Nilfisk-Advance 21KBCAT, Operator'S Manual

Page: 33 / 64

FRANÇAIS / C-5
FORM NO. 56091024 - PBU Propane Stripper - C-5
MODÈLE 1
Aucun renouvellement d'air / Aucun brassage d'air
(Mode Décaper)
Nuage de CO
Zone d'impact effective
(Aucun flux d'air)
MÉTHODE DE RÉDUCTION DES RISQUES D’EMPOISONNEMENT AU CO
* Renouvellement d’air et diffusion du CO
* Considérations d’application (Polir versus décaper)
* Surveillance de la qualité de l’air
* Estimations du temps et de la taille de la pièce
* Entretien de l’équipement
* Équipement de sécurité disponible
Renouvellement d’air et diffusion du CO
La méthode la plus fi able pour prévenir l’empoisonnement par CO est de s’assurer que tout le CO produit est déchargé vers l’extérieur. Avec
des poêles à bois ou des chauffages au gaz, ceci peut être fait par un conduit transportant l’échappement et le CO à l’extérieur. L’équipement à
combustion mobile peut être utilisé de telle manière que le CO ne puisse pas augmenter jusqu’à un niveau dangereux ou nocif.
Le CO ne se dissipe pas automatiquement ou ne se brasse pas à l’air par lui-même. Des courants d’air peuvent « brasser » le CO et diluer les
valeurs de concentration ou ppm en le mélangeant à l’air disponible. Lorsque vous utilisez un équipement sur une zone importante en un temps
réduit, le brassage se fait lorsque vous marchez, en d’autres termes, votre zone d’impact effective est importante. Lorsque l’activité se concentre
sur une zone réduite telle que pour l’application de décapage, la zone d’impact effective est réduite et le brassage de l’air doit être forcé en utilisant
des ventilateurs pour augmenter la zone d’impact effective et réduire le risque de concentration élevée en CO.
Les taux de renouvellement d’air (le renouvellement d’air est dé
fi ni comme l’air d’échappement interne renvoyé vers l’atmosphère externe), la
taille de la zone d’impact effective, l’importance du CO produit, le niveau d’activité humaine et la durée de l’exposition sont tous des facteurs
déterminants dans la production de carboxyhémoglobine et dans l’importance de la saturation du sang en CO. Assurez-vous que la zone dans
laquelle l’équipement est utilisé est correctement aérée. Consultez les taux de ventilation par dilution minimums recommandés à la page 7, qui
sont déterminés par les réglementations fédérales et nationales, ainsi que les directives acceptées au sein de l’industrie.
Considérations d’application (Polir versus décaper)
Lorsque vous utilisez un équipement sur une zone importante en un temps réduit, comme pour la plupart des applications de polisseuse, votre
zone d’impact effective est importante. Lorsque l’activité se concentre sur une zone réduite telle que pour l’application de décapage, la zone
d’impact effective est réduite et le brassage de l’air ou le brassage du CO DOIT être forcé en utilisant des ventilateurs pour augmenter la zone
d’impact effective et réduire le risque de concentration élevée en CO.
Attention : Le brassage de l’air en lui-même peut ne pas être suf
fi sant pour réduire le CO à un niveau acceptable.
La zone d’impact effective peut être dé fi nie comme la zone couverte en un temps donné.
Le décapage est une opération assez différente du polissage, et comporte plus de risques appréciables, puisque le décapage implique un
mouvement lent comparé au polissage (surface au sol réduite pour un même temps donné). Comme présenté sur le modèle 1, les concentrations
en CO augmentent beaucoup plus rapidement lorsque la « zone d’impact effective » est très réduite comparée à la taille totale du bâtiment.
revised 3/11