background image

 nv 

Niko

 sa    Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: [email protected] — www.niko.eu 

PM410-0000XR19295

410-00001 / 410-00002 / 410-00003

Läs hela handboken innan du utför installationen och aktiverar systemet.

1. BESKRIVNING

Denna väggmonterade Eaysywave-sändare är en del av Nikos RF-system (radiofrekvens), en trådlös installation-
steknik mellan de kontrollpunkter (tryckknappar) och enheter som ska användas. Tekniken kallas ”fjärrkontroll” 
eller ”trådlös kontroll”. Signalöverföring sker via radiovågor vid en frekvens på 868,3 MHz. Denna frekvens är 
reserverad för produkter som inte utsänder signaler kontinuerligt (1 % per timme eller 36 sekunder), vilket minskar 
risken för avbrutna signaler till ett absolut minimum. Därför är systemet ytterst lämpligt för specifika tillämpningar, 
till exempel renovering av interiörer, utbyggnad av befintliga elinstallationer (där man inte kan borra eller göra 
kanaler), för användning på kontor med flyttbara skiljeväggar eller i installationer där komplicerad kabeldrag-
ning bör undvikas. Det är ett modulbaserat system uppbyggt kring sändare och mottagare. De väggmonterade 
sändarna ser ut som vanliga strömställare som passar för väggmontering. Den handburna sändaren ser ut som 
en traditionell fjärrkontroll. Varje sändare kan på en och samma gång styra ett obegränsat antal mottagare. Varje 
mottagare kan styras av upp till 32 sändare.
Dessa produkter är överensstämmande med EU-regler och uppfyller de viktigaste kraven i R&TTE-direktivet: 
1999/5/EG. Intyg om överensstämmelse kan erhållas hos Nikos supportservice. 

2. INSTALLATION OCH ANVÄNDNING 

2.1. Räckvidd mellan Easywave-sändare och -mottagare

Enheter för vilka en fjärrkontroll används, som t.ex. TV-, video- och ljudenheter, kommer inte att störas av 
Easywave-sändarna. Easywave-sändarna behöver inte placeras så att de pekar mot mottagaren. Räckvidden 
inne i byggnader uppgår till ca. 30 m. På öppna fält kan den uppgå till 100 m. Sändningsräckvidden beror på 
vilka material som används i byggnaden.
En diagnostisk enhet (05-370) kan användas för att fastställa RF-signalstyrkan inom ett visst område. Enheten 
känner igen alla 868,3MHz-signaler. Mottagningskvaliteten hos sändarsignalen eller styrkan hos de befintliga störn-
ingssignalerna indikeras med hjälp av 9 LED-lampor, så att du kan avgöra om RF-sändarens räckvidd är tillräcklig.

 

tegel, betong 

trä, gipsväggar 

förstärkt betong 

inneslutning i metall

  förlust: 20 till 40 %  

förlust: 5 till  20 % 

förlust: 40 till  90 % 

förlust: 90 till  100 % 

2.2. Sätta i/byta batterier

- Undvik direkt kontakt med batteriet för att förhindra att det laddas ur.
- Det är inte tillåtet att använda NiCd-batterier.
- Sätt i det nya batteriet. Observera polariteten (”+” och ”-” symboler). 
-  Batterier som ska användas: Renata 3V/270mAh CR2430, Saft 3V/270mAh 

LM2430, Varta 3V/260mAh CR2430, Panasonic 3V/250mAh CR2330.

- Uttjänta batterier ska lämnas till auktoriserad avfallsanläggning.

2.3. Monteringsinstruktioner och rekommendationer

Installera ALDRIG sändarna:
- i ett elskåp, hölje eller nätstycke av metall
- i omedelbar närhet till stora metallföremål,
- på eller nära golvet.

3. MONTERA VÄGGMONTERADE SÄNDARE

Börja med att avlägsna skyddet mellan batteriet och kontakterna!

1. Limma:

 på ett plant underlag, t.ex. glas, målarfärg, fernissat trä, kakel ...

Kontrollera att underlaget är fritt från damm och fett.

2. Skruva:

 på ett strukturerat underlag, t.ex. stenväggar, gips ...

Vertikal 

UTBYGGNAD

 av en strömställare i en befintlig installation till en dubbel strömställare är möjligt med 

hjälp av en dubbel vertikal täckplatta med 71 mm från mittpunkt till mittpunkt.
Du kan 

BYTA UT

 en befintlig strömställare i en infälld dosa för skruvmontering om skruvarna placeras horisontellt.

4. PROGRAMMERING

Programmeringen av ditt Eaysywave RF-system beskrivs i detalj i användarhandboken för Easywave RF-mottagarna.

5. FELSÖKNING

Om systemet inte fungerar efter programmeringen kan du utföra ett antal extra kontroller.

5.1. Ny installation

- Kontrollera om skyddet mellan batteriet och kontakterna i sändaren har avlägsnats.
- Kontrollera att batteriet och kontakterna har god permanent kontakt.
- Kontrollera försörjningsspänningen i distributionsboxen.
- Kontrollera att allt är anslutet enligt kopplingsschemana (se användarhandledningen för mottagare).
- Återställ och programmera om mottagaren (se driftsinstruktionerna för mottagare; programmering).

5.2. Befintlig installation

- Kontrollera sändaren/sändarnas batterier.
- Kontrollera nätspänningen (230 V~) hos mottagaren.
- Kontrollera driften hos den anslutna belastningen.
- Kontrollera med avseende på störningar orsakad av förändringar i systemmiljön (flytt av elskåp i metall, väggar 

eller möbler ...)  Återställ originalomgivningen, om det går.

5.3. Funktionsfel sändare

Plocka upp sändaren och gå i riktning mot mottagaren.
- Systemet fungerar fortfarande på reducerat avstånd: sändaren har placerats utanför sändningsräckvidden eller 

föreligger det ett störningsproblem. (Du kan använda diagnosenheten, 05-370)

-  Systemet fungerar inte ens när sändaren hålls nära mottagaren: kontrollera programmeringen (se användarhand-

boken för mottagare; programmering) och/eller sändarens batteri.

5.4. Systemet sätts igång och stängs av automatiskt

- Systemet sätts igång automatiskt: Detta är endast möjligt om en främmande sändare programmerats i mot-

tagaren inom mottagarens räckvidd. Återställ mottagaren och programmera om de relevanta adresserna (se 
driftsinstruktionerna för mottagare; programmering).

- Systemet stängs automatiskt av: Den här situationen kan vara liknande den som beskrevs ovan eller vara 

resultaten av korta strömavbrott

6. TEKNISKA DATA

Väggmonterad Easywave-sändare 2/4/8 knappar

-  sändningsräckvidd: 100 m på öppet fält, i genomsnitt 30 m i byggnader (beroende på det material som används)
-  2/4/8 kontrollpunkter
-  ingen trådanslutning mellan kontrollpunkter och enheter som ska drivas (RF-kontrollerade), endast anslutning 

mellan mottagaren (strömställare) och belysningen eller enheten

-  sändarna behöver inte riktas in (signalöverföringen fungerar genom icke-metallväggar)
- driftstemperatur: -5 till 50°C

1

2

1

2

Summary of Contents for 410-00001

Page 1: ... Renata 3V 270mAh CR2430 Saft 3V 270mAh LM2430 Varta 3V 260mAh CR2430 of Panasonic 3V 250mAh CR2330 Gebruikte batterijen dient u in te leveren bij een erkend inzamelpunt 2 3 Montagevoorschriften en aanbevelingen Plaats de zenders NOOIT in een metalen verdeelkast behuizing of vlechtwerk in de onmiddellijke omgeving van grote metalen objecten op of vlakbij de grond 3 MONTAGE WANDZENDERS Verwijder ee...

Page 2: ...ir signe et Utilisez Renata 3V 270mAh CR2430 Saft 3V 270mAh LM2430 Varta 3V 260mAh CR2430 Panasonic 3V 250mAh CR2330 Des piles usagées doivent être apportées à un centre de collecte agréé 3 3 Instructions de montage et recommandations Ne placez JAMAIS l émetteur dans une armoire de distribution ou un boîtier métallique à proximité immédiate de grands objets métalliques sur ou à proximité du sol 3 ...

Page 3: ...n oder in dessen Nähe 4 MONTAGE DER WANDSENDER Entfernen Sie zunächst die Isolierfolie zwischen der Batterie und den Kontakten 1 Kleben auf flachen Oberflächen wie z B Glas gestrichene Wände lackiertes Holz Fliesen usw Die Oberfläche sollte Staub und fettfrei sein 2 Schrauben auf rauhen Oberflächen wie z B Mauern Putz usw Wenn Sie einen bereits montierten Schalter in einer vorhandenen Anlage verti...

Page 4: ...ction point 2 3 Mounting instructions and recommendations NEVER install the transmitters in a metal distribution box housing or netting in the immediate vicinity of large metal objects on or near the floor 3 MOUNTING WALL MOUNTED TRANSMITTERS First remove the protection between the battery and the contacts 1 Gluing on a flat base e g glass paint varnished wood tiles Make sure the base is free from...

Page 5: ...o kovového krytu alebo rozvádzača a sieťoviny z kovu v bezprostrednej blízkosti veľkých kovových predmetov na alebo v blízkosti podlahy 3 MONTÁŽ NÁSTENNÝCH SPÍNAČOV Najprv odstráňte ochranu medzi batériou a kontaktmi 1 Lepenie na rovný povrch napríklad sklo natretý povrch lakované drevo dlaždice Uistite sa že sa na povrchu nenachádza žiaden prach ani mastnota 2 Skrutkovanie na štruktúrovaný povrch...

Page 6: ...er ALDRIG radiosendere i en metalfordelingsboks kabinet eller net i umiddelbar nærhed af store metalgenstande på eller nær gulvet 3 MONTERING AF VÆGMONTEREDE RADIOSENDERE Fjern først beskyttelsen mellem batteriet og kontakterne 1 Limning på et fladt monteringsunderlag fx glas maling lakeret træ fliser Sørg for at basen er fri for støv og fedt 2 Skruer på et solidt monteringsunderlag fx stenvægge g...

Page 7: ...ng 2 3 Monteringsinstruktioner och rekommendationer Installera ALDRIG sändarna i ett elskåp hölje eller nätstycke av metall i omedelbar närhet till stora metallföremål på eller nära golvet 3 MONTERA VÄGGMONTERADE SÄNDARE Börja med att avlägsna skyddet mellan batteriet och kontakterna 1 Limma på ett plant underlag t ex glas målarfärg fernissat trä kakel Kontrollera att underlaget är fritt från damm...

Page 8: ...t To finance the rubbish collection and waste treatment the government levies recycling charges in certain cases included in the price of this product SK 1 OZNAČENIE ES Tento výrobok spĺňa všetky relevantné Európske predpisy a nariadenia Čo sa rádiových zariadení týka spoločnosť Niko nv vyhlasuje že rádiové zariadenia v tomto návode sú v súlade so smernicou 2014 53 EÚ V prípade potreby môžete plné...

Reviews: