Nilfisk-Advance 21KBCAT, Operator'S Manual

Page: 35 / 64

FRANÇAIS / C-7
FORM NO. 56091024 - PBU Propane Stripper - C-7
TAUX DE VENTILATION PAR DILUTION MINIMUMS RECOMMANDÉS POUR LE CONTRÔLE DE L’EXPOSITION
AU MONOXYDE DE CARBONE
BRUNISSEUSE AU PROPANE SÉRIE PBU DE NILFISK-ADVANCE, INC.
Machine et environnement
Voir note 7
Consommation
de propane
(livres/heure)
Taux de
production
de CO
calculé (CFM)
Facteur du
mélange de
l’air K (voir
Notes 3 et 4)
Exigence de ventilation par dilution, CFM (voir Note 5)
Commentaires
OSHA PEL
fédéral (50
ppm CO)
NIOSH
REL (35
ppm CO)
OSHA PEL
Minnesota
(35 ppm
CO)
ACGIH TLV
(25 ppm CO)
Machines sans pot
catalytique, mélange d’air
modéré
3,65 0,304 1,5 326 465 465 651
Voir Notes 4
et 5
Machines avec pot
catalytique, mélange d’air
modéré
3,65 0,216 1,5 232 331 331 463
Voir Notes 4
et 5
Machines sans pot
catalytique, mélange d’air
faible
3,65 0,304 3,0 651 930 930 1302
Voir Notes 4
et 5
Machines avec pot
catalytique, mélange d’air
faible
3,65 0,216 3,0 463 662 662 926
Voir Notes 4
et 5
Notes :
1 Abréviations :
« CO » signi fi e monoxyde de carbone
« CO
2
» signi fi e dioxyde de carbone
« CFM » signi fi e pieds cubes par minute
« PEL » signi fi e limite d’exposition autorisée. (La limite d’exposition totale que vous pouvez respirer sur une période de huit heures.) Les PEL et les TLV indiquées sont des
concentrations moyennes pondérées dans le temps.
« NIOSH REL » signi fi e la limite d’exposition recommandée par le National Institute for Occupation Safety and Health (institut national de la santé et la sécurité du travail).
« ACGIH TLV » signi fi e la valeur limite d’exposition de American Conference of Governmental Industrial Hygienists (Conférence américaine des hygiénistes industriels du
gouvernement). Veuillez noter que certains pays et provinces, comme le Ministère du Travail de l’Ontario, utilisent la valeur limite d’exposition de l’ACGIH comme limite
d’exposition professionnelle.
2 Ces taux calculés reposent sur les émissions du tuyau d’échappement arrière (voir texte). Le taux a été multiplié par 3 pour prendre en compte les trois carbones dans chaque
molécule de propane.
3 Le facteur de mélange de l’air K varie de 1 à 3 en fonction de l’ef fi cacité du mélange d’air.
4 Il est prudent de fi xer le facteur K à 3 pour les salles dont le mélange d’air est faible ou quand l’équipement est utilisé dans une zone plus longtemps que la normale, comme
pendant les opérations d’expédition.
5 Les recommandations relatives à l’air de dilution sont des directives minimales en milieu extérieur. La surveillance de l’exposition du personnel en temps réel doit être réalisée à
l’aide de capteurs de CO à action directe équipés d’alarmes a
fi n de s’assurer que la brunisseuse est correctement réglée et qu’une ventilation par dilution suf fi sante est prévue
dans toutes les zones où la brunisseuse sera utilisée. Pour les cas particuliers, il est conseillé de consulter un professionnel expérimenté de la sécurité et la santé du travail,
comme un hygiéniste industriel.
L’équation pour la ventilation par dilution est :
Où :
Q
OA
= le débit volumétrique pour l’air extérieur de dilution, en CFM
q = le taux de production du contaminant (CO) en CFM
OEL = la limite d’exposition professionnelle (voir tableau pour PEL, TLV, etc.)
K
eff
= un facteur de mélange pour prendre en compte un niveau d’air de dilution faible ou incomplet (OA) pour les occupants. Par exemple, une valeur K
eff
de 3,0 est cohérente
avec une source ponctuelle de contaminants utilisée dans des espaces bondés comprenant des cloisons, des murs ou des barrières étanches et un mauvais emplacement de
l’alimentation en air et de l’air de retour Un K
eff
de 1,0 indique une ef fi cacité parfaite de la ventilation.
Références
AIHA (2003) « General Methods for the Control of Airborne Hazards », dans The Occupational Environment – Its Evaluation and Control, deuxième édition, American Industrial
Hygiene Association, Fairfax, VA, pp. 829-846.
6 Dans certains cas, il peut être nécessaire de mesurer les concentrations de dioxyde de carbone (CO
2
), en particulier s’il est prévu que la concentration de CO2 de fond déjà
présente dans la salle, avant l’utilisation de la brunisseuse, sera élevée.
7 Consultez le tableau ci-dessous pour identi fi er les modèles avec et sans pot catalytique :
Modèle 21KBCATCLST
Référence
56381410
Pot catalytique Oui
revised 3/11