background image

9(13)

Servodan A/S | Tel +45 7442 4726 | Fax + 45 7442 4035 | [email protected] | www.servodan.com

F

détecteur revient alors en mode de fonctionnement automatique 

selon le paramétrage sélectionné.

Touches LUX :

Réglage de la luminosité. Il y a 10 réglages fixes : 20/50/100/ 

200/300/400/500/700/1000 et 

 (

indépendant de la luminosité 

naturelle

), ainsi que le niveau de luminosité sélectionné par 

l’utilisateur (Learn actual lux).

Le niveau de luminosité déterminé par l’utilisateur (Learn 

actual lux) est à définir dans la plage de 20 à 1 500 Lux. Si la 

luminosité en cours est en dehors de cette plage, la valeur la 

plus basse ou la plus élevée de la luminosité est sélectionnée 

automatiquement. Il convient de procéder au réglage en 

présence de la luminosité minimale souhaitée (moment où 

l’éclairage doit s’allumer du fait que la luminosité naturelle n’est 

plus suffisante dans la pièce).  

Touches Time (temporisation de déconnexion) :

Réglage de la temporisation de déconnexion. Il y a 7 réglages 

fixes : Pulse/2 min/5 min/10 min/15 min/ 30 min et 60 min.

Un allumage continu de l’éclairage pendant 8 heures est en outre 

possible, par ex. pour la mise en service des systèmes HVAC 

(chauffage, ventilation, air conditionné). La DEL rouge clignote 

(0,25 sec marche et 30 sec arrêt) lorsque cette fonctionnalité est 

active. Pour mettre fin à cette fonctionnalité, appuyer de nouveau 

sur la touche et la DEL rouge cesse de clignoter. Cela met 

également fin à la durée programmée de 8 heures. L’installation 

revient en mode automatique et l’éclairage peut s’allumer 

conformément à l’application sélectionnée. Lorsque l’application 

8 Hours (8 heures) est active, le détecteur est bloqué et empêche 

toutes les autres fonctionnalités. 

Au lieu de sélectionner une temporisation de déconnexion 

normale, il est possible de sélectionner la fonction Pulse qui 

a pour effet que la sortie «clignote» à un rythme fixe. Pulse 

correspond à 5 sec marche et 55 sec arrêt. La fonctionnalité 

Pulse peut s’utiliser, par exemple, pour commander un système 

de ventilation. La fonctionnalité Pulse s’arrête à l’issue de la 

temporisation de déconnexion choisie, après que la détection 

de mouvements dans la zone de couverture a cessé. Pour 

sélectionner cette fonctionnalité, appuyer d’abord sur Pulse puis 

sur l’une des touches Time.

Exemple : Régler le détecteur sur Pulse et 5 min à l’aide de la 

télécommande IR 41-928 (accessoire). Le détecteur va donc 

clignoter à raison de 5 sec marche et 55 sec arrêt lorsque des 

mouvements sont détectés dans la zone de couverture du 

détecteur. Le détecteur cesse de clignoter 5 minutes après la 

détection des derniers mouvements. 

Fig. 2.

Afin de mettre fin à la fonctionnalité Pulse, il convient de 

sélectionner une des autres touches Time sans actionner 

d’abord la touche Pulse.

Etat :

Si cette touche est actionnée, le détecteur indique via la 

DEL rouge en fonction de quel paramétrage le détecteur de 

mouvements fonctionne.

La DEL verte indique que l’indication d’état commence.

Exemple : Le détecteur est paramétré comme suit : Luminosité = 

300 Lux et Time = 10 min. Si l’on appuie sur Status, la DEL verte 

clignote une fois, puis la DEL rouge clignote cinq fois, puis la 

DEL verte une fois, et enfin la rouge quatre fois.

Les cinq premiers clignotements rouges indiquent le 5ème 

niveau de réglage de Lux (luminosité), à savoir 300 lux.

Les quatre clignotements rouges suivants indiquent le 4ème 

niveau de réglage de Time, à savoir 10 min.

Lux

20 50 100 200 300 400 500 700 1000

Learn 

(sélection 

utilisa-

teur)

Nbre de 
clignote-
ments

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Time

Pulse

2 min

5 min 10 min 15 min 30 min 60 min

Nbre de 
clignote-
ments

1

2

3

4

5

6

7

Test On/Off :

Activation du test de bon fonctionnement. 

Lorsque le test est activé, la DEL rouge s’allume. Lorsque le 

détecteur détecte des mouvements dans la zone de couverture, 

la DEL rouge clignote et l’éclairage qui lui est connecté s’allume 

pendant 5 sec.

Attention ! Le test de bon fonctionnement est 

indépendant de la 

luminosité naturelle.

Short push :

Même fonction (et mêmes limites) qu’un appui court transmis par 

le bouton-poussoir.

Long push :

Même fonction (et mêmes limites) qu’un appui long transmis par 

le bouton-poussoir.

Fact. setting :

Remet tous les réglages à leur paramétrage d’usine dès que l’on 

appuie sur cette touche.

Memory in :

Sauvegarde les paramètres dans la mémoire de la 

télécommande (dernière valeur saisie pour Lux et dernière valeur 

saisie pour Time). 

Memory out :

Envoie les paramètres sauvegardés au détecteur.

Clear Memory :

Efface les paramètres de la mémoire de la télécommande.

Récapitulatif des clignotements de la DEL :

Etat

Indication

Démarrage 

La DEL rouge clignote (0,25 sec marche et 2 sec 
arrêt). A la fin, deux clignotements courts de la DEL 
verte. Le temps de démarrage est d'environ 40 sec. 
Le relais est actif durant le démarrage.

Mode "Appui 
long"  

La DEL rouge clignote (0,25 sec marche et 5 sec 
arrêt.

Light On/
Off (allumage/
extinction)

La DEL rouge clignote (0,25 sec marche et 10 sec 
arrêt. 

Erreur,  
activation  
du poussoir 
230 V

La DEL verte et la DEL rouge clignotent à tour de 
rôle (0,25 sec marche et 5 sec arrêt). Cela signi-
fie que l'activation du poussoir 230 V n'a pas été 
commandée correctement ou que le détecteur de 
mouvements n'a pas correctement reçu le signal du 
poussoir 230 V.

Mode "8 
heures"

La DEL rouge clignote (0,25 sec marche et 30 sec 
arrêt) lorsque cette fonctionnalité est active.

Summary of Contents for Servodan 41-928

Page 1: ...ensorens d kningsomr de er oph rt eller lysningsniveauet er over indstillet niveau i 5 min 230 V betjeningstryk skal tilsluttes hvis manuel overstyring nskes For at v lge denne funktion skal sensoren...

Page 2: ...den gr nne LED blinke en gang den r de LED vil give 5 blink derefter et blink fra den gr nne LED og derefter 4 r de blink De f rste 5 r de blink indikerer 5 indstilling for lux 300 lux De efterf lgen...

Page 3: ...en nur durch Elektrofachkr fte erfolgen Wenden Sie sich bei St rungen bzw Ausfall an einen Elektrofachkraft nderungen vorbehalten Avertissement L installation et le montage d appareils lectriques doiv...

Page 4: ...deter mined period once registration of activity in the motion detector s coverage area has ceased or the light level remains above the preset level for five minutes 230 V operating button must be con...

Page 5: ...tus Example The detector is set to Lux value 300 Lux and Time 10 min If the Status button is pressed the green LED will flash once the red LED will flash five times followed by one flash from the gree...

Page 6: ...eh r eingeschaltet werden M glichkeit der manuellen Abschaltung ECO off Automatisches Abschalten durch Bewegungsmelder oder Lichtniveau der Lichtsensor hat 1 Priorit t Auto Off Bei Unterschreiten des...

Page 7: ...ders eine Aktivit t stattfindet Der Melder h rt 5 Minuten nach der letzten erfassten Aktivit t auf zu pulsieren Abb 2 Zur Aufhebung der Pulsfunktion wird eine der brigen Time Tasten gew hlt ohne zuers...

Page 8: ...tinction manuelle de l clairage ECO Off Extinction automatique via le d tecteur de mouvements ou en fonction de la luminosit naturelle le d tecteur de luminosit a la 1 re priorit Auto Off Lorsque le n...

Page 9: ...ion des derniers mouvements Fig 2 Afin de mettre fin la fonctionnalit Pulse il convient de s lectionner une des autres touches Time sans actionner d abord la touche Pulse Etat Si cette touche est acti...

Page 10: ...iv n kan belysningen t ndas med hj lp av tryckknapp Belysningen sl cks automatiskt efter en f rutbest md tid efter det att aktivitet inte l ngre registreras i r relsesensorns t ckningsomr de eller n r...

Page 11: ...ysdiod indikerar startstatus Exempel Sensorn r inst lld p Lux v rde 300 Lux och Time 10 min Vid tryckning p knappen Status kommer den gr na lysdioden att blinka 1 g ng den r da lysdioden kommer blinka...

Page 12: ...niv kan lyset sl s p via betjeningstrykk Lyset sl s automatisk av etter en forh ndsbestemt tid n r registrering av bevegelse i sensorens dekningsomr de er opph rt eller belysningsniv et er over innst...

Page 13: ...indikerer startstatus Eksempel Sensoren er innstilt p Lux verdi 300 Lux og Time 10 min Hvis du trykker p tasten Status vil den gr nne LED lampen blinke en gang den r de LED vil blinke 5 ganger derett...

Reviews: