background image

 nv 

Niko

 sa    Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium — tel. +32 3 778 90 00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: [email protected] — www.niko.eu 

PM410-0000XR19295

410-00001 / 410-00002 / 410-00003

Læs hele manualen, inden du foretager installationen og aktiverer systemet.

1. BESKRIVELSE

Denne vægmonterede Easywave-radiosender er en del af Niko RF-systemet (radiofrekvens), en installationsteknik, 
der ikke bruger nogen ledningsføring mellem styreenheder (tryk) og de modtagere, der skal betjenes. Denne 
teknik er kendt som "fjernstyring" eller "trådløs betjening". Transmission sker ved hjælp af radiobølger ved 
frekvensen 868,3 MHz. Denne frekvens er forbeholdt produkter, der ikke transmitterer kontinuerligt (1 % pr. 
time = 36 s), så der kun er minimal risiko for interferens. Systemet er derfor ideelt til specifikke anvendelser, 
såsom renovering, udvidelser af eksisterende elektriske installationer, hvor det ikke er muligt at bore, fræse riller 
eller etablere en føringsvej, kontorer med flytbare vægge ... eller til at undgå kompleks kabelføring. Systemet 
består af moduler, der er bygget op omkring radiosendere og modtagere. De vægmonterede radiosendere er 
udformet som en normal afbryder, der er velegnet til vægmontering. Den håndholdte radiosender er udformet 
som en almindelig fjernbetjening. Hver sender kan betjene et ubegrænset antal modtagere på samme tid. Hver 
modtager kan betjenes af op til 32 sendere.
Disse produkter er i overensstemmelse med EF-regulativer og opfylder de essentielle krav i R&TTE-direktiv 
1999/5/EF. Typeattest kan fås hos Nikos kundeservice.

2. INSTALLATION OG BRUG 

2.1. Rækkevidde mellem Easywave-radiosendere og modtagere

Udstyr, der bruger en fjernbetjening, såsom tv, video og musikanlæg, udsættes ikke for interferens fra Easywave-
radiosenderne. Easywave-radiosenderne behøver ikke pege mod modtageren. I bygninger er rækkevidden op til 
30 m. I frit felt kan rækkevidder på op til 100 m opnås. Radiosenderens rækkevidde afhænger af de materialer, 
der anvendes i bygningen.
Du kan bruge diagnostikenheden (05-370) til at finde RF-signalets styrke i bestemte omgivelser. Enheden 
genkender alle 868,3MHz-signaler. Kvaliteten af det modtagne transmissionssignal eller styrken af de forstyr-
rende signaler angives med 9 LED's, så du kan vurdere, om RF-radiosenderens rækkevidde er tilstrækkelig.

 

mursten, beton 

træ, gipsvægge 

armeret beton 

omgivelser af metal

 

tab: 20 til 40 %  

tab: 5 til  20 % 

tab: 40 til  90 % 

tab: 90 til  100 % 

2.2. Isætning/Udskiftning af batterier

- Undgå direkte kontakt med batteriet for at undgå afladning.
- Brug af NiCd-batterier er ikke tilladt.
- Isæt nyt batteri. Vær opmærksom på polariteten (se symbolerne "+" og "-"). 
- Anvendelige batterier: Renata 3V/270 mAh CR2430; Saft 3V/270 mAh 

LM2430; Varta 3V/260 mAh CR2430; Panasonic 3V/250 mAh CR2330.

- Brugte batterier skal bortskaffes via et autoriseret affaldsindsamlingssted.

2.3. Instruktioner og anbefalinger for montering

Installer ALDRIG radiosendere:
- i en metalfordelingsboks, -kabinet eller -net;
- i umiddelbar nærhed af store metalgenstande;
- på eller nær gulvet.

3. MONTERING AF VÆGMONTEREDE RADIOSENDERE

Fjern først beskyttelsen mellem batteriet og kontakterne!

1. Limning:

 på et fladt monteringsunderlag, fx glas, maling, lakeret træ, fliser...

Sørg for, at basen er fri for støv og fedt.

2. Skruer:

 på et solidt monteringsunderlag, fx stenvægge, gips...

Lodret 

FORLÆNGELSE

 af en afbryder i en eksisterende installation til en dobbelt afbryder er mulig ved hjælp 

af en dobbelt lodret ramme med 71 mm afstand fra centrum.
Du kan 

UDSKIFTE

 en eksisterende afbryder i en indbygningsdåse til skruemontering, hvis skruerne er placeret vandret.

4. PROGRAMMERING

Programmering af et Easywave RF-system er beskrevet detaljeret i brugermanualen for Easywaves RF-modtagere.

5. FEJLFINDING

Hvis systemet ikke fungerer, efter det er blevet programmeret, kan du udføre en række tjek:

5.1. Ny installation

- Tjek om beskyttelsen mellem batteriet og kontakterne i radiosenderen er blevet fjernet.
- Tjek om der er god, permanent kontakt mellem batteriet og kontakterne.
- Tjek forsyningsspændingen for modtageren på fordelingsboksen.
- Tjek om alt er forbundet som vist i tilslutningsskemaerne (se brugermanualen for modtager(e)).
- Nulstil og (om)programmer modtageren (se betjeningsinstrukser for modtager(e); programmering).

5.2. Eksisterende installation

- Kontroller radiosenderens batterier.
- Kontroller netspændingen (230 V~) på modtageren.
- Kontroller om belastningen er tilsluttet og fungerer.
- Tjek for mulig interferens forårsaget af ændringer i systemets miljø (er metalskabe, -vægge eller -møbler blevet 

flyttet...).  Genopret om muligt de oprindelige forhold.

5.3. Fejl i radiosender

Tag radiosenderen og gå hen imod modtageren.
- Systemets fungerer stadig med en reduceret funktionel rækkevidde: Radiosenderen er blevet placeret udenfor 

radiosenderen rækkevidde eller der er problemer med interferens. (Du kan bruge diagnose-enheden, 05-370)

- Systemet fungerer ikke, selv ikke efter radiosenderen er flyttet tættere på modtageren; kontroller program-

meringen (se brugermanualen for modtager; programmering) og/eller radiosenderens batteri.

5.4. Systemet styres automatisk On og Off

- Systemet indkobler automatisk: Det er kun muligt, hvis en fremmed radiosender er blevet programmeret i 

modtageren og inden for modtagerens rækkevidde. Nulstil modtageren og (om)programmer de pågældende 
adresser (se betjeningsinstrukser for modtagere; programmering).

- Systemet udkobler automatisk: Denne situation kan svare til den situation, der er beskrevet ovenfor eller være 

et resultat af korte aktuelle afbrydelser

6. TEKNISKE DATA

Easywave vægmonteret radiosender 2-/4-/8-tryk

- rækkevidde: 100 m i frit felt; gennemsnitligt 30 m i bygninger (alt efter de anvendte materialer)
- 2-/4-/8-betjeningspunkter
-  ingen kabelføring mellem sendere og modtagere, der skal betjenes (RF-betjening), kun en forbindelse mellem 

modtager (afbryder) og belysning eller enhed

-  det er ikke nødvendigt at pege radiosenderen mod modtageren (det er muligt at sende signalerne gennem 

mure af andet end metal)

- omgivelsestemperatur -5 - +50 °C

1

2

1

2

Summary of Contents for 410-00001

Page 1: ... Renata 3V 270mAh CR2430 Saft 3V 270mAh LM2430 Varta 3V 260mAh CR2430 of Panasonic 3V 250mAh CR2330 Gebruikte batterijen dient u in te leveren bij een erkend inzamelpunt 2 3 Montagevoorschriften en aanbevelingen Plaats de zenders NOOIT in een metalen verdeelkast behuizing of vlechtwerk in de onmiddellijke omgeving van grote metalen objecten op of vlakbij de grond 3 MONTAGE WANDZENDERS Verwijder ee...

Page 2: ...ir signe et Utilisez Renata 3V 270mAh CR2430 Saft 3V 270mAh LM2430 Varta 3V 260mAh CR2430 Panasonic 3V 250mAh CR2330 Des piles usagées doivent être apportées à un centre de collecte agréé 3 3 Instructions de montage et recommandations Ne placez JAMAIS l émetteur dans une armoire de distribution ou un boîtier métallique à proximité immédiate de grands objets métalliques sur ou à proximité du sol 3 ...

Page 3: ...n oder in dessen Nähe 4 MONTAGE DER WANDSENDER Entfernen Sie zunächst die Isolierfolie zwischen der Batterie und den Kontakten 1 Kleben auf flachen Oberflächen wie z B Glas gestrichene Wände lackiertes Holz Fliesen usw Die Oberfläche sollte Staub und fettfrei sein 2 Schrauben auf rauhen Oberflächen wie z B Mauern Putz usw Wenn Sie einen bereits montierten Schalter in einer vorhandenen Anlage verti...

Page 4: ...ction point 2 3 Mounting instructions and recommendations NEVER install the transmitters in a metal distribution box housing or netting in the immediate vicinity of large metal objects on or near the floor 3 MOUNTING WALL MOUNTED TRANSMITTERS First remove the protection between the battery and the contacts 1 Gluing on a flat base e g glass paint varnished wood tiles Make sure the base is free from...

Page 5: ...o kovového krytu alebo rozvádzača a sieťoviny z kovu v bezprostrednej blízkosti veľkých kovových predmetov na alebo v blízkosti podlahy 3 MONTÁŽ NÁSTENNÝCH SPÍNAČOV Najprv odstráňte ochranu medzi batériou a kontaktmi 1 Lepenie na rovný povrch napríklad sklo natretý povrch lakované drevo dlaždice Uistite sa že sa na povrchu nenachádza žiaden prach ani mastnota 2 Skrutkovanie na štruktúrovaný povrch...

Page 6: ...er ALDRIG radiosendere i en metalfordelingsboks kabinet eller net i umiddelbar nærhed af store metalgenstande på eller nær gulvet 3 MONTERING AF VÆGMONTEREDE RADIOSENDERE Fjern først beskyttelsen mellem batteriet og kontakterne 1 Limning på et fladt monteringsunderlag fx glas maling lakeret træ fliser Sørg for at basen er fri for støv og fedt 2 Skruer på et solidt monteringsunderlag fx stenvægge g...

Page 7: ...ng 2 3 Monteringsinstruktioner och rekommendationer Installera ALDRIG sändarna i ett elskåp hölje eller nätstycke av metall i omedelbar närhet till stora metallföremål på eller nära golvet 3 MONTERA VÄGGMONTERADE SÄNDARE Börja med att avlägsna skyddet mellan batteriet och kontakterna 1 Limma på ett plant underlag t ex glas målarfärg fernissat trä kakel Kontrollera att underlaget är fritt från damm...

Page 8: ...t To finance the rubbish collection and waste treatment the government levies recycling charges in certain cases included in the price of this product SK 1 OZNAČENIE ES Tento výrobok spĺňa všetky relevantné Európske predpisy a nariadenia Čo sa rádiových zariadení týka spoločnosť Niko nv vyhlasuje že rádiové zariadenia v tomto návode sú v súlade so smernicou 2014 53 EÚ V prípade potreby môžete plné...

Reviews: