background image

2

3

7

2

8

9

8

6

4

1

5

Mesa Optos

Guia do Usuário

PTB

Peça

Descrição

1

Tampo da mesa

Local para o equipamento.

2

Interruptores de
controle da mesa

Usados para ajustar a altura da mesa. Os interruptores de controle
da mesa são duplicados em cada lado da mesa.

3

Coluna da mesa

A altura da coluna da mesa é ajustada usando os interruptores
de controle da mesa.

4

Cabo de alimentação
elétrica

Alimenta a mesa e fica na parte posterior da coluna da mesa.

5

Base da mesa

A ampla base da mesa oferece acesso a cadeira de rodas.

6

Rodas

Quatro rodas bloqueáveis.

7

Braço de suporte
do monitor

Um braço de suporte ajustável para um monitor. Um monitor
não é fornecido com a mesa.

8

Ajuste da altura
da mesa

Botões nos interruptores de controle da mesa usados para controlar
o ajuste da altura da mesa.

9

LED verde de
indicação de
alimentação

LEDs nos interruptores de controle da mesa indicam quando a mesa
está sendo alimentada.

Advertências e Cuidados

A mesa deve ser operada dentro dos parâmetros e das instruções de segurança definidos
no 

Guia do Usuário

da mesa Optos.

Caso tenha alguma pergunta relacionada ao uso correto da mesa, entre em contato
com o representante da Optos antes de tentar operá-la.
Mantenha este documento em um lugar seguro para referência futura.
Leia a seção Advertências e Cuidados antes de usar a mesa.

Segurança operacional

AVISO

Assegure-se de que o braço do paciente ou do operador

NÃO

 fique preso ou seja

afetado ao ajustar a altura da mesa.

NÃO

incline a mesa. A mesa precisa ser usada numa superfície plana e regular.

É

NECESSÁRIO

garantir que não exista nenhuma obstrução ao ajustar a altura

da mesa.
Caso a mesa continue a se mover sem pressionar um botão, afaste o paciente
da mesa.
Caso a mesa continue a se mover após você pressionar um botão, pare a mesa
pressionando o botão que move a mesa na direção oposta. Use qualquer botão.
Caso isto

NÃO

funcione, desconecte o plugue da tomada.

Copyright 2017, Optos plc. Todos os direitos reservados.
Os produtos da Optos plc. são protegidos por patentes e pedidos de patente enumerados em optos.com/patents.
As informações incluídas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. A versão mais recente destas
informações estão disponíveis em optos.com.

Copyright

Este documento destina-se exclusivamente a uso particular e não comercial. Este documento e todo seu respectivo
conteúdo (inclusive, entre outros, todo o texto, formatos, gráficos e logotipos) são de propriedade da Optos plc. e
protegidos contra cópia e distribuição não autorizada pela Copyright, Designs and Patents Act (Lei de Copyrights,
Projetos e Patentes) de 1988 (conforme emendada), por diversas leis de propriedade intelectual e por convenções
internacionais.

Número

 

de

 

peça:

 

G

-

109971/

4

GCA

Data da impressão: Julho de 2017

CUIDADO

Caso o usuário suspeite que a mesa está com avaria, entre em contato
com o representante da Optos.
Em um ambiente médico, a mesa Optos deve ser instalada por pessoal qualificado da
Optos ou pela equipe de biomedicina da unidade.

Segurança geral

AVISO

Não é permitida nenhuma alteração neste equipamento.

Usando a mesa com um oftalmoscópio:

l

Consulte as instruções de uso do dispositivo.

l

O oftalmoscópio

DEVE SER

posicionado no meio da largura da mesa.

l

A parte frontal do oftalmoscópio

DEVE FICAR

alinhada com a parte frontal da

mesa.

l

O paciente

NÃO PODE

ficar desacompanhado perto da mesa.

l

O paciente

NÃO PODE

tocar nos controles da mesa.

CUIDADO

A mesa

NÃO

foi projetada para suportar o peso de uma pessoa.

A mesa pesa 53 kg (117 lbs). Não tente levantar a mesa.
Todas as rodas precisam estar destravadas antes de mover a tabela.

Segurança EMC

CUIDADO

Para oferecer proteção razoável contra interferência com relação a serviços de
comunicação via rádio, este dispositivo foi testado e está em conformidade com
a regra CFR 47 Parte 15, Subparte B da FCC (EUA) e com os requisitos da norma
IEC/EN 60601-1-2 nas instalações de um usuário típico, e de acordo com os limites
de emissão da norma CISPR11 (CISPR11, Grupo 1, Classe B).
Embora em conformidade com todas as normas EMC internacionais aplicáveis, o
equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequência. O equipamento
pode causar interferência de radiofrequência em outros dispositivos médicos e não
médicos e comunicações via rádio nas proximidades.
Não há garantia de que

NÃO

ocorrerá interferência numa instalação específica.

Se esta mesa causar interferência (o que pode ser determinado

LIGANDO

e

DESLIGANDO

o equipamento), o usuário ou o pessoal de manutenção qualificado

deve tentar corrigir o problema através de uma ou mais das seguintes medidas:

l

Reposicione o(s) dispositivo(s) afetado(s).

l

Aumente a separação entre o equipamento e o dispositivo afetado.

l

Consulte o representante da Optos para obter outras sugestões.

CUIDADO

Alterações ou modificações não autorizadas invalidarão a garantia da mesa.
O fabricante

NÃO

é responsável por nenhuma interferência causada ao usar:

l

Cabos de conexão

NÃO

fornecidos pela Optos.

l

Alterações ou modificações não autorizadas na mesa.

NÃO

use dispositivos que transmitem sinais de radiofrequência intencionalmente

(celulares, transceptores ou dispositivos controlados por rádio) perto da mesa;
isto pode fazer com que o desempenho não atenda as especificações publicadas.
O uso de acessórios e cabos diferentes dos especificados pode causar
compatibilidade eletromagnética reduzida do sistema.
O funcionamento do aparelho está sujeito às seguintes duas condições:

l

Esta mesa

NÃO

pode causar interferência prejudicial.

l

Esta mesa

DEVE

aceitar qualquer interferência recebida, inclusive interferências

que possam causar um funcionamento indesejável.

Segurança elétrica

AVISO

Proteção contra choques elétricos - Equipamento de classe 1
Tipo B – refere-se à fuga de corrente máxima permitida proveniente da peça aplicada.
Os limites permitidos estão definidos na norma IEC/EN 60601.
A mesa

DEVE

ser conectada diretamente a uma tomada na parede.

N

ÃO

pode ser

conectada usando um bloco de alimentação ou uma extensão.
Para evitar choque elétrico:

l

Use apenas cabos fornecidos pela Optos.

l

O cabo de alimentação elétrica deve ser aterrado.

l

A manutenção da mesa pode ser realizada apenas por pessoal qualificado
da Optos.

Caso o cabo de alimentação da rede elétrica esteja danificado, não use a mesa
e entre em contato com o representante da Optos.

NÃO

conecte nenhum periférico à mesa. Use apenas periféricos fornecidos com

a mesa. Acessórios periféricos diferentes dos fornecidos com o dispositivo podem

NÃO

 ser compatíveis.

CUIDADO

Equipamento normal, sem proteção contra a entrada de água.
É necessário inspecionar a mesa regularmente. Caso haja algum dano, entre em
contato com o representante da Optos.
Certifique-se de que a tomada esteja sempre facilmente acessível.

Especificações técnicas

As seguintes informações oferecem detalhes técnicos sobre a mesa Optos.

Detalhes de segurança da mesa

Descrição do recurso

Conformidade

Tipo de proteção contra choque elétrico

Classe 1

Nível de proteção contra choque elétrico

Peça aplicada tipo B

Nível de conexão elétrica entre equipamento
e usuário

Equipamento designado como conexão não-elétrica
ao usuário

Nível de mobilidade

Móvel

Modo de operação

Não-contínuo

Ciclo de trabalho

2 min LIGADO ( I ),
10 min DESLIGADO ( O )

Velocidade da coluna da mesa

Aproximadamente 17 mm/s

Conexão de alimentação

100-240 Vac, 50-60 Hz

Proteção elétrica

Fusíveis 2 x (5x20) T6.3AL 250V

Consumo de energia

90 VA

Summary of Contents for Optos Table

Page 1: ...le Ensure allwheels are unlocked before moving the table EMC safety CAUTION In order to provide reasonable interference protection against radio communication services this device has been tested and complies with 47 CFR Part 15 Sub Part Bof the FCC U S A rules and IEC EN 60601 1 2 standard requirements at the premises of a typicaluser and the CISPR11 standard emission limits CISPR11 Group 1 Class...

Page 2: ...ions are very low and are NOTlikely to cause any interference in nearby electronic equipment RF emissions CISPR 11 Class B The Optos Table is suitable for use in allestablishments including domestic establishments and those directly connected to the public low voltage power supply network that supplies buildings used for domestic purposes Harmonic emissions IEC61000 3 2 Class A Voltage fluctuation...

Page 3: ...rese de que todas las ruedas estén desbloqueadas antes de mover la mesa Seguridad de CEM AVISO Afin de brindar una protección razonable contra interferencias de servicios de comunicación de radio este dispositivo se ha sometido a pruebas y cumple con los requisitos de la normas 47 CFR Sección 15 Subsección Bde las reglas de la FCC EE UU y CEI EN 60601 1 2 en las instalaciones de un usuario estánda...

Page 4: ...os electrónicos cercanos Emisiones de RF CISPR 11 Clase B Eluso la mesa Optos está indicado en todos los entornos incluido eldoméstico y aquellos directamente conectados a la red de suministro eléctrico pública de baja tensión que suministra electricidad a los edificios para usos domésticos Emisiones de armónicos IEC 61000 3 2 Clase A Fluctuaciones de voltaje emisiones de parpadeo según IEC61000 3...

Page 5: ... Sécurité en matière de compatibilité électromagnétique EMC PRÉCAUTION Pour assurer une protection raisonnable contre les interférences aux services de radiocommunication cet appareila été testé et reconnu conforme aux exigences de la norme 47 CFR paragraphe 15 sous article Bde la réglementation de la FCC États Unis et de la norme CEI EN 60601 1 2 dans les locaux d un utilisateur typique et aux li...

Page 6: ...sation dans tous les établissements y compris les établissements domestiques et les établissements directement rattachés au réseau d alimentation publique à basse tension quialimente les bâtiments utilisés à des fins domestiques Émissions d harmoniques IEC61000 3 2 Classe A Variations de tension émissions scintillement IEC 61000 3 3 Pst Dmax Opération Les procédures suivantes fournissentdeplus amp...

Page 7: ...bela Segurança EMC CUIDADO Para oferecer proteção razoávelcontra interferência comrelação a serviços de comunicação via rádio este dispositivo foitestado e está emconformidade com a regra CFR 47 Parte 15 Subparte Bda FCC EUA e comos requisitos da norma IEC EN 60601 1 2 nas instalações de umusuário típico e de acordo comos limites de emissão da norma CISPR11 CISPR11 Grupo 1 Classe B Embora emconfor...

Page 8: ...devemcausar nenhuma interferência emequipamentos eletrônicos nas proximidades Emissões RF CISPR 11 Classe B Amesa Optos é adequada para uso emtodos os tipos de estabelecimentos inclusive ambientes domésticos e outros emque haja conexão direta à rede elétrica pública de baixa tensão para alimentação de energia para fins domésticos Emissões harmônicas IEC61000 3 2 Classe A Flutuações de tensão emiss...

Reviews: