Nilfisk-Advance 56509003, Instructions For Use Manual

Page: 84 / 168

ɜɵɦɞɛɫɬɥɣ / C-3
FORM NO. 56041980 - CS7000 - C-3
ɒȻɌɍɃ Ƀ ɌɀɋȽɃɂ
Ɋɟɦɨɧɬɢɬɟ , ɜ ɫɥɭɱɚɣ ɧɚ ɧɭɠɞɚ , ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɜɴɪɲɜɚɬ ɫɚɦɨ ɨɬ ȼɚɲɢɹ ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧ ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɰɟɧɬɴɪ ɧɚ Nil ¿ sk, ɤɨɣɬɨ ɧɚɟɦɚ ɨɛɭɱɟɧɢ ɜ ɡɚɜɨɞɚ ɬɟɯɧɢɰɢ ɡɚ
ɫɟɪɜɢɡɧɨ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ ɢ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɢɧɜɟɧɬɚɪ ɨɬ ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɢ ɪɟɡɟɪɜɧɢ ɱɚɫɬɢ , ɢ ɚɤɫɟɫɨɚɪɢ ɧɚ Nil ¿ sk.
Ɉɛɚɞɟɬɟ ɫɟ ɧɚ ɞɢɥɴɪɚ ɧɚ ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧ ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɰɟɧɬɴɪ ɧɚ Nil ¿ sk, ɩɨɫɨɱɟɧ ɩɨ - ɞɨɥɭ , ɡɚ ɪɟɦɨɧɬ ɢɥɢ ɫɟɪɜɢɡ . Ɇɨɥɹ , ɢɡɪɢɱɧɨ ɭɩɨɦɟɧɟɬɟ ɦɨɞɟɥɚ ɢ ɫɟɪɢɣɧɢɹ
ɧɨɦɟɪ , ɤɨɝɚɬɨ ɨɛɫɴɠɞɚɬɟ ȼɚɲɢɹ ɭɪɟɞ .
( Ɍɭɤ ɞɢɥɴɪɴɬ ɞɚ ɩɨɫɬɚɜɢ ɫɬɢɤɟɪ ɧɚ ɫɟɪɜɢɡɚ .)
ɏɃɋɇɀɈȻ ɍȻȼɀɆȻ
ɇɨɦɟɪɴɬ ɧɚ ɦɨɞɟɥɚ ɢ ɫɟɪɢɣɧɢɹɬ ɧɨɦɟɪ ɧɚ ȼɚɲɚɬɚ ɦɚɲɢɧɚ ɫɚ ɩɨɫɨɱɟɧɢ ɜɴɪɯɭ ɮɢɪɦɟɧɚɬɚ ɬɚɛɟɥɤɚ ɧɚ ɦɚɲɢɧɚɬɚ . ȿɞɧɚɬɚ ɮɢɪɦɟɧɚ ɬɚɛɟɥɤɚ ɫɟ
ɧɚɦɢɪɚ ɧɚ ɫɬɟɧɚɬɚ ɧɚ ɤɭɩɟɬɨ ɧɚ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɩɨɞ ɫɬɢɤɟɪɚ ɧɚ ɩɪɟɤɴɫɜɚɱɚ . ȼɬɨɪɚɬɚ ɮɢɪɦɟɧɚ ɬɚɛɟɥɤɚ ɫɟ ɧɚɦɢɪɚ ɜɴɪɯɭ ɲɚɫɢɬɨ ɩɨɞ ɪɟɡɟɪɜɨɚɪɚ
ɡɚ ɢɡɥɢɲɴɤ . Ɍɚɡɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚ , ɤɨɝɚɬɨ ɩɨɪɴɱɜɚɬɟ ɪɟɡɟɪɜɧɢɬɟ ɱɚɫɬɢ ɡɚ ɭɪɟɞɚ . ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɦɹɫɬɨɬɨ ɩɨ - ɞɨɥɭ , ɡɚ ɞɚ ɨɬɛɟɥɟɠɢɬɟ
ɧɨɦɟɪɚ ɧɚ ɦɨɞɟɥɚ ɢ ɫɟɪɢɣɧɢɹ ɧɨɦɟɪ ɧɚ ȼɚɲɢɹ ɭɪɟɞ , ɡɚ ɛɴɞɟɳɚ ɫɩɪɚɜɤɚ .
ɆɈȾȿɅ ________________________________________________
ɋȿɊɂȿɇ ɇɈɆȿɊ ________________________________________
ȾȺɌȺ ɄɈȾ ______________________________________________
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ : Ɂɚ ɫɩɪɚɜɤɚ ɫɟ ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ ɨɬɞɟɥɧɨ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɟɧɨɬɨ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɚ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ ɧɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɨɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɢ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ , ɤɨɟɬɨ ɫɴɞɴɪɠɚ ɩɨ - ɞɟɬɚɣɥɧɢ ɞɚɧɧɢ ɡɚ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹɬɚ ɧɚ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ ɢ ɫɟɪɜɢɡɚ .
ɋȻɂɉɊȻɅɉȽȻɈɀ
ɉɪɢ ɞɨɫɬɚɜɤɚ , ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ ɡɚ ɩɨɜɪɟɞɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɢɹ ɤɚɲɨɧ ɧɚ ɦɚɲɢɧɚɬɚ . Ⱥɤɨ ɢɦɚ ɜɢɞɢɦɚ ɩɨɜɪɟɞɚ , ɡɚɩɚɡɟɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɱɚɫɬɢ ɨɬ
ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɢɹ ɤɚɲɨɧ , ɡɚ ɞɚ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ ɢɧɫɩɟɤɬɢɪɚɧɢ ɨɬ ɤɨɦɩɚɧɢɹɬɚ , ɞɨɫɬɚɜɢɥɚ ɦɚɲɢɧɚɬɚ . ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɫɟ ɫ ɤɨɦɩɚɧɢɹɬɚ ɩɪɟɜɨɡɜɚɱ ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ ,
ɡɚ ɞɚ ɩɨɞɚɞɟɬɟ ɢɫɤ ɡɚ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɬɨɜɚɪɚ .
1 ɋɥɟɞ ɨɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟ ɧɚ ɤɚɲɨɧɚ , ɨɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɞɴɪɜɟɧɢɬɟ ɛɥɨɤɱɟɬɚ ɞɨ ɤɨɥɟɥɚɬɚ .
2 ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɧɢɜɚɬɚ ɧɚ ɦɨɬɨɪɧɨɬɨ ɦɚɫɥɨ ɢ ɨɯɥɚɞɢɬɟɥɹ .
3 ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɧɢɜɨɬɨ ɧɚ ɯɢɞɪɚɜɥɢɱɧɨɬɨ ɦɚɫɥɨ .
4 ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɜ ɪɚɡɞɟɥ „ ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɧɚ ɦɚɲɢɧɚɬɚ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ” ɜ ɬɨɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ , ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɧɚɩɴɥɧɟɬɟ ɪɟɡɟɪɜɨɚɪɚ ɡɚ ɝɨɪɢɜɨ .
5 ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɪɚɦɩɚ ɞɨ ɩɪɟɞɧɢɹ ɤɪɚɣ ɧɚ ɩɥɚɬɮɨɪɦɚɬɚ .
6 ɉɪɨɱɟɬɟɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ ɜ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟ „ Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɤɨɧɬɪɨɥɟɪɢɬɟ ” ɢ „ Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɦɚɲɢɧɚɬɚ ” ɜ ɬɨɜɚ ɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɢ ɫɬɚɪɬɢɪɚɣɬɟ ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ . Ȼɚɜɧɨ
ɩɪɢɞɜɢɠɟɬɟ ɦɚɲɢɧɚɬɚ ɧɚɞɨɥɭ ɩɨ ɪɚɦɩɚɬɚ ɤɴɦ ɩɨɞɚ . Ʌɟɤɨ ɞɪɴɠɬɟ ɫɩɢɪɚɱɧɢɹ ɩɟɞɚɥ ɫ ɤɪɚɤ , ɞɨɤɚɬɨ ɦɚɲɢɧɚɬɚ ɫɥɟɡɟ ɨɬ ɩɥɚɬɮɨɪɦɚɬɚ .
ȽɈɃɇȻɈɃɀ !
• Ȼɴɞɟɬɟ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ȼɇɂɆȺɌȿɅɇɂ , ɤɨɝɚɬɨ ɪɚɛɨɬɢɬɟ ɫ ɦɚɲɢɧɚɬɚ . ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ , ɱɟ ɫɬɟ ɨɬɥɢɱɧɨ ɡɚɩɨɡɧɚɬɢ ɫ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ
ɡɚ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ , ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɦɚɲɢɧɚɬɚ . Ⱥɤɨ ɢɦɚɬɟ ɜɴɩɪɨɫɢ , ɫɜɴɪɠɟɬɟ ɫɟ ɫ ȼɚɲɢɹ ɫɭɩɟɪɜɚɣɡɟɪ ɢɥɢ ɫ ɦɟɫɬɧɢɹ
ɢɧɞɭɫɬɪɢɚɥɟɧ ɞɢɥɴɪ ɧɚ Nil ¿ sk.
• ȼ ɫɥɭɱɚɣ ɧɚ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬ ɜ ɦɚɲɢɧɚɬɚ , ɧɟ ɫɟ ɨɩɢɬɜɚɣɬɟ ɞɚ ɩɨɩɪɚɜɢɬɟ ɩɪɨɛɥɟɦɚ , ɨɫɜɟɧ ɚɤɨ ȼɚɲɢɹ ɫɭɩɟɪɜɚɣɡɟɪ ɧɟ ȼɢ
ɧɚɫɨɱɢ . ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɫɟ ɫ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɚɧ ɦɟɯɚɧɢɤ ɧɚ ɤɨɦɩɚɧɢɹɬɚ ɢɥɢ ɫɟɪɜɢɡɧɨ ɥɢɰɟ ɨɬ ɨɬɨɪɢɡɢɪɚɧ ɞɢɥɴɪ ɧɚ Nil ¿ sk, ɡɚ ɞɚ
ɧɚɩɪɚɜɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢɬɟ ɩɨɩɪɚɜɤɢ ɧɚ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨ .
• Ȼɴɞɟɬɟ ɢɡɤɥɸɱɢɬɟɥɧɨ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɢ , ɤɨɝɚɬɨ ɪɚɛɨɬɢɬɟ ɩɨ ɦɚɲɢɧɚɬɚ . ɒɢɪɨɤɢ ɞɪɟɯɢ , ɞɴɥɝɚ ɤɨɫɚ ɢ ɛɢɠɭɬɚ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɛɴɞɚɬ
ɡɚɯɜɚɧɚɬɢ ɜ ɞɜɢɠɟɳɢɬɟ ɫɟ ɱɚɫɬɢ . ȼɢɧɚɝɢ ɂɁɄɅɘɑȿɌȿ ɤɨɧɬɚɤɬɧɢɹ ɤɥɸɱ ɢ ɨɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɤɥɸɱɚ , ɩɪɟɞɢ ɫɟɪɜɢɡɧɨ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ
ɧɚ ɦɚɲɢɧɚɬɚ ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɫɩɢɪɚɱɤɚɬɚ ɡɚ ɩɚɪɤɢɪɚɧɟ , ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɫɥɟɡɟɬɟ ɨɬ ɦɚɲɢɧɚɬɚ . Ȼɴɞɟɬɟ ɛɥɚɝɨɪɚɡɭɦɧɢ , ɩɪɢɥɚɝɚɣɬɟ
ɩɪɚɜɢɥɚɬɚ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɢ ɨɛɪɴɳɚɣɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɠɴɥɬɢɬɟ ɫɬɢɤɟɪɢ ɜɴɪɯɭ ɦɚɲɢɧɚɬɚ .
• ɉɪɢɞɜɢɠɜɚɣɬɟ ɦɚɲɢɧɚɬɚ ɛɚɜɧɨ ɜɴɪɯɭ ɧɚɤɥɨɧɢ . ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɩɢɪɚɱɧɢɹ ɩɟɞɚɥ (38) , ɡɚ ɞɚ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚɬɟ ɫɤɨɪɨɫɬɬɚ ɧɚ
ɦɚɲɢɧɚɬɚ , ɞɨɤɚɬɨ ɫɥɢɡɚɬɟ ɩɨ ɧɚɤɥɨɧ . ɇȿ ɡɚɜɴɪɬɚɣɬɟ ɦɚɲɢɧɚɬɚ , ɤɨɝɚɬɨ ɟ ɜɴɪɯɭ ɧɚɤɥɨɧ , ɩɪɢɞɜɢɠɟɬɟ ɹ ɩɪɚɜɨ ɧɚɝɨɪɟ ɢɥɢ
ɧɚɞɨɥɭ .
• Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɢɹɬ ɧɨɦɢɧɚɥɟɧ ɧɚɤɥɨɧ ɡɚ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɢ ɡɚɝɥɚɠɞɚɧɟ ɟ 17,6% (10°). • Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɢɹɬ ɧɨɦɢɧɚɥɟɧ ɧɚɤɥɨɧ ɩɪɢ
ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɟ 21% (12°).
ɇɉȿɃɏɃɅȻɑɃɃ
Ɇɨɞɢɮɢɤɚɰɢɢ ɢ ɞɨɩɴɥɧɟɧɢɹ ɤɴɦ ɦɚɲɢɧɚɬɚ ɡɚ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟ , ɤɨɢɬɨ ɜɥɢɹɹɬ ɧɚ ɤɚɩɚɰɢɬɟɬɚ ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɚɬɚ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ , ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɩɪɢɥɚɝɚɬ ɨɬ ɤɥɢɟɧɬɚ
ɢɥɢ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɨɞɨɛɪɟɧɢɟ ɨɬ Nil ¿ sk Inc. ɇɟɨɞɨɛɪɟɧɢ ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɢ ɳɟ ɞɨɜɟɞɚɬ ɞɨ ɚɧɭɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚ ɧɚ ɦɚɲɢɧɚɬɚ ɢ ɳɟ
ɤɥɢɟɧɬɴɬ ɳɟ ɧɨɫɢ ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬ ɡɚ ɜɫɢɱɤɢ ɢɧɰɢɞɟɧɬɢ , ɫɜɴɪɡɚɧɢ ɫ ɬɨɜɚ .
revised 8/2015