnahtarÕna Z veya ana süpürgeyi indirmek için Süpürge Yüksekli i Azaltma AnahtarÕna BB basÕlÕ tutun veya art arda basÕn süpürge konumunu temsil edecek úekilde konum göstergesi yukarÕ aúa Õ hareket eder Ayarlama yapmadan 10 saniye sonra ana süpürg...

Page 74: ...ksekli i ArttÕrma AnahtarÕna Z veya yan süpürgeleri indirmek için Süpürge Yüksekli i Düúürme AnahtarÕna BB basÕlÕ tutun Ayarlama yapmadan 10 saniye sonra yan süpürge bu konuma ayarlanÕr ve ayarlama menüsünden çÕkÕlÕr NOT Makine Yan Süpürge kalkÕk konumda iken saklanmalÕdÕr Yan Süpürgeler kÕllarÕnÕn 3 inç 7 62 cm uzunlu a kadar aúÕnmasÕ veya etkisiz çalÕúmalarÕ halinde de iútirilmelidir Yan Süpürge...

Page 75: ...olu çatala geri getirin úEKùL 15 1 Bkz úekil 15 Lastik silece i zeminden kaldÕrÕn lastik silecek aleti üzerindeki MandalÕ GA açÕn 2 Germe KayÕúÕnÕ GB çÕkartÕn 3 Arka bÕçak a zÕnÕ hizalama pimlerinden ayÕrÕn 4 Lastik silece in görüldü ü gibi 4 çalÕúma köúesi vardÕr Temiz ve hasarsÕz bir köúe makinenin ön tarafÕna bakacak úekilde bÕçak a zÕnÕ döndürün 4 köúenin hepsi büyük oranda çentikli aúÕnmÕú ve...

Page 76: ...sÕndan veya ltre contasÕnÕn hasarlÕ olmasÕndan kaynaklanÕr 5 Huni Toz Kontrol Filtresini 17 makinenin dÕúÕna do ru kaldÕrÕn 6 AûaøÖdaki yöntemlerden birisini kullanarak Àltreyi temizleyin Yöntem A Filtrede serbest halde bulunan tozlarÕ elektrik süpürgesiyle temizleyin Daha sonra serbest haldeki toz ve kiri temizlemek için ltreyi düz bir yüzeye kirli taraf aúa Õ gelecek úekilde haÀfçe vurun NOT Con...

Page 77: ...ü gibi 4 çalÕúma köúesi vardÕr Temiz ve hasarsÕz bir köúe makinenin merkez tarafÕna bakacak úekilde bÕçak a ÕzlarÕnÕ döndürün Köúelerin tamamÕ da yÕrtÕlmÕú ya da aúÕrÕ derecede aúÕnmÕúsa bÕçak a ÕzlarÕnÕ takÕm olarak de iútirin 4 Baútaki güverte bÕçak a zÕnÕ takmak için adÕmlarÕ tersten izleyin Sondaki güverte bÖçaøÖnÖ JG ters çevirmek veya deøiûtirmek için 1 úekil 17 ye bakÖnÖz Tespit Dü mesini 4...

Page 78: ...sa devresi Nil sk Servis Merkezi veya yetkili elektrik teknisyenine makineyi kontrol ettirin 2 Huni aúÕrÕ yüklü huniyi kontrol edin Sorun giderildikten sonra devre kesiciyi sÕfÕrlamak için dü meye basarak içeri sokun Dü me içeride kalmazsa 5 dakika bekleyin ve tekrar deneyin Devre kesici sürekli arÕza yaparsa servis iúlemi için Nil sk Servis Merkezinize baúvurun VACC1 Devre Kesici CB1 Ana Çözelti ...

Page 79: ...irin YanlÕú fÕrça tipi Nil sk e danÕúÕn YanlÕú temizleme kimyasalÕ Nil sk e danÕúÕn Makinenin çok hÕzlÕ hareket ettirilmesi YavaúlayÕn Yeterli çözelti kullanÕlmamasÕ Kontrol paneli çözelti dü mesiyle akÕú arttÕrÕn YanlÕú deterjan yüzdesi EcoFlex varsa konsantrasyon ayarÕnÕ do rulayÕn Süpürme performansÖ kötü Süpürge ayarsÕzdÕr Süpürgeyi ayarlayÕn Huni doludur Hazneyi boúaltÕn Süpürge kÕllarÕ aúÕnm...

Page 80: ...jan kartuúunu doldurun TÕkanmÕú veya dolaúmÕú deterjan akÕú hattÕ Sistemi tas ye edin dolaúmalarÕ düzeltmek için hatlarÕ do rultun Deterjan kartuúu üzerindeki kuru mühürlü baúlÕk mühürlü de ildir Kuru mühürlü baúlÕ Õ yeniden yerleútirin Deterjan pompasÕ kablolarÕ ba lantÕsÕ kesilmiú veya terstir KablolarÕ do ru ba layÕn veya birleútirin Ana ve veya Yan Süpürgeler çalÖûmÖyor Süpürge motoru çevresin...

Page 81: ...0 L 29 gal 110 L 29 gal 110 L Maksimum Tekerlek Zemin Yükü sa ön 104 5 psi 0 720 N mm2 104 5 psi 0 720 N mm2 104 5 psi 0 720 N mm2 102 8 psi 0 709 N mm2 Maksimum Tekerlek Zemin Yükü sol ön 104 5 psi 0 721 N mm2 104 5 psi 0 721 N mm2 104 5 psi 0 721 N mm2 107 9 psi 0 743 N mm2 Maksimum Tekerlek Zemin Yükü arka orta 146 psi 1 007 N mm2 146 psi 1 007 N mm2 146 psi 1 007 N mm2 136 5 psi 0 941 N mm2 TÕ...

Page 82: ...øÖrlÖøÖ yüzdesi Akü geri dönüûtürülebilir Alüminyum 0 5 0 5 0 3 88 Elektrik motorlar motorlar çeúitli 27 29 3 50 1 95 Demir metalleri 53 8 51 35 2 95 Kablo demetleri kablolar 1 1 1 2 0 9 74 SÕvÕlar 0 7 0 7 0 9 95 Plastik geri dönüúümsüz 1 5 1 8 1 1 0 Plastik geri dönüúümlü 0 9 0 7 0 4 91 Polietilen 12 12 3 9 2 100 Lastik 2 5 2 5 1 9 60 revised 8 2012 ...

Page 83: ...ɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɩɚɧɨɜɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥ C 26 ɂɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɛɟɧɡɢɧɨɜɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥ C 26 ɏɢɞɪɚɜɥɢɱɧɨ ɦɚɫɥɨ C 26 Ɋɦɛɨ ɢɛ ɭɠɰɨɣɲɠɬɥɛ ɪɩɟɟɫɵɡɥɛ C 27 ɋɦɚɡɜɚɧɟ C 28 Ɂɚɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɚ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɢ ɦɨɞɟɥɢ C 29 Ɂɚɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɢɹ ɛɥɨɤ ɯɢɛɪɢɞɧɢ ɦɨɞɟɥɢ C 30 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ ɧɚ ɨɫɧɨɜɧɚɬɚ ɦɟɬɥɚ C 31 C 32 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢɱɧɚɬɚ ɦɟɬɥɚ C 33 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ ɧɚ ɩɪɢɫɬɚɜɤɚɬɚ ɫɤɭɢɞɠɢ C 34 Ɏɢɥɬɴɪ ɡɚ...

Page 84: ...ɰɢɢɬɟ ɜ ɪɚɡɞɟɥ ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɧɚ ɦɚɲɢɧɚɬɚ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɜ ɬɨɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɧɚɩɴɥɧɟɬɟ ɪɟɡɟɪɜɨɚɪɚ ɡɚ ɝɨɪɢɜɨ 5 ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɪɚɦɩɚ ɞɨ ɩɪɟɞɧɢɹ ɤɪɚɣ ɧɚ ɩɥɚɬɮɨɪɦɚɬɚ 6 ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɜ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟ Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɤɨɧɬɪɨɥɟɪɢɬɟ ɢ Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɦɚɲɢɧɚɬɚ ɜ ɬɨɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɢ ɫɬɚɪɬɢɪɚɣɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ Ȼɚɜɧɨ ɩɪɢɞɜɢɠɟɬɟ ɦɚɲɢɧɚɬɚ ɧɚɞɨɥɭ ɩɨ ɪɚɦɩɚɬɚ ɤɴɦ ɩɨɞɚ Ʌɟɤɨ ɞɪɴɠɬɟ ɫɩɢɪɚɱɧɢɹ ɩɟɞɚɥ ɫ ɤɪɚɤ ɞɨɤɚɬɨ ɦɚɲɢɧɚɬɚ ɫɥɟɡɟ ɨɬ ɩɥɚɬɮ...

Page 85: ...ɜɚɣɬɟ ɪɟɡɤɢ ɨɫɬɪɢ ɡɚɜɨɢ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɛɚɜɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬ ɧɚɞɨɥɭ ɩɨ ɪɚɦɩɢɬɟ Ɂɚ ɞɚ ɢɡɛɟɝɧɟɬɟ ɧɚɝɧɟɬɹɜɚɧɟ ɧɚ ɯɢɞɪɚɜɥɢɱɧɨ ɦɚɫɥɨ ɢɥɢ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ ɜɢɧɚɝɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɨ ɨɛɥɟɤɥɨ ɢ ɩɪɟɞɩɚɡɧɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɡɚ ɨɱɢɬɟ ɤɨɝɚɬɨ ɪɚɛɨɬɢɬɟ ɫ ɢɥɢ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɯɢɞɪɚɜɥɢɱɧɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɉɚɡɟɬɟ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢ ɞɚɥɟɱ ɨɬ ɢɫɤɪɢ ɩɥɚɦɴɰɢ ɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢ ɡɚ ɩɭɲɟɧɟ ɂɡɛɭɯɥɢɜɢ ɝɚɡɨɜɟ ɫɟ ɢɡɩɭɫɤɚɬ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɧɨɪɦɚɥɧɚ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ Ɂɚɪɟɠɞɚɧɟɬ...

Page 86: ...ɤɚɩɚɰɢɬɟ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ ȼɡɟɦɟɬɟ ɩɪɟɞɩɚɡɧɢ ɦɟɪɤɢ ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟ ɤɨɫɚ ɛɢɠɭɬɚ ɢɥɢ ɲɢɪɨɤɢ ɞɪɟɯɢ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɡɚɯɜɚɧɚɬɢ ɜ ɞɜɢɠɟɳɢɬɟ ɫɟ ɱɚɫɬɢ Ȼɴɞɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɢ ɤɨɝɚɬɨ ɩɪɢɞɜɢɠɜɚɬɟ ɦɚɲɢɧɚɬɚ ɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɩɨɞ 0ºɋ ȼɨɞɚɬɚ ɜ ɪɟɡɟɪɜɨɚɪɢɬɟ ɡɚ ɪɚɡɬɜɨɪ ɢ ɡɚ ɢɡɥɢɲɴɤ ɢɥɢ ɜ ɦɚɪɤɭɱɢɬɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɡɚɦɪɴɡɧɟ Ȼɚɬɟɪɢɹɬɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɨɬɫɬɪɚɧɟɧɚ ɨɬ ɦɚɲɢɧɚɬɚ ɩɪɟɞɢ ɦɚɲɢɧɚɬɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɛɪɚɤɭɜɚɧɚ ɂɡɯɜɴɪɥɹɧɟɬɨ ɧɚ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚɬɚ ɛɚɬɟɪɢɹ...

Page 87: ...ɫɛ 1 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɩɨɜɞɢɝɚɧɟ ɧɚ ɯɨɩɟɪɚ ɡɚ ɞɚ ɩɨɜɞɢɝɧɟɬɟ ɯɨɩɟɪɚ 2 ɂɡɬɟɝɥɟɬɟ ɞɪɴɠɤɚɬɚ ɧɚ ɥɨɫɬɚ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɧɚ ɯɨɩɟɪɚ 21 ɤɴɦ ȼɚɫ ɡɚ ɞɚ ɢɡɞɴɪɩɚɬɟ ɥɨɫɬɚ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ 23 3 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɫɜɚɥɹɧɟ ɧɚ ɯɨɩɟɪɚ ɡɚ ɞɚ ɫɜɚɥɢɬɟ ɯɨɩɟɪɚ ɞɨɤɚɬɨ ɬɨɣ ɜɥɟɡɟ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬ ɫ ɥɨɫɬɚ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɧɚ ɯɨɩɟɪɚ ȼ ɂɛ ɟɠɢɛɥɭɣɝɣɫɛɨɠ ɨɛ ɦɩɬɭɛ ɢɛ ɜɠɢɩɪɛɬɨɩɬɭ ɨɛ ɰɩɪɠɫɛ 1 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɛɭɬɨɧɚ...

Page 88: ...ɚɲɢɧɚɬɚ ɧɚ ɤɪɢɤ ɝɨ ɩɪɚɜɟɬɟ ɧɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɬɟ ɡɚ ɬɨɜɚ ɦɟɫɬɚ ɇɟ ɩɨɜɞɢɝɚɣɬɟ ɧɚ ɤɪɢɤ ɧɚ ɯɨɩɟɪɚ ɜɢɠɬɟ ɬɨɱɤɚ ɡɚ ɤɪɢɤɚ ɦɟɫɬɚ ɡɚ ɡɚɜɴɪɡɜɚɧɟ 33 ɍɋȻɈɌɊɉɋɍɃɋȻɈɀ ɈȻ ɇȻɓɃɈȻɍȻ ȽɈɃɇȻɈɃɀ ɉɪɟɞɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɧɟ ɧɚ ɦɚɲɢɧɚɬɚ ɜɴɪɯɭ ɨɬɤɪɢɬ ɤɚɦɢɨɧ ɢɥɢ ɪɟɦɚɪɤɟ ɫɟ ɭɜɟɪɟɬɟ ɱɟ ȼɫɢɱɤɢ ɜɪɚɬɢ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ ɫɚ ɞɨɛɪɟ ɡɚɤɥɸɱɟɧɢ Ɇɚɲɢɧɚɬɚ ɟ ɡɚɜɴɪɡɚɧɚ ɧɚ ɦɹɫɬɨ ɜɢɠ ɬɨɱɤɢ ɡɚ ɤɪɢɤɚ ɦɟɫɬɚ ɡɚ ɡɚɜɴɪɡɜɚɧɟ 33 ɋɩɢɪɚɱɤɚɬɚ ɧɚ ɦɚɲɢɧɚɬɚ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧɚ 38 ...

Page 89: ...ɬɭ ɨɛ ɰɩɪɠɫɛ 22 ɋɠɢɠɫɝɩɛɫ ɢɛ ɩɰɦɛɡɟɛɴɛ ɭɠɲɨɩɬɭ ɨɛ ɟɝɣɞɛɭɠɦɺ ɧɩɟɠɦɣ ɬ ɟɝɣɞɛɭɠɦ 51 Ʌɩɳ ɢɛ ɩɭɪɛɟɵɱɣ ɨɛ ɫɠɢɠɫɝɩɛɫɛ ɢɛ ɣɢɦɣɳɵɥ 52 Ƀɢɥɦɹɲɝɛɴɣ ɪɩɪɦɛɝɵɱɣ ɨɛ ɫɠɢɠɫɝɩɛɫɛ ɢɛ ɣɢɦɣɳɵɥ 54 ɏɣɦɭɵɫ ɢɛ ɧɣɠɨɠ ɪɩɟ ɨɛɦɺɞɛɨɠ ɨɠɢɛɟɵɦɡɣɭɠɦɠɨ 55 ɏɣɦɭɵɫ DustGuard ɨɠɢɛɟɵɦɡɣɭɠɦɠɨ 56 Ʌɦɛɪɛɨ ɢɛ ɣɢɥɦɹɲɝɛɨɠ DustGuard ɨɠɢɛɟɵɦɡɣɭɠɦɠɨ 54 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 18 20 21 13 17 19 22 51 52 56 55 2 ɇɺɬɭɩ ɨɛ ɩɪɠɫɛɭɩɫɛ 3 ɂɛɭ...

Page 90: ...ɥɵɧ ɧɠɭɦɛɭɛ 37 Ɋɠɟɛɦ ɢɛ ɢɛɟɝɣɡɝɛɨɠ ɪɩɬɩɥɛ ɬɥɩɫɩɬɭ 38 Ɋɠɟɛɦ ɢɛ ɬɪɣɫɛɲɥɛ ɬɪɣɫɛɲɥɛ ɢɛ ɪɛɫɥɣɫɛɨɠ 39 Ɉɛɜɩɫ ɪɫɠɬɭɣɦɥɛ ɢɛ ɟɺɬɨɛ ɭɝɵɫɟɛ ɲɠɭɥɛ 40 Ʌɩɪɲɠ ɢɛ ɯɣɥɬɛɭɩɫ ɨɛ ɪɫɠɟɪɛɢɣɭɠɦɺ ɬɫɠɴɮ ɫɵɜɩɝɠ 41 ɏɣɦɭɵɫ ɢɛ ɫɛɢɭɝɩɫɛ 42 Ʌɦɛɪɛɨ ɢɛ ɣɢɥɦɹɲɝɛɨɠ ɨɛ ɫɛɢɭɝɩɫɛ 43 ȿɫɠɨɣɫɛɴ ɧɛɫɥɮɲ ɨɛ ɫɠɢɠɫɝɩɛɫɛ ɢɛ ɫɛɢɭɝɩɫ 44 Ʌɩɪɲɠɭɛ ɢɛ ɩɭɬɭɫɛɨɺɝɛɨɠ ɨɛ ɬɥɮɣɟɡɣ 45 Ɍɥɮɣɟɡɣ ɨɛɜɩɫ 46 ȿɫɵɡɥɛ ɢɛ ɨɛɬɭɫɩɤɥɛ ɨɛ ɨɛɥɦɩɨɛ ɨɛ ɬɥɮɣɟɡɣ 47 Ʌɛɬɠɭɣ ɢɛ ɪ...

Page 91: ...ne Touch S Ʌɦɹɲ ɢɛ ɨɛɧɛɦɺɝɛɨɠ ɨɛ ɨɛɭɣɬɥɛ ɨɛ ɭɵɫɥɛɨɠ T Ʌɦɹɲ ɢɛ ɮɝɠɦɣɲɛɝɛɨɠ ɟɠɜɣɭɛ ɨɛ ɫɛɢɭɝɩɫ U Ʌɦɹɲ ɢɛ ɫɛɢɭɝɩɫ V Ʌɦɹɲ ɢɛ ɨɛɧɛɦɺɝɛɨɠ ɟɠɜɣɭɛ ɨɛ ɫɛɢɭɝɩɫ W Ʌɦɹɲ ɢɛ ɝɛɥɮɮɧ ɪɫɣɬɭɛɝɥɛ ɢɛ ɪɠɭɨɛ ɝɣɡ IS56090054 X Ʌɦɹɲ ɢɛ ɪɫɠɪɛɫɛɭ Y Ʌɦɹɲ ɢɛ ɧɠɭɠɨɠ One Touch Z Ʌɦɹɲ ɢɛ ɪɩɝɟɣɞɛɨɠ ɝɣɬɩɲɣɨɛɭɛ ɨɛ ɧɠɭɦɛɭɛ AA Ʌɦɹɲ ɢɛ ɣɢɜɩɫ ɨɛ ɧɠɭɦɛ BB Ʌɦɹɲ ɢɛ ɬɝɛɦɺɨɠ ɝɣɬɩɲɣɨɛɭɛ ɨɛ ɧɠɭɦɛɭɛ CC Ʌɦɹɲ ɢɛ ɬɭɫɛɨɣɲɨɛɭɛ ɧɠɭɦɛ DD Ʌɦɹɲ ɢɛ ɬɭɫɮɤ...

Page 92: ...ɬɪɦɠɤ C1 Ƀɨɟɣɥɛɭɩɫ ɢɛ ɪɫɠɪɛɫɛɭɛ ɛɥɩ ɠ ɬɨɛɜɟɠɨɛ C2 Ɉɣɝɩ ɨɛ ɫɠɢɠɫɝɩɛɫɛ ɢɛ ɫɛɢɭɝɩɫ C3 Ƚɫɠɧɠ ɢɛ ɧɠɭɠɨɠ ɭɵɫɥɛɨɠ ɛɥɮɧɮɦɛɭɩɫɨɣ ɧɩɟɠɦɣ C4 Ƚɫɠɧɠ ɨɛ ɫɛɜɩɭɛ ɨɛ ɟɝɣɞɛɭɠɦɺ ɧɩɟɠɦɣ ɬ ɟɝɣɞɛɭɠɦ C5 Ɉɣɝɩ ɨɛ ɢɛɫɠɡɟɛɨɠ ɨɛ ɛɥɮɧɮɦɛɭɩɫɛ ɛɥɮɧɮɦɛɭɩɫɨɣ ɧɩɟɠɦɣ C6 Ɉɣɝɩ ɨɛ ɞɩɫɣɝɩɭɩ ɧɩɟɠɦɣ ɬ ɟɣɢɠɦɩɝɩ ɞɩɫɣɝɩ ɣ ɬ ɜɠɨɢɣɨ C7 Ɍɣɬɭɠɧɛ ɢɛ ɫɠɱɣɥɦɣɫɛɨɠ ɛɥɩ ɠ ɬɨɛɜɟɠɨɛ C8 Ɋɩɢɣɱɣɺ ɨɛ ɩɬɨɩɝɨɛɭɛ ɧɠɭɦɛ C9 Ƀɢɜɫɛɨɛ ɣ ɧɠɭɦɛ ɣ C10 Ɋɩɬɩɥɛ ɨɛ ɧɠɭɦɛ...

Page 93: ...ɦɨɛ C16 Ƀɥɩɨɛ ɢɛ Ƚɨɣɧɛɨɣɠ ɢɛ ɢɛɪɛɦɣɭɠɦɨɛɭɛ ɬɝɠɴ ɟɣɢɠɦɩɝɣ ɧɩɟɠɦɣ C17 Ʌɫɣɭɣɲɨɛ ɨɠɣɢɪɫɛɝɨɩɬɭ C18 Ɋɫɠɟɮɪɫɠɟɣɭɠɦɨɛ ɣɥɩɨɛ ɢɛ ɣɢɭɩɴɠɨɛ ɛɥɮɧɮɦɛɭɩɫɨɛ ɜɛɭɠɫɣɺ ɢɛ ɬɭɛɫɭɣɫɛɨɠ ɨɛ ɟɝɣɞɛɭɠɦɺ ɧɩɟɠɦɣ ɬ ɟɝɣɞɛɭɠɦ C19 Ɉɠɣɢɪɫɛɝɨɩɬɭ ɨɛ ɟɝɣɞɛɭɠɦɺ C20 Ɋɫɠɟɮɪɫɠɟɣɭɠɦɨɛ ɣɥɩɨɛ ɢɛ ɨɣɬɥɩ ɨɣɝɩ ɨɛ ɞɩɫɣɝɩɭɩ ɧɩɟɠɦɣ ɬ ɟɝɣɞɛɭɠɦ C21 Ƀɥɩɨɛ ɢɛ ɪɫɠɟɮɪɫɠɡɟɠɨɣɠ ɢɛ ɬɪɣɫɛɲɥɛ ɢɛ ɪɛɫɥɣɫɛɨɠ C22 Ƀɥɩɨɛ ɢɛ ɪɫɠɟɮɪɫɠɡɟɠɨɣɠ ɢɛ ɪɵɦɠɨ ɫɠɢɠɫɝɩɛɫ ɢɛ ɣɢɦ...

Page 94: ...ɚɬɨɪɧɚɬɚ ɛɚɬɟɪɢɹ ɧɟ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɤɴɦ ɦɚɲɢɧɚɬɚ ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ ɱɟ ɪɟɡɟɪɜɨɚɪɚ ɡɚ ɢɡɥɢɲɴɤ ɟ ɩɪɚɡɟɧ Ɉɛ ɧɺɬɭɩ ɨɛ ɩɪɠɫɛɭɩɫɛ ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ ɱɟ ɪɚɡɛɢɪɚɬɟ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɢɬɟ ɤɨɧɬɪɨɥɟɪɢ ɢ ɬɟɯɧɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɢ Ɋɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟ ɦɹɫɬɨɬɨ ɡɚ ɞɚ ɢɦɚɬɟ ɥɟɫɟɧ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɜɫɢɱɤɢ ɤɨɧɬɪɨɥɟɪɢ ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɝɥɚɜɧɢɹ ɤɨɧɬɪɨɥɟɧ ɤɥɸɱ ɢ ɡɚɜɴɪɬɟɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɧɢɹ ɤɥɸɱ A ɧɚ ɩɨɡɢɰɢɹ ɜɤɥɸɱɟɧɨ ON ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɤɥɚɤɫɨɧɴɬ ɪɚɛɨɬɢ ɩɪɚɜɢɥɧɨ M ɛɪɨɹɱ ɧɚ ɱɚɫɨɜɧɢɤɚ C3 ɣɦɣ C4...

Page 95: ...ɚɞ 77 F 25 C SAE 30 ɢɥɢ SAE 10W 30 32 F ɞɨ 77 F 0 C ɞɨ 25 C SAE 20 ɢɥɢ SAE 10W 30 ɉɨɞ 32 F 0 C SAE 10W ɢɥɢ SAE 10W 30 ɂɛɜɠɦɠɡɥɛ ɢɛ ɬɧɛɢɩɲɨɩ ɧɛɬɦɩ ɢɛ ɟɣɢɠɦ ɉɨɪɚɞɢ ɜɴɜɟɞɟɧɢɹ ɤɨɧɬɪɨɥ ɧɚ ɟɦɢɫɢɢɬɟ ɫɦɚɡɨɱɧɢɬɟ ɦɚɫɥɚ CF 4 ɢ CG 4 ɫɚ ɫɴɡɞɚɞɟɧɢ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɫ ɧɢɫɤɨ ɫɟɪɧɢ ɝɨɪɢɜɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢ ɜ ɞɜɢɝɚɬɟɥɢ ɧɚ on road ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ Ʉɨɝɚɬɨ ɞɜɢɝɚɬɟɥɢ ɧɚ off road ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɪɚɛɨɬɹɬ ɫ ɜɢɫɨɤɨ ɫɟɪɧɢ ɝɨɪɢɜɚ ɩɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɨ ɟ ɞ...

Page 96: ...ɨɜɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɢ ɫɬɢɤɟɪ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɨɬɜɨɪɚ ɧɚ ɪɟɡɟɪɜɨɚɪɚ ɡɚ ɝɨɪɢɜɨ ɩɨɤɚɡɜɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨɬɨ ɝɨɪɢɜɨ ɤɨɟɬɨ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɡɚ ɦɚɲɢɧɚɬɚ Ƚɣɡ ɯɣɞɮɫɛ 2 5 ɂɡɬɟɝɥɟɬɟ ɳɢɮɬɚ ɡɚ ɛɴɪɡɨ ɨɫɜɨɛɨɠɞɚɜɚɧɟ P1 ɢ ɩɨɫɥɟ ɡɚɜɴɪɬɟɬɟ ɪɟɡɟɪɜɨɚɪɚ ɡɚ ɝɨɪɢɜɨ ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɨɬɫɬɪɚɧɢɬɟ ɤɚɩɚɱɤɚɬɚ ɨɬ ɪɟɡɟɪɜɨɚɪɚ ɢɡɛɴɪɲɟɬɟ ɩɪɚɯɚ ɢ ɦɪɴɫɨɬɢɹɬɚ ɨɬ ɤɚɩɚɱɤɚɬɚ ɢ ɝɨɪɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɪɟɡɟɪɜɨɚɪɚ ɡɚ ɞɚ ɡɚɩɚɡɢɬɟ ɝɨɪɢɜɨɬɨ ɤɨɥɤɨɬɨ ɫɟ ɦɨɠɟ ɩɨ ɱɢɫɬɨ ɇɚ ɦɚɲɢɧɢ ɫ ɩɪɨɩɚɧɨɜ...

Page 97: ...ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ ɱɟ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɴɬ ɟ ɫɬɚɛɢɥɧɨ ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧ ɜɴɪɯɭ ɫɜɪɴɡɤɚɬɚ ɨɬɥɹɜɨ ɧɚ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɨɬɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟ ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɣɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɛɥɨɤɢɪɚɳɚɬɚ ɤɨɧɡɨɥɚ AC ɧɚ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɚ ɨɬɞɹɫɧɨ ɧɚ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟɬɨ ɢ ɩɪɢɛɟɪɟɬɟ ɛɭɮɟɪɢɬɟ AD ɬɚɤɚ ɱɟ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɴɬ ɞɚ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɥɴɡɝɚ ɫɬɪɚɧɢɱɧɨ ɊɋɀȿɎɊɋɀɁȿɀɈɃɀ ɍɠɞɦɩ ɨɛ ɛɥɮɧɮɦɛɭɩɫɛ ɨɛɟ 850 kg ɣɦɣ ɪɩɟ 635 kg ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɪɟɠɞɟɜɪɟɦɟɧɧɚ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɱɚɫɬɢ ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɧɚ ɝɭɦɢ ɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ...

Page 98: ...ɚ ɧɚɛɨɪɚ ɨɬ ɫɬɪɚɧɢɱɧɢ ɩɪɟɫɬɢɥɤɢ ɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɡɴɛɟɰɚ AE ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɞɩɚɡɢɬɟ ɧɚɛɨɪɚ ɧɚ ɩɪɟɫɬɢɥɤɚɬɚ ɩɨɜɞɢɝɧɚɬ ɞɨɤɚɬɨ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ ɱɟɬɤɢɬɟ 3 ɂɡɬɟɝɥɟɬɟ ɥɨɫɬɚ AF ɧɚɜɴɧ ɡɚ ɞɚ ɨɫɜɨɛɨɞɢɬɟ ɩɪɭɠɢɧɚɬɚ ɧɚ ɝɚɡɬɚ Ɍɨɜɚ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɧɚɛɨɪɚ ɡɚ ɞɹɫɧɚ ɬɜɴɪɞɚ ɱɟɬɤɚ ɞɚ ɫɟ ɨɬɤɥɨɧɢ ɤɴɦ ɡɚɞɧɚɬɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɦɚɲɢɧɚɬɚ ɢ ɞɚ ɨɫɢɝɭɪɢ ɩɨ ɥɟɫɟɧ ɞɨɫɬɴɩ ɧɚ ɫɪɟɞɧɚɬɚ ɬɜɴɪɞɚ ɱɟɬɤɚ 4 Ɂɚ ɞɚ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ ɱɟɬɤɢɬɟ ɢɥɢ ɞɴɪɠɚɱɢɬɟ ɧɚ ɩɚɞɚ ɩɨɞɪɟɞɟɬɟ ɜ ɥɢɧɢ...

Page 99: ...ɚ ɛɴɞɚɬ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢ ɢɥɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨ ɫ ɩɪɟɩɚɪɚɬ ɫɦɟɫɟɧ ɜ ɪɟɡɟɪɜɨɚɪɚ ɢɥɢ ɫɴɫ ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɪɚɡɩɪɴɫɤɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɟɩɚɪɚɬ Ʉɨɝɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɪɚɡɩɪɴɫɤɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɟɩɚɪɚɬ ɧɟ ɫɦɟɫɜɚɣɬɟ ɩɪɟɩɚɪɚɬ ɜ ɪɟɡɟɪɜɨɚɪɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɱɢɫɬɚ ɜɨɞɚ ȽɈɃɇȻɈɃɀ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɥɟɤɨ ɩɟɧɥɢɜɢ ɧɟɜɴɡɩɥɚɦɟɧɢɦɢ ɬɟɱɧɢ ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ ɩɪɟɞɜɢɞɟɧɢ ɡɚ ɦɚɲɢɧɧɨ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɬɚ ɧɚ ɜɨɞɚɬɚ ɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɧɚɞɜɢɲɚɜɚ 54 4ºɋ ɊɕɆɈɀɈɀ ɈȻ ɋɀɂɀɋȽɉȻɋȻ ɂȻ ...

Page 100: ...ɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɦɚɲɢɧɚɬɚ Ɍɥɩɫɩɬɭɭɛ ɨɛ ɟɝɣɞɛɭɠɦɺ ɫɩɭɛɱɣɣ ɝ ɧɣɨɮɭɛ ɛɝɭɩɧɛɭɣɲɨɩ ɴɠ ɬɠ ɫɠɞɮɦɣɫɛ ɝ ɢɛɝɣɬɣɧɩɬɭ ɩɭ ɭɩɝɛɫɛ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɪɠɟɛɦɛ ɢɛ ɢɛɟɝɣɡɝɛɨɠ 37 ɚ ɧɟ ɫɤɨɪɨɫɬɧɢɹ ɤɥɸɱ K ɡɚ ɞɚ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚɬɟ ɬɥɩɫɩɬɭɭɛ ɧɚ ɦɚɲɢɧɚɬɚ ɋɤɨɪɨɫɬɬɚ ɧɚ ɦɚɲɢɧɚɬɚ ɳɟ ɫɟ ɭɜɟɥɢɱɚɜɚ ɤɨɥɤɨɬɨ ɩɨɜɟɱɟ ɧɚɬɢɫɤɚɬɟ ɩɟɞɚɥɚ ɤɴɦ ɩɨɞɚ ɇȿ ɧɚɬɢɫɤɚɣɬɟ ɩɟɞɚɥɚ ɡɚ ɡɚɞɜɢɠɜɚɧɟ 37 ɞɨɤɚɬɨ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɧɟ ɫɬɚɪɬɢɪɚ ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥ ɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ K ɧɚ ɦɨɞɟɥɢɬ...

Page 101: ...ɬɤɢɬɟ Ɋɫɩɱɠɨɭ ɨɛ ɪɫɠɪɛɫɛɭɛ ɌɃɌɍɀɇȻɍȻ ɂȻ ɍɕɋɅȻɈɀ ɍɋɚȼȽȻ ȿȻ ȼɕȿɀ ȽɅɆəɒɀɈȻ ɇɹɦɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɨɬɞɟɥɟɧ ɩɪɟɩɚɪɚɬ ɞɨɤɚɬɨ ɫɢɫɬɟɦɢɬɟ ɡɚ ɬɴɪɤɚɧɟ ɢ ɡɚ ɪɚɡɩɪɴɫɤɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɟɩɚɪɚɬ ɧɟ ɫɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚɬ ɚ ɩɟɞɚɥɚ ɡɚ ɡɚɞɜɢɠɜɚɧɟ 37 ɧɟ ɟ ɧɚɬɢɫɧɚɬ ɧɚɩɪɟɞ x ɂɤɨɧɚɬɚ ɡɚ ɫɦɟɫ ɧɚ ɩɪɟɩɚɪɚɬɢ C1 ɜɢɧɚɝɢ ɳɟ ɛɴɞɟ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɤɨɝɚɬɨ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɡɚ ɩɪɟɩɚɪɚɬ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɂɦɚ 4 ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɡɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ EcoFlex 1 Ɇɢɧɢɦɚɥɧɚ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɹ ɧɚ ɩɪɟɩɚɪɚɬɚ ...

Page 102: ...F 4 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɤɥɸɱɚ ɡɚ ɩɪɟɩɚɪɚɬɚ ɡɚ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɨ 2 ɫɟɤ ɞɨɤɚɬɨ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɦɢɝɚ 5 Ⱦɨɤɚɬɨ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɦɢɝɚ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟɬɨ ɢ ɨɫɜɨɛɨɠɞɚɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɤɥɸɱɚ ɡɚ ɩɪɟɩɚɪɚɬɚ ɳɟ ɩɪɟɦɢɧɟ ɩɪɟɡ ɜɴɡɦɨɠɧɢɬɟ ɩɪɨɰɟɧɬɢ Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɫɚɦɨ ɩɪɨɰɟɧɬɢ ɤɨɢɬɨ ɫɚ ɩɨ ɜɢɫɨɤɚ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɹ ɢɥɢ ɪɚɜɧɢ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚ ɡɚ ɦɢɧɢɦɚɥɟɧ ɩɪɟɩɚɪɚɬ ɳɟ ɛɴɞɚɬ ɜɴɡɦɨɠɧɢ 6 ɋɥɟɞ ɤɚɬɨ ɠɟɥɚɧɢɹ ɩɪɨɰɟɧɬ ɫɟ ɩɨɤɚɠɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ C1 ɫɩɪɟɬɟ ɢ ɬɨɜɚ ɳɟ ɡɚɩɚɡɢ...

Page 103: ...ɚɦɢɬɚɬɟ ɝɨɥɹɦɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɩɪɚɯ ɢɥɢ ɨɬɩɚɞɴɰɢ ɢɥɢ ɤɨɝɚɬɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɚɬɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚɥɚɝɚ ɩɨ ɛɚɜɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬ Ɂɚɫɬɴɩɜɚɧɟ ɨɬ 15 cm 8 Ⱥɤɨ ɨɬ ɤɨɪɩɭɫɚ ɧɚ ɦɟɬɥɚɬɚ ɡɚɩɨɱɧɟ ɞɚ ɢɡɥɢɡɚ ɩɪɚɯ ɞɨɤɚɬɨ ɦɟɬɟɬɟ ɮɢɥɬɴɪɴɬ Dust Control 17 ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɡɚɩɭɲɟɧ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɤɥɸɱɚ ɡɚ ɫɢɬɨɬɨ EE ɡɚ ɞɚ ɩɨɱɢɫɬɢɬɟ ɮɢɥɬɴɪɚ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɟɪɚ ɡɚ ɩɪɚɯ ɋɢɫɬɟɦɚɬɚ ɡɚ ɤɨɧɬɪɨɥ ɧɚ ɩɪɚɯɚ FF ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɳɟ ɂɁɄɅɘɑɂ OFF ɞɨɤɚɬɨ ɫɢɬɨɬɨ ɟ ɜ ɩɪɨɰɟɫ ɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɢ...

Page 104: ...ɨɩɟɪɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɡɚɬɜɚɪɹ ɩɥɴɬɧɨ ɞɨ ɤɨɪɩɭɫɚ ɧɚ ɦɟɬɥɚɬɚ ɡɚ ɩɪɚɜɢɥɧɚ ɪɚɛɨɬɚ 6 ȼɴɪɧɟɬɟ ɫɟ ɜ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ Ɉɫɜɨɛɨɞɟɬɟ ɫɩɢɪɚɱɤɚɬɚ ɡɚ ɩɚɪɤɢɪɚɧɟ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɡɚɬɜɚɪɹɧɟ ɜɪɚɬɚɬɚ ɧɚ ɯɨɩɟɪɚ KK ɡɚ ɞɚ ɡɚɬɜɨɪɢɬɟ ɜɪɚɬɚɬɚ ɧɚ ɯɨɩɟɪɚ ɉɪɢɞɜɢɠɟɬɟ ɦɚɲɢɧɚɬɚ ɧɚɡɚɞ ɞɨɤɚɬɨ ɯɨɩɟɪɚ ɫɟ ɨɬɞɚɥɟɱɢ ɧɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ ɦɹɫɬɨ ɨɬ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚ ɉɨɜɞɢɝɧɟɬɟ ɥɟɤɨ ɯɨɩɟɪɚ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɧɚɩɪɟɞ ɞɪɴɠɤɚɬɚ ɧɚ ɥɨɫɬɚ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚ...

Page 105: ... ɜɨɞɚ ɛɢɜɚ ɫɴɛɪɚɧɚ Ⱥɤɨ ɡɚɞ ɦɚɲɢɧɚɬɚ ɢɦɚ ɫɥɟɞɚ ɨɬ ɜɨɞɚ ɦɨɠɟ ɛɢ ɪɚɡɩɪɴɫɤɜɚɬɟ ɬɜɴɪɞɟ ɦɧɨɝɨ ɪɚɡɬɜɨɪ ɪɟɡɟɪɜɨɚɪɴɬ ɡɚ ɢɡɥɢɲɴɤ ɟ ɩɴɥɟɧ ɢɥɢ ɩɪɢɫɬɚɜɤɚɬɚ ɫɤɭɢɞɠɢ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɪɟɝɭɥɢɪɚ 7 ɉɨ ɩɨɞɪɚɡɛɢɪɚɧɟ ɦɚɲɢɧɚɬɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɨɬ ɩɨɫɥɟɞɧɨɬɨ ɱɢɫɬɟɧɟ Ɇɢɧɢɦɚɥɧɚ ɢɥɢ Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɚɬɚ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɹ ɧɚ ɩɪɟɩɚɪɚɬɚ ɚɤɨ ɢɦɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧ ɩɪɟɩɚɪɚɬ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɤɥɸɱɚ ɡɚ ɭɜɟɥɢɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɦɨɳɧɨɫɬɬɚ Ɋ ɡɚ ɞɚ ɨɬɦɟɧɢɬɟ ɬɟɤɭɳɢɬɟ ɧɚɫɬɪɨ...

Page 106: ...ɧɚɬɚ ɧɹɦɚ ɞɚ ɫɴɛɢɪɚ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɜɨɞɚ Ȼɥɮɧɮɦɛɭɩɫɨɣ ɧɩɟɠɦɣ Ʉɨɝɚɬɨ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɡɚɪɟɞɟɧɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɡɚ ɧɢɫɤɚ ɛɚɬɟɪɢɹ Ɍ12 ɳɟ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ Ɍɨɝɚɜɚ ɫɢɫɬɟɦɢɬɟ ɡɚ ɢɡɬɴɪɤɜɚɧɟ ɢ ɦɟɬɟɧɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɳɟ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɚɬ Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɚɣɬɟ ɦɚɲɢɧɚɬɚ ɞɨ ɫɟɪɜɢɡɧɨ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ ɢ ɡɚɪɟɞɟɬɟ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢ ɫɩɨɪɟɞ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɜ ɪɚɡɞɟɥ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ ɜ ɬɨɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ...

Page 107: ...ɆəɒȽȻɈɀ ɈȻ ɊɋɉɊȻɈɉȽɃɚ ȿȽɃȾȻɍɀɆ 1 ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɤɨɧɬɪɨɥɟɪɢ ɜ ɩɨɡɢɰɢɹ ɂɁɄɅɘɑȿɇɈ OFF 2 ɉɨɜɞɢɝɧɟɬɟ ɫɤɭɢɞɠɢ ɩɪɢɫɬɚɜɤɚɬɚ ɬɜɴɪɞɢɬɟ ɱɟɬɤɢ ɢ ɦɟɬɥɢɬɟ 3 ɂɁɄɅɘɑȿɌȿ OFF ɫɟɪɜɢɡɧɚɬɚ ɤɥɚɩɚ ɧɚ ɝɨɪɢɜɧɢɹ ɪɚɡɬɜɨɪ ɡɚ ɬɟɱɟɧ ɩɪɨɩɚɧ 4 Ɉɫɬɚɜɟɬɟ ɦɚɲɢɧɚɬɚ ɧɚ ɩɪɚɡɟɧ ɯɨɞ ɡɚ ɞɚ ɢɡɝɨɧɢɬɟ ɬɟɱɧɢɹ ɝɚɡ ɩɪɨɩɚɧ ɨɬ ɦɚɪɤɭɱɚ 5 ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɫɩɢɪɚɱɤɚɬɚ ɡɚ ɩɚɪɤɢɪɚɧɟ 38 6 ɂɁɄɅɘɑȿɌȿ ɤɨɧɬɚɤɬɧɢɹ ɤɥɸɱ A OFF ɢ ɨɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɤɥɸɱɚ ɃɂɅɆəɒȽȻɈɀ ɈȻ ȼɀɈɂ...

Page 108: ...000 ɲɛɬɛ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɟɥɟɤɬɪɨɥɢɬɧɨɬɨ ɧɢɜɨ ɧɚ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɚ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɢ ɦɨɞɟɥɢ X ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɤɚɛɟɥɢɬɟ ɧɚ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢ ɢ ɜɪɴɡɤɢɬɟ X Ɂɚɜɴɪɬɟɬɟ ɨɫɧɨɜɧɚɬɚ ɦɟɬɥɚ X ɂɧɫɩɟɤɬɢɪɚɣɬɟ ɢ ɩɨɱɢɫɬɟɬɟ ɮɢɥɬɴɪɚ ɡɚ ɪɚɡɬɜɨɪ X Ɂɚɜɴɪɬɟɬɟ ɬɜɴɪɞɢɬɟ ɱɟɬɤɢ X ɂɧɫɩɟɤɬɢɪɚɣɬɟ ɪɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟ ɨɫɧɨɜɧɚɬɚ ɢ ɫɬɪɚɧɢɱɧɢɬɟ ɦɟɬɥɢ X ɉɨɱɢɫɬɟɬɟ ɫɬɪɭɣɧɢɰɢɬɟ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ DustGuard X ɂɧɫɩɟɤɬɢɪɚɣɬɟ ɩɪɟɫɬɢɥɤɢɬɟ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫɚ ɧɚ ɦɟɬɥɢɬɟ X ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ...

Page 109: ...ɭɠ ɣɦɣ ɪɩɬɭɛɝɠɭɠ ɞɫɠɬ ɨɛ DE Ɉɫ ɢ ɲɚɪɧɢɪɟɧ ɛɨɥɬ ɧɚ ɤɨɥɟɥɰɟɬɨ ɧɚ ɫɤɭɢɞɠɢ Ʉɨɪɦɢɥɟɧ ɦɟɯɚɧɢɡɴɦ ɢɡɢɫɤɜɚ ɫɩɟɰɢɚɥɟɧ ɝɪɟɫ Nil sk PN 56510412 Chevron Open Gear Lube 250 NC Ƚɠɟɨɵɡ ɧɠɬɠɲɨɩ ɪɩɬɭɛɝɠɭɠ ɦɠɥɩ ɧɛɳɣɨɨɩ ɧɛɬɦɩ ɢɛ ɬɧɛɢɝɛɨɠ ɨɛ DF ɋɤɭɢɞɠɢ ɩɪɢɫɬɚɜɤɚɬɚ ɢ ɤɨɥɟɥɚɬɚ Ɂɚɤɨɩɱɚɥɤɚ ɧɚ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ ɪɟɡɟɪɜɨɚɪɚ ɡɚ ɝɨɪɢɜɨ ɫɚɦɨ ɡɚ ɦɨɞɟɥɢ ɫ ɞɜɢɝɚɬɟɥ ɉɚɥɟɰ ɧɚ ɪɟɡɟɪɜɨɚɪɚ ɡɚ ɢɡɥɢɲɴɤ ɋɴɟɞɢɧɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɫɩɢɪɚɱɧɢɹ ɩɟɞɚɥ ɫɩɢɪɚɱɤɚ ɡɚ...

Page 110: ...ɧɟɬɟ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚɬɚ ɛɚɬɟɪɢɹ ɩɪɟɞɢ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ Ɂɚɪɟɠɞɚɣɬɟ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚɬɚ ɛɚɬɟɪɢɹ ɫɚɦɨ ɜ ɞɨɛɪɟ ɩɪɨɜɟɬɪɟɧɨ ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ ɇɟ ɩɭɲɟɬɟ ɞɨɤɚɬɨ ɨɛɫɥɭɠɜɚɬɟ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚɬɚ ɛɚɬɟɪɢɹ ȽɈɃɇȻɈɃɀ Ɂɚ ɞɚ ɢɡɛɟɝɧɟɬɟ ɩɨɜɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɩɨɞɨɜɢɬɟ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢ ɜɢɧɚɝɢ ɢɡɛɴɪɫɜɚɣɬɟ ɜɨɞɚɬɚ ɢ ɤɢɫɟɥɢɧɚɬɚ ɨɬ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢ ɫɥɟɞ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɊɋɉȽɀɋɅȻ ɈȻ ɀɆɀɅɍɋɉɆɃɍɈɉɍɉ ɈɃȽɉ Ƚ ȻɅɎɇɎɆȻɍɉɋɈɃɍɀ ȼȻɍɀɋɃɃ Ɋɫɩɝɠɫɺɝɛɤɭɠ ɨɣɝɩɭɩ ɨɛ ɠ...

Page 111: ...ɥɡɜɚɬɟ ɦɚɲɢɧɚɬɚ ɡɚ ɢɡɬɴɪɤɜɚɧɟ ɡɚ ɦɢɧɢɦɭɦ 4 ɱ Ⱥɥɬɟɪɧɚɬɢɜɟɧ ɧɚɱɢɧ ɟ ɞɚ ɫɥɟɞɜɚɬɟ ɫɬɴɩɤɢɬɟ ɩɨ ɞɨɥɭ ɡɚ ɞɚ ɡɚɪɟɞɢɬɟ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɢɹ ɛɥɨɤ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɡɚɪɹɞɧɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɂɛ ɢɛɫɠɡɟɛɨɠ ɨɛ ɛɥɮɧɮɦɛɭɩɫɨɣɺ ɜɦɩɥ 1 Ɉɬɤɥɸɱɟɬɟ ɢ ɨɬɜɨɪɟɬɟ ɞɹɫɧɚɬɚ ɜɪɚɬɚ 35 2 Ⱦɪɴɩɧɟɬɟ ɠɴɥɬɚɬɚ ɞɪɴɠɤɚ DG ɡɚ ɞɚ ɨɬɫɬɪɚɧɢɬɟ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɢɹ ɛɥɨɤ ɨɬ ɦɚɲɢɧɚɬɚ ɩɪɢ ɳɟɩɫɟɥɚ DH 3 ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ ɧɚ ɡɚɪɹɞɧɨɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤɴɦ ɳɟɩɫɟɥɚ ɧɚ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚɬɚ...

Page 112: ...ɬɚ ɫɬɪɚɧɢɱɧɚ ɩɪɟɫɬɢɥɤɚ EF 4 Ɂɚɜɴɪɬɟɬɟ ɫɩɨɦɚɝɚɬɟɥɧɚɬɚ ɤɨɧɡɨɥɚ EG ɢ ɹ ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɨɬ ɰɟɧɬɴɪɚ ɧɚ ɨɫɧɨɜɧɚɬɚ ɦɟɬɥɚ ɂȻȼɀɆɀɁɅȻ ɋɩɨɦɚɝɚɬɟɥɧɚɬɚ ɤɨɧɡɨɥɚ ɫɟ ɞɴɪɠɢ ɧɚ ɦɹɫɬɨ ɨɬ ɜɪɚɬɚɬɚ ɡɚ ɞɨɫɬɴɩ ɞɨ ɨɫɧɨɜɧɚɬɚ ɦɟɬɥɚ 36 5 ɂɡɞɴɪɩɚɣɬɟ ɧɚɜɴɧ ɨɫɧɨɜɧɚɬɚ ɦɟɬɥɚ EH ɨɬ ɤɨɪɩɭɫɚ ɧɚ ɦɟɬɥɚɬɚ ɢ ɨɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɜɪɴɜ ɢɥɢ ɠɢɰɢ ɭɜɢɬɢ ɧɚɨɤɨɥɨ ɋɴɳɨ ɢɧɫɩɟɤɬɢɪɚɣɬɟ ɩɪɟɫɬɢɥɤɢɬɟ ɨɬɩɪɟɞ ɨɬɡɚɞ ɢ ɨɬɫɬɪɚɧɢ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫɚ ɧɚ ɦɟɬɥɚɬɚ ɉɪɟɫɬɢɥɤɢɬɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ...

Page 113: ...ɟɬɥɚ Y1 ɦɢɝɚ LCD ɞɢɫɩɥɟɹɬ C ɳɟ ɩɨɤɚɠɟ ɞɢɚɝɪɚɦɚ C8 ɡɚ ɩɨɡɢɰɢɹɬɚ ɧɚ ɦɟɬɥɚɬɚ ɢ ɫɢɦɜɨɥ ɧɚ ɨɫɧɨɜɧɚɬɚ ɦɟɬɥɚ C9 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ ɢɥɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɤɥɸɱɚ ɡɚ ɩɨɜɞɢɝɚɧɟ ɜɢɫɨɱɢɧɚɬɚ ɧɚ ɦɟɬɥɚɬɚ Z ɡɚ ɞɚ ɩɨɜɞɢɝɧɟɬɟ ɨɫɧɨɜɧɚɬɚ ɦɟɬɥɚ ɢɥɢ ɤɥɸɱɚ ɡɚ ɫɜɚɥɹɧɟ ɜɢɫɨɱɢɧɚɬɚ ɧɚ ɦɟɬɥɚɬɚ BB ɡɚ ɞɚ ɫɜɚɥɢɬɟ ɨɫɧɨɜɧɚɬɚ ɦɟɬɥɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɴɬ ɧɚ ɩɨɡɢɰɢɹɬɚ ɳɟ ɫɟ ɩɪɢɞɜɢɠɢ ɧɚɝɨɪɟ ɢɥɢ ɧɚɞɨɥɭ ɡɚ ɞɚ ɩɨɤɚɠɟ ɩɨɡɢɰɢɹɬɚ ɧɚ ɦɟɬɥɚɬɚ ɋɥɟɞ 10...

Page 114: ...ɧɢɱɧɢɬɟ ɦɟɬɥɢ ɢɥɢ ɤɥɸɱɚ ɡɚ ɫɜɚɥɹɧɟ ɜɢɫɨɱɢɧɚɬɚ ɧɚ ɦɟɬɥɚɬɚ BB ɡɚ ɞɚ ɫɜɚɥɢɬɟ ɫɬɪɚɧɢɱɧɢɬɟ ɦɟɬɥɢ ɋɥɟɞ 10 ɫɟɤ ɛɟɡ ɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɫɬɪɚɧɢɱɧɢɬɟ ɦɟɬɥɢ ɳɟ ɫɟ ɧɚɫɬɪɨɹɬ ɧɚ ɩɨɡɢɰɢɹɬɚ ɫɢ ɢ ɳɟ ɫɟ ɢɡɥɟɡɟ ɨɬ ɦɟɧɸɬɨ ɡɚ ɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɂȻȼɀɆɀɁɅȻ Ɇɚɲɢɧɚɬɚ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɧɚ ɫ ɩɨɜɞɢɝɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɢɱɧɚ ɢ ɦɟɬɥɚ ɢ ɋɬɪɚɧɢɱɧɚɬɚ ɢɬɟ ɦɟɬɥɚ ɢ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɛɴɞɟ ɡɚɦɟɧɟɧɚ ɤɨɝɚɬɨ ɤɨɫɦɢɬɟ ɣ ɫɟ ɢɡɧɨɫɹɬ ɞɨ ɞɴɥɠɢɧɚ ɨɬ 7 62 cm ɢɥɢ ɫɬɚɧɚɬ ɧɟɟɮɟ...

Page 115: ...ɤɚɬɚ ɢ ɹ ɨɫɬɚɜɟɬɟ ɞɚ ɩɚɞɧɟ ɧɚɡɚɞ ɜɴɪɯɭ ɯɟɤɫɚɝɨɧɚɥɚ ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɪɴɱɤɚɬɚ ɞɚ ɡɚɜɴɪɬɢɬɟ ɯɟɤɫɚɝɨɧɚɥɚ ɩɨɜɞɢɝɧɟɬɟ ɢɥɢ ɫɜɚɥɟɬɟ ɬɚɤɚ ɱɟ ɡɚɞɧɚɬɚ ɱɢɫɬɚɱɤɚ ɧɚ ɩɪɢɫɬɚɜɤɚɬɚ ɫɤɭɢɞɠɢ ɞɚ ɞɨɤɨɫɧɟ ɩɨɞɚ ɟɞɧɚɤɜɨ ɩɨ ɰɹɥɚɬɚ ɫɢ ɲɢɪɢɧɚ ɢ ɟ ɥɟɤɨ ɢɡɜɢɬɚ ɤɚɤɬɨ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɩɪɨɮɢɥɚ ɧɚ ɩɪɢɫɬɚɜɤɚɬɚ ɫɤɭɢɞɠɢ Ʉɨɝɚɬɨ ɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟɬɨ ɟ ɡɚɜɴɪɲɟɧɨ ɜɴɪɧɟɬɟ ɪɴɱɤɚɬɚ ɜ ɫɤɨɛɚɬɚ ɣ ɏɃȾɎɋȻ 15 ɂɛ ɟɛ ɩɜɵɫɨɠɭɠ ɣɦɣ ɢɛɧɠɨɣɭɠ ɢɛɟɨɛɭɛ ɲɣɬɭɛɲɥɛɭɛ ɨɛ ɪɫ...

Page 116: ...ɚ ɮɢɥɬɴɪɚ ɨɛɢɤɧɨɜɟɧɨ ɟ ɩɪɢɱɢɧɟɧɨ ɨɬ ɞɭɩɤɚ ɜɴɜ ɜɴɡɞɭɲɧɢɹ ɮɢɥɬɴɪ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɟɧ ɭɩɥɴɬɧɢɬɟɥ ɧɚ ɮɢɥɬɴɪɚ 5 ɉɨɜɞɢɝɧɟɬɟ ɮɢɥɬɴɪɚ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɟɪɚ ɡɚ ɩɪɚɯ ɧɚ ɯɨɩɟɪɚ 17 ɨɬ ɦɚɲɢɧɚɬɚ 6 Ɋɩɲɣɬɭɠɭɠ ɯɣɦɭɵɫɛ ɥɛɭɩ ɣɢɪɩɦɢɝɛɭɠ ɠɟɣɨ ɩɭ ɧɠɭɩɟɣɭɠ ɪɩ ɟɩɦɮ ɇɠɭɩɟ A ɉɨɱɢɫɬɟɬɟ ɫ ɩɪɚɯɨɫɦɭɤɚɱɤɚ ɩɪɚɯɚ ɨɬ ɮɢɥɬɴɪɚ ɉɨɫɥɟ ɦɠɥɩ ɩɨɬɭɩɚɣɬɟ ɮɢɥɬɴɪɚ ɜɴɪɯɭ ɩɥɨɫɤɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ ɫ ɦɪɴɫɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚɞɨɥɭ ɡɚ ɞɚ ɨɬɫɬɪɚɧɢɬɟ ɪɟɯɚɜɢɹ ɩɪɚɯ ɢ ɦɪɴɫɨɬɢɹ ɂȻȼ...

Page 117: ...ɦɚ ɢɦɚɬ 4 ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɳɢ ɪɴɛɚ ɤɚɤɬɨ ɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ Ɂɚɜɴɪɬɟɬɟ ɱɢɫɬɚɱɤɢɬɟ ɬɚɤɚ ɱɟ ɱɢɫɬ ɧɟɩɨɜɪɟɞɟɧ ɪɴɛ ɞɚ ɝɥɟɞɚ ɤɴɦ ɰɟɧɬɴɪɚ ɧɚ ɦɚɲɢɧɚɬɚ Ɂɚɦɟɧɟɬɟ ɱɢɫɬɚɱɤɢɬɟ ɤɚɬɨ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɚɤɨ ɢ ɱɟɬɢɪɢɬɟ ɪɴɛɚ ɫɚ ɧɚɳɴɪɛɟɧɢ ɪɚɡɤɴɫɚɧɢ ɢɥɢ ɫɢɥɧɨ ɢɡɧɨɫɟɧɢ 4 ɋɥɟɞɜɚɣɬɟ ɫɬɴɩɤɢɬɟ ɜ ɨɛɪɚɬɟɧ ɪɟɞ ɡɚ ɞɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ ɱɢɫɬɚɱɤɚɬɚ ɧɚ ɜɨɞɟɳɚɬɚ ɩɥɚɬɮɨɪɦɚ ɂɛ ɟɛ ɩɜɵɫɨɠɭɠ ɣɦɣ ɢɛɧɠɨɣɭɠ ɝɭɩɫɛɭɛ ɪɩ ɫɠɟ ɪɦɛɭɯɩɫɧɛ ɲɣɬɭɛɲɥɣ JG 1 Ƚɣɡ ɏɣɞɮɫɛ 17 Ɉɬɜɢɣɬɟ ɤ...

Page 118: ...k ɢɥɢ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧ ɟɥɟɤɬɪɨɬɟɯɧɢɤ ɡɚ ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɦɚɲɢɧɚɬɚ 2 ɉɪɟɬɨɜɚɪɟɧ ɯɨɩɟɪ ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɯɨɩɟɪɚ ɋɥɟɞ ɤɚɬɨ ɩɪɨɛɥɟɦɴɬ ɟ ɩɨɩɪɚɜɟɧ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɞɚ ɪɟɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟ ɩɪɟɤɴɫɜɚɱɚ Ⱥɤɨ ɛɭɬɨɧɴɬ ɧɟ ɨɫɬɚɜɚ ɧɚɬɢɫɧɚɬ ɢɡɱɚɤɚɣɬɟ 5 ɦɢɧ ɢ ɨɩɢɬɚɣɬɟ ɨɬɧɨɜɨ Ⱥɤɨ ɩɪɟɤɴɫɜɚɱɴɬ ɢɡɤɥɸɱɜɚ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫɟ ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ ɫɴɫ ɫɟɪɜɢɡɧɢɹ ɰɟɧɬɴɪ ɧɚ Nil sk ɡɚ ɫɟɪɜɢɡ VACC1 Ɋɫɠɥɵɬɝɛɲ CB1 Ƚɥɚɜɟɧ ɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɟɧ ɤɥɚɩɚɧ ɧɚ ɪɚɡɬɜɨɪɚ L1 Ʉɨ...

Page 119: ...ɤɚ Ʉɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟ ɫɟ ɫ Nil sk ɇɟɩɪɚɜɢɥɟɧ ɯɢɦɢɤɚɥ ɡɚ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ Ʉɨɧɫɭɥɬɢɪɚɣɬɟ ɫɟ ɫ Nil sk Ɇɚɲɢɧɚɬɚ ɫɟ ɞɜɢɠɢ ɬɜɴɪɞɟ ɛɴɪɡɨ ɇɚɦɚɥɟɬɟ ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɞɨɫɬɚɬɴɱɧɨ ɪɚɡɬɜɨɪ ɍɜɟɥɢɱɟɬɟ ɞɟɛɢɬɚ ɨɬ ɤɥɸɱɚ ɡɚ ɭɜɟɥɢɱɚɜɚɧɟ ɧɚ ɪɚɡɬɜɨɪɚ ɧɚ ɤɨɧɬɪɨɥɧɢɹ ɩɚɧɟɥ ɇɟɩɪɚɜɢɥɟɧ ɩɪɨɰɟɧɬ ɧɚ ɩɪɟɩɚɪɚɬɚ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɧɚ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɹ ɚɤɨ ɟ ɫɧɚɛɞɟɧɚ ɫ EcoFlex Ɇɩɳɩ ɣɢɧɣɭɛɨɠ ɇɟɪɟɝɭɥɢɪɚɧɚ ɦɟɬɥɚ Ɋɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟ ɦɟɬɥɚɬɚ ɉɴɥɟɧ ɯɨɩɟɪ ɂɡɩɪɚɡɧɟ...

Page 120: ...ɚɩɭɲɟɧ ɢɥɢ ɭɫɭɤɚɧ ɦɚɪɤɭɱ ɡɚ ɞɟɛɢɬ ɧɚ ɩɪɟɩɚɪɚɬɚ ɉɪɟɱɢɫɬɟɬɟ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɢɡɩɴɧɟɬɟ ɦɚɪɤɭɱɢɬɟ ɡɚ ɞɚ ɨɬɫɬɪɚɧɢɬɟ ɭɫɭɤɜɚɧɢɹɬɚ Ʉɚɩɚɱɤɚɬɚ ɧɚ ɫɭɯɨɬɨ ɭɩɥɴɬɧɟɧɢɟ ɧɚ ɤɚɫɟɬɤɚɬɚ ɡɚ ɩɪɟɩɚɪɚɬɚ ɧɟ ɫɟ ɭɩɥɴɬɧɹɜɚ Ɉɬɧɨɜɨ ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɤɚɩɚɱɤɚɬɚ ɧɚ ɫɭɯɨɬɨ ɭɩɥɴɬɧɟɧɢɟ ɂɧɫɬɚɥɚɰɢɹɬɚ ɧɚ ɩɨɦɩɚɬɚ ɧɚ ɩɪɟɩɚɪɚɬɚ ɟ ɢɡɤɥɸɱɟɧɨ ɢɥɢ ɩɨɫɬɚɜɟɧɨ ɧɚ ɨɛɪɚɬɧɨ ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹɬɚ ɉɬɨɩɝɨɛɭɛ ɣ ɣɦɣ ɬɭɫɛɨɣɲɨɣɭɠ ɧɠɭɦɣ ɨɠ ɫɛɜɩɭɺɭ ɑɚɫɬɢɰ...

Page 121: ...ɴɪɯɭ ɩɨɞɚ ɞɹɫɧɨ ɩɪɟɞɧɨ 104 5 psi 0 720 N mm2 104 5 psi 0 720 N mm2 104 5 psi 0 720 N mm2 102 8 psi 0 709 N mm2 Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɚ ɬɟɠɟɫɬ ɧɚ ɤɨɥɟɥɨɬɨ ɜɴɪɯɭ ɩɨɞɚ ɥɹɜɨ ɩɪɟɞɧɨ 104 5 psi 0 721 N mm2 104 5 psi 0 721 N mm2 104 5 psi 0 721 N mm2 107 9 psi 0 743 N mm2 Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɚ ɬɟɠɟɫɬ ɧɚ ɤɨɥɟɥɨɬɨ ɜɴɪɯɭ ɩɨɞɚ ɡɚɞɧɨ ɰɟɧɬɴɪ 146 psi 1 007 N mm2 146 psi 1 007 N mm2 146 psi 1 007 N mm2 136 5 psi 0 941 N mm2 ɇɚɤɥɨɧ ɧɚ ɢɡ...

Page 122: ...ɢɧɚɬɚ ɞɢɡɟɥ ɨɬ ɬɟɝɥɨɬɨ ɧɚ ɦɚɲɢɧɚɬɚ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹ ɪɟɰɢɤɥɢɪɭɟɦ Ⱥɥɭɦɢɧɢɣ 0 5 0 5 0 3 88 ȿɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɨ ɦɨɬɨɪɢ ɞɜɢɝɚɬɟɥɢ ɪɚɡɥ 27 29 3 50 1 95 ɀɟɥɟɡɧɢ ɦɟɬɚɥɢ 53 8 51 35 2 95 ɋɛɪɭɢ ɤɚɛɟɥɢ 1 1 1 2 0 9 74 Ɍɟɱɧɨɫɬɢ 0 7 0 7 0 9 95 ɉɥɚɫɬɦɚɫɚ ɧɟɪɟɰɢɤɥɢɪɭɟɦɚ 1 5 1 8 1 1 0 ɉɥɚɫɬɦɚɫɚ ɪɟɰɢɤɥɢɪɭɟɦɚ 0 9 0 7 0 4 91 ɉɨɥɢɟɬɢɥɟɧ 12 12 3 9 2 100 Ƚɭɦɚ 2 5 2 5 1 9 60 revised 8 2013 ...

Page 123: ...i D 26 Oprirea motorului pe motorină D 26 Oprirea motorului pe propan D 26 Oprirea motorului cu benzină ulei D 26 Uleiul hidraulic D 26 Program de întreĠinere D 27 Lubri erea D 28 Încărcarea acumulatorului Modelele pe acumulatori D 29 Încărcarea setului de acumulatori Modele hibride D 30 ÎntreĠinerea măturii principale D 31 D 32 ÎntreĠinerea măturii laterale D 33 ÎntreĠinerea benzii de útergere D ...

Page 124: ... Veri caĠi nivelul uleiului hidraulic 4 CitiĠi instrucĠiunile din secĠiunea Pregătirea aparatului pentru utilizare a acestui manual apoi umpleĠi rezervorul de combustibil 5 AmplasaĠi o rampă lângă capătul din faĠă al paletului 6 CitiĠi instrucĠiunile din secĠiunile Comenzile de operare úi Operarea aparatului ale acestui manual úi porniĠi motorul ConduceĠi încet aparatul înainte pe rampă spre podea...

Page 125: ...i înclinate evitaĠi opririle bruúte EvitaĠi virajele foarte strânse FolosiĠi viteză scăzută la vale Pentru a evita injectarea de ulei hidraulic sau rănirea purtaĠi întotdeauna îmbrăcămintea protecĠia pentru ochi corespunzătoare când lucraĠi cu sau aproape de sistemul hidraulic Nu umblaĠi cu scântei Àacără úi materiale fumigene pe lângă acumulator Gazele explozive sunt ventilate în timpul funcĠionă...

Page 126: ...poziĠia oprit O înainte de a schimba periile úi înainte de a deschide vreun panou de acces LuaĠi măsuri de precauĠie pentru a preveni prinderea părului a bijuteriilor sau a hainelor largi în piesele mobile FiĠi atenĠi când mutaĠi această maúină în condiĠii de temperatură sub limita de îngheĠ Orice cantitate de apă din rezervoarele de soluĠie sau de recuperare sau din furtunuri ar putea îngheĠa Acu...

Page 127: ...comutatorul de ridicare al buncărului pentru a ridica buncărul 2 TrageĠi mânerul barei de siguranĠă a buncărului 21 înspre dvs pentru a retrage bara de siguranĠă 23 3 ApăsaĠi úi ĠineĠi apăsat comutatorul de coborâre al buncărului pentru a coborî buncărul până ce acesta atinge bara de siguranĠă a buncărului A Pentru a dezangrena bara de siguranĠă a buncărului 1 ApăsaĠi úi ĠineĠi apăsat comutatorul ...

Page 128: ...ătate Nu puneĠi cricul pe buncăr vezi amplasamentele punctului pentru cric punctului de piedică 33 TRANSPORTAREA MAùINII ATENğIE Înainte de a transporta maúina pe un camion deschis sau o remorcă asiguraĠi vă că Toate uúile de acces sunt încuiate bine Maúina este împiedicată bine vezi amplasamentele punctului pentru cric punctului de piedică 33 Este trasă frâna de parcare a maúinii revised 8 2015 3...

Page 129: ... motorului acumulatorului 21 Mânerul barei de siguranĠă a buncărului 22 Rezervor cu agent de răcire a motorului modelele cu motor 51 Coú deúeuri rezervor recuperare 52 Flotoare închidere rezervor de recuperare 54 Filtru spălare cu presiune ridicată opĠional 55 Filtru DustGuard opĠional 56 Supapă închidere DustGuard opĠional 54 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 18 20 21 13 17 19 22 51 52 56 55 2 ...

Page 130: ...acces mătură 37 Pedală acĠionare direcĠie viteză 38 Pedală frână frână parcare 39 Ansamblu margine dreapta frecare 40 Buton reĠinere protecĠie margine 41 Filtru soluĠie 42 Supapă oprire soluĠie 43 Furtun de scurgere al rezervorului de soluĠie 44 Butoane înlăturare bandă de útergere 45 Ansamblu bandă de útergere 46 Mâner reglare înclinare bandă de útergere 47 Cartuúe detergenĠi doar modelele EcoFle...

Page 131: ...omutator frecare One Touch S Comutator scădere presiune frecare T Comutator mărire debit soluĠie U Comutator soluĠie V Comutator scădere debit soluĠie W Comutator aspirare tijă vezi IS56090054 X Comutator detergent Y Comutator útergere One Touch Z Comutator ridicare înălĠime mătură AA Comutator selectare mătură BB Comutator coborâre înălĠime mătură CC Comutator mătură laterală DD Comutator pulveri...

Page 132: ...cărcare acumulator modelele pe acumulator C6 Nivel combustibil modelele diesel i cu benzină petrol C7 Sistem de reciclare dacă este echipată astfel C8 PoziĠie mătură principală C9 Mătura ile selectată e C10 DirecĠie mătură 1 C1 2 3 C1 C1 C7 C8 C3 C4 C4 C5 C6 C 4 C2 C2 C2 C9 C10 C7 revised 8 2015 1 Ecranul de a úaj principal model pe acumulator 2 Ecranul de a úaj principal model LPG 3 Ecran de a ar...

Page 133: ... conectat opĠional C16 Pictogramă precauĠie căldură conectată modelele Diesel C17 DefecĠiune critică C18 Pictogramă avertizare acumulator pornire motor slab modelele cu motor C19 DefecĠiune motor C20 Pictogramă avertizare combustibil scăzut modelele cu motor C21 Pictogramă avertizare frână parcare C22 Pictogramă avertizare rezervor recuperare C23 Două pictograme 23a i 23b se vor aprinde alternativ...

Page 134: ...ului nu este conectat la maúină AsiguraĠi vă că rezervorul de recuperare este gol Pe scaunul úoferului AsiguraĠi vă că înĠelegeĠi comenzile de operare úi funcĠiile lor ReglaĠi scaunul pentru a permite accesul uúor la toate comenzile IntroduceĠi cheia principală úi puneĠi comutatorul de aprindere A pe poziĠia PORNIT ON Veri caĠi operarea corespunzătoare a claxonului M indicatorul de oră C3 sau C4 ú...

Page 135: ...E 10W 30 Sub 32 F 0 C SAE 10W sau SAE 10W 30 Notă privind uleiul de lubri ere pentru Diesel Cu controlul emisiilor acum în vigoare uleiurile de lubri ere CF 4 úi CG 4 au fost dezvoltate pentru utilizarea cu un combustibil cu nivel scăzut de sulf folosit la motoarele vehiculelor rutiere Când un vehicul nerutier rulează cu un combustibil cu nivel ridicat de sulf se recomandă să se folosească uleiul ...

Page 136: ...e de lângă capătul de umplere al rezervorului de combustibil arată combustibilul corespunzător a folosit la maúină Vezi Figura 2 5 TrageĠi cuiul de eliberare rapidă P1 apoi rotiĠi rezervorul de combustibil Înainte de a scoate capacul rezervorului útergeĠi tot praful úi murdăria de pe capac úi din partea de sus a rezervorului pentru a păstra combustibilul cât mai curat cu putinĠă La maúinile cu mot...

Page 137: ...rm pe suportul de pe partea stângă a compartimentului acumulatorului ReinstalaĠi placa de oprire a acumulatorului AC pe partea dreaptă a compartimentului úi aranjaĠi amortizoarele AD astfel încât acumulatorul să nu poată glisa dintr o parte în cealaltă AVERTISMENT Greutatea acumulatorului mai mare decât 1 875 lbs 850 kg sau mai mică decât 1 400 lbs 635 kg poate produce defecĠiunea prematură a pies...

Page 138: ...ului marginilor laterale úi angrenaĠi cârligul AE pentru a Ġine ridicat ansamblul marginilor laterale în timp ce instalaĠi periile 3 TrageĠi maneta AF în afară pentru a dezangrena arcul gazului Aceasta permite ca ansamblul din dreapta al periilor de frecare să e pivotat spre spatele maúinii úi să ofere acces mai uúor la peria de frecat din mijloc 4 Pentru a monta periile sau suporturile pernelor a...

Page 139: ...ergent amestecat în rezervor e se poate folosi sistemul de dispersare a detergentului Când folosiĠi sistemul de dispersare a detergentului nu amestecaĠi detergentul în rezervor ar trebui folosită apă simplă ATENğIE UtilizaĠi doar detergenĠi lichizi cu spumare redusă neinÀamabili concepuĠi pentru aplicarea cu maúina Temperatura apei nu ar trebui să depăúească 130 de grade Fahrenheit 54 4 grade Cels...

Page 140: ...Ġi motorul să ruleze la viteza RALANTI timp de 5 minute înainte de a folosi utilajul Viteza motorului RPM se va regla automat în funcĠie de încărcătură UtilizaĠi pedala de acĠionare 37 nu comutatorul de viteză a motorului K pentru a controla viteza maúinii Viteza maúinii va creúte pe măsură ce pedala este apăsată tot mai aproape de podea Nu apăsaĠi pedala de acĠionare 37 până ce motorul nu a porni...

Page 141: ... sistemul Când nivelul detergentului se apropie de fundul cartuúului este timpul să reumpleĠi sau să înlocuiĠi cartuúul ele Procentajul de detergent SISTEMUL DE FRECARE TREBUIE SĂ FIE PORNIT Nu este dispersat detergent până ce sistemele de frecare úi de detergent nu sunt activate iar pedala de acĠionare 37 nu este împinsă înainte Pictograma de amescetare a detergentului C1 va întotdeauna a úată câ...

Page 142: ...gent indicatorul de detergent X1 OPRIT 4 ApăsaĠi úi ĠineĠi apăsat comutatorul de detergent timp de aproximativ 2 secunde până ce indicatorul pâlpâie 5 În timp ce indicatorul pâlpâie apăsarea úi eliberarea comutatorului de detergent va trece prin procentajele disponibile Notă doar procentajele care sunt o concentraĠie mai ridicată sau egală cu setarea minimă de detergent vor disponibile 6 Odată ce ...

Page 143: ...ii în timp ce măturaĠi ltrul de control al prafului 17 poate înfundat ApăsaĠi comutatorul de scuturare EE pentru a curăĠa ltrul de control al prafului Sistemul de control al prafului FF va OPRIT automat când acĠionează scuturarea úi va PORNI după ce scuturarea este OPRITĂ scuturarea acĠionează timp de 15 secunde AcĠionaĠi scuturarea EE în medie la ecare 10 minute în funcĠie de gradul de praf de pe...

Page 144: ...timentul operatorului EliberaĠi frâna de parcare ApăsaĠi úi ĠineĠi apăsat comutatorul de închidere a uúii buncărului KK pentru a închide uúa buncărului MiúcaĠi maúina înapoi până ce buncărul se va retrage din tomberon RidicaĠi buncărul uúor úi împingeĠi înainte mânerul barei de siguranĠă a buncărului 21 până ce bara de siguranĠă a buncărului 23 se dezangrenează apoi apăsaĠi comutatorul de coborâre...

Page 145: ...ale cam 2 3 5 08 7 62cm ReglaĠi viteza maúinii úi debitul soluĠiei când este necesar în funcĠie de starea podelei ATENğIE Pentru a evita deteriorarea podelei ĠineĠi maúina în miúcare în timp ce periile se rotesc periile se vor OPRI OFF după o întârziere de 2 secunde de la momentul în care pedala de acĠionare este pusă în poziĠia neutră RidicaĠi placa de frecare când treceĠi peste umÀături care red...

Page 146: ...cuperare 7 din locul său de depozitare apoi deúurubaĠi capacul ĠineĠi capătul furtunului deasupra nivelului apei din rezervor pentru a evita curgerea bruscă necontrolată a apei reziduale Furtunul de golire a rezervorului de recuperare 7 poate strâns pentru a regla debitul ReumpleĠi rezervorul de soluĠie úi continuaĠi frecarea NOTĂ AsiguraĠi vă că capacul rezervorului de recuperare 5 úi capacul fur...

Page 147: ... PuneĠi toate comenzile pe poziĠia OPRIT OFF 2 RidicaĠi banda de frecare periile de frecat úi măturile 3 PuneĠi supapa de service de pe rezervorul de combustibil LPG pe OPRIT OFF 4 LăsaĠi motorul la relanti până ce tot gazul LP este împrăútiat de pe linie 5 PuneĠi frâna de parcare 38 6 RotiĠi comutatorul de aprindere A pe poziĠia OPRIT OFF úi scoateĠi cheia OPRIREA MOTORULUI CU BENZINĂ ULEI PETROL...

Page 148: ...0 ore 1000 ore Veri caĠi nivelul electrolitului din acumulator modelele pe acumulator X Veri caĠi cablurile úi legăturile acumulatorului X RotiĠi mătura principală X InspectaĠi úi curăĠaĠi ltrul soluĠiei X RotiĠi periile de frecare X InspectaĠi reglaĠi măturile principală úi laterale X CurăĠaĠi pulverizatoarele sistemului DustGuard X InspectaĠi marginile carcasei măturii X Veri caĠi CurăĠaĠi ltrul...

Page 149: ...să aplicaĠi unsoare DE Axul úi pivorul roĠii de amplasare a benzii de útergere Mecanismele de direcĠie necesită unsoare anume Nil sk PN 56510412 Chevron Open Gear Lube 250 NC Odată pe lună aplicaĠi ulei uúor de maúină pentru a lubri a DF RoĠile din capătul benzii de útergere Zăvorul de la capacul rezervorului de combustibil numai modelele cu motor Zăvorul rezervorului de recuperare Legăturile peda...

Page 150: ...acumulatorul înainte de încărcare ÎncărcaĠi acumulatorul doar într o zonă bine ventilată Nu fumaĠi în timp ce depanaĠi acumulatorul ATENğIE Pentru a evita deteriorarea suprafeĠelor de podea útergeĠi întotdeauna apa úi acidul din partea de sus a acumulatorului după încărcare VERIFICAREA NIVELULUI ELECTROLITULUI ACUMULATORULUI Veri caĠi nivelul electrolitului din acumulator cel puĠin o dată pe săptă...

Page 151: ...maúina timp de cel puĠin patru ore O alternativă este să urmaĠi etapele de mai jos pentru a încărca setul de acumulatori folosind un încărcător de raft Pentru a încărca setul de acumulatori 1 DezăvorâĠi úi deschideĠi uúa de pe partea dreaptă 35 2 TrageĠi mânerul galben DG pentru a deconecta setul de acumulatori de la maúină la úă DH 3 ConectaĠi úa încărcătorului la úa acumulatorului DH 4 UrmaĠi in...

Page 152: ...e marginea de pe partea dreaptă EF 4 PivotaĠi ansamblul braĠului de relanti EG afară din mijlocul măturii principale NOTĂ BraĠul de relanti este Ġinut xat de uúa de acces la mătura principală 36 5 TrageĠi mătura principală EH afară din carcasa măturii úi înlăturaĠi orice r sau sârmă înfăúurată în jurul ei De asemenea inspectaĠi marginile din faĠa spatele úi lateralele carcasei măturii Marginile ar...

Page 153: ... úajul LCD C va arăta gra cul de bare al poziĠiei măturii C8 úi simbolul măturii principale C9 ApăsaĠi úi ĠineĠi apăsat sau apăsaĠi repetat comutatorul de ridicare a înălĠimii măturii Z pentru a ridica mătura principală sau comutatorul de coborâre a înălĠimii măturii BB pentru a coborî mătura principală indicatorul de poziĠie se va miúca în sus úi în jos pentru a arăta poziĠia măturii După 10 secu...

Page 154: ...urile laterale sau comutatorul de coborâre a înălĠimii măturii BB pentru a coborî măturile laterale După 10 secunde fără ajustare măturile laterale principală vor setate la această poziĠie úi se va ieúi din meniul de ajustare NOTĂ Maúina ar trebui depozitată cu mătura ile laterală e în poziĠie ridicată Mătura ile laterală e ar trebui înlocuite când perii sunt uzaĠi pe o lungime de 3 Ġoli 7 62 cm s...

Page 155: ... 1 Vezi Figura 15 RidicaĠi banda de útergere de la podea apoi desfaceĠi zăvorul GA de pe banda de útergere 2 ScoateĠi banda de tensionare GB 3 GlisaĠi lama din spate din cuiele de aliniere 4 Lama benzii de útergere are 4 muchii de lucru aúa cum se arată RotiĠi lama astfel încât o muchie curată nedeteriorată să e cu faĠa spre partea din faĠă a maúinii ÎnlocuiĠi lama dacă toate cele 4 muchii sunt ci...

Page 156: ...cărului 17 pentru deteriorare O mare cantitate de praf în partea de sus a ltrului este de obicei produsă de o gaură în ltru sau de o garnitură a ltrului deteriorată 5 RidicaĠi ltrul de control praf al buncărului 17 afară din maúină 6 CurăĠaĠi ltrul folosind una dintre metodele de mai jos Metoda A AspiraĠi praful liber de pe ltru Apoi loviĠi uúor ltrul de o suprafaĠă plană cu partea murdară în jos ...

Page 157: ...pale au 4 muchii de lucru aúa cum se arată RotiĠi lamele astfel încât o muchie curată nedeteriorată să e cu faĠa spre centrul maúinii ÎnlocuiĠi lamele ca un set dacă toate muchiile de lucru sunt ciobite rupte sau uzate excesiv 4 UrmaĠi paúii în ordine inversă pentru a instala lama plăcii principale Pentru a întoarce sau înlocui lama plăcii din spate JD 1 Vezi Figura 17 SlăbiĠi butonul opritor 40 ú...

Page 158: ...5 Amp Posibila cauză ar putea vezi 1 úi 2 de mai jos 1 Scurtcircuit electric puneĠi centru de service Nil sk sau un electrician cali cat să veri ce maúina 2 Buncăr supraîncărcat veri caĠi buncărul Odată ce problema a fost corectată apăsaĠi butonul pentru a reseta întrerupătorul de circuit Dacă butonul nu stă apăsat aúteptaĠi 5 minute úi încercaĠi din nou Dacă întrerupătorul de circuit se blochează...

Page 159: ...it de perie ConsultaĠi Nil sk SubstanĠa chimică de curăĠare greúită ConsultaĠi Nil sk Maúina se miúcă prea repede ÎncetiniĠi Nu se foloseúte destulă soluĠie MăriĠi debitul prin comutatorul de creútere a soluĠiei de pe tabloul de comandă Procentajul de detergent incorect Veri caĠi setarea concentraĠiei dacă este echipată cu EcoFlex PerformanĠă de măturare slabă Mătura nu este ajustată AjustaĠi mătu...

Page 160: ...leĠi cartuúul de detergent Linia de Àux a detergentului astupată sau îndoită GoliĠi sistemul îndreptaĠi liniile pentru a înlătura orice îndoituri Capacul etanúării de pe cartuúul de detergent nu este etanúat ReaúezaĠi capacul de etanúare Cablajul pompei de detergent este deconectat sau invers ConectaĠi sau reconectaĠi cablajul corect Mătura principală úi sau laterale nu funcĠionează Resturi răsuci...

Page 161: ...l 110 L 29 gal 110 L Încărcare maximă podea roată faĠă dreapta 104 5 psi 0 720 N mm2 104 5 psi 0 720 N mm2 104 5 psi 0 720 N mm2 102 8 psi 0 709 N mm2 Încărcare maximă podea roată faĠă stânga 104 5 psi 0 721 N mm2 104 5 psi 0 721 N mm2 104 5 psi 0 721 N mm2 107 9 psi 0 743 N mm2 Încărcare maximă podea roată centru spate 146 psi 1 007 N mm2 146 psi 1 007 N mm2 146 psi 1 007 N mm2 136 5 psi 0 941 N ...

Page 162: ...tea maúinii Diesel din greutatea maúinii acumulator reciclabil Aluminiu 0 5 0 5 0 3 88 Electrice motoare motoare div 27 29 3 50 1 95 Metale feroase 53 8 51 35 2 95 Legături cabluri 1 1 1 2 0 9 74 Lichide 0 7 0 7 0 9 95 Plastic nereciclabil 1 5 1 8 1 1 0 Plastic reciclabil 0 9 0 7 0 4 91 Polietilenă 12 12 3 9 2 100 Cauciuc 2 5 2 5 1 9 60 revised 8 2013 ...

Page 163: ......

Page 164: ......

Page 165: ......

Page 166: ......

Page 167: ...ný model byl vyroben v souladu s následujícími smČrnicemi a normami SLO Spodaj podpisani potrjujem da je zgoraj omenjeni model izdelan v skladu z naslednjimi smernicami in standardi F Je soussigné certifie que les modèles ci dessus sont fabriqués conformément aux directives et normes suivantes NL Ondergetekende verzekert dat de bovengenoemde modellen geproduceerd zijn in overeenstemming met de vol...

Page 168: ...Nilﬁsk A S Kornmarksvej 1 DK 2605 Brøndby Denmark Tel 45 43 23 81 00 Fax 45 43 43 77 00 mail com nilﬁsk com www nilﬁsk com ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 56509003

Brand: Passap Pages: 25

Brand: Jack Pages: 8

Brand: Jack Pages: 10

Brand: Janome Pages: 84

Brand: ELNA Pages: 57

Brand: Gemsys Pages: 20

Bourg Binder 3001

Brand: C.P.Bourg Pages: 51

Brand: GBC Pages: 4

Brand: Tennant Pages: 6

K 70/30 Bp Pack Adv.

Brand: Kärcher Pages: 28

Brand: Yamato Pages: 40

Brand: JUKI Pages: 72

Brand: JUKI Pages: 126

AMS-210EN Series

Brand: JUKI Pages: 249

Perfect Binder-C1

Brand: Canon Pages: 54

Perfect Binder-F1

Brand: Canon Pages: 74

Brand: Canon Pages: 128

Brand: Canon Pages: 140

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands