background image

Attribuer une sortie relais à un bouton de sonnerie programmé (pas valable pour 10-15X, 

10-881)

enfoncez brièvement, LED clignote 

enfoncez brièvement, LED clignote 30s.

système en mode programmation

Enfoncez jusqu’à ce que 2 bips sonores  

enfoncez brièvement, LED s’allume 

et une sonnerie retentissent.

relais attribué au bouton de sonnerie  

mode programmation déclenché

Effacer des réglages

enfoncez brièvement, LED clignote 

Enfoncez jusqu’à ce que le signal 

enfoncez brièvement, LED s’allume 

 

d’effacement retentisse; lâchez.  

système en mode  

 

mode programmation 

programmation 

bouton de sonnerie effacé 

déclenché

Attribuer une sortie relais à une consigne bus

enfoncez jusqu’à  

lâchez 

 

enfoncez brièvement, 

ce que la LED s’allume 

 

 

LED s’éteint

 

enfoncez touche ouvre-porte ou bouton  

 

 de sonnerie (d’étage) dans les 30s. ou…

 

 

exécutez la consigne  

relais attribué à la  

 

 

bus souhaitée 

consigne bus

 

10-830/10-835/10-836/10-837/10-840

20

10 11 12

22 23 24 25

13

10-8XX

10-8XX

1

0

-8

3

7

1.0

23

0

V

A

C

m

ax

.3

A

COM

NC

NO

wire system!

relay output

OFF
ON

10-837

1

2

6s. 2s.

10 11 12

22 23 24 25

13

10-8XX

10-8XX

10 11 12

22 23 24 25

13

10-8XX

10-8XX

1

2

6s.

10 11 12

22 23 24 25

13

10-8XX

10-8XX

1

0

-8

3

7

1.0

23

0

V

A

C

m

ax

.3

A

COM

NC

NO

wire system!

relay output

OFF
ON

1

0

-8

3

7

1.0

23

0

V

A

C

m

ax

.3

A

COM

NC

NO

wire system!

relay output

OFF
ON

10-837

10-837

1

0

-8

3

7

1.0

23

0

V

A

C

m

ax

.3

A

COM

NC

NO

wire system!

relay output

OFF
ON

10-837

Summary of Contents for 10-830

Page 1: ...ke installatie de regels van goed vakmanschap Bij twijfel kan u de supportdienst van Niko raadplegen of contact opnemen met een erkend controleorganisme Support Belgi Support Nederland tel 32 3 760 14...

Page 2: ...van VOEDING 20 10 801 g 2 Dit is een potentiaalvrij relais met volgende speci caties 2A 24V DC enkel ZLVS Let op klem P van de buitenpost moet ook aangesloten zijn op klem P van de voedings module zie...

Page 3: ...worden De draad mag een diameter van max 0 8mm hebben Om de draden in de klemmen te steken moet de draad tot een lengte van 5 6mm gestript worden Het relais wordt rechtstreeks aan de bus gekoppeld Bi...

Page 4: ...EBRUIK Het relais 10 836 moet met behulp van het servicetoestel 10 870 geprogrammeerd worden Manuele programmering is niet mogelijk Programmeren kan op twee manieren Als u het serienummer van het rela...

Page 5: ...r parallel serienummer Relais 2 kan geprogrammeerd worden zodat het tegelijk op de oproep van een buitenpost een interne oproep en een etagebeldrukknop reageert Programmeer hiervoor met behulp van het...

Page 6: ...uiting vereist In dit geval moeten a b en P aangesloten worden en moet de jumper van het relais verwijderd worden g 6 Het relais 10 837 is onderaan voorzien van een potentiaalvrije relaisuitgang met e...

Page 7: ...het eigen serienummer de eigen ingangspoort de deuropenertoets op een binnenpost het begin van een spraakverbinding eenstuurfunctiesamenmethetserienummervandebetreffendebinnenpostofbusmeldermodule ing...

Page 8: ...en aan een buscommando drukken loslaten kort drukken LED dooft tot LED oplicht binnen 30s deuropenertoets bel of etagebeldrukknop indrukken of gewenst buscommando relais aan buscom uitvoeren mando toe...

Page 9: ...e 2 draads 5 8mA a 3 draads 0 4mA a 5 3mA P Contactbelasting 230V 3A Stroom over signaalingang 2 5mA Min actieduur aan signaalingang 100ms 10 830 10 835 10 836 10 837 10 840 9 10 837 1 0 230 VAC max 3...

Page 10: ...l gesloten NC contact idem 10 837 Het relais is voorzien van een extra ingang schroefklemmen M en P voor het aansluiten van een drukknop schakelaar Het relais kan via de in en uitgangen aan het Nikobu...

Page 11: ...laar voor melder 2 via klemmen M2 en P De max lengte van de aansluitdraden bedraagt 2m Het is aangeraden de drukknop schakelaar op beide melderingangen als opener aan te sluiten Zo is het stroomverbru...

Page 12: ...ht Niko schriftelijk over het gebrek aan overeenstemming te informeren uiterlijk binnen de twee maanden na vaststelling In geval van een gebrek aan overeenstemming van het goed heeft de consument rech...

Page 13: ...nisme de contr le reconnu Support Belgique Support France 32 3 760 14 82 33 4 78 66 66 20 site web http www niko be site web http www niko fr e mail support niko be e mail ventes niko fr En cas de d f...

Page 14: ...n labornePduposteext rieurdoit galement treraccord e labornePdumodule d alimentation voir mode d emploi du module d alimentation g 2 g 3 2 3 FONCTIONNEMENT ET UTILISATION Si le relais 10 835 est corre...

Page 15: ...ent tre raccord s Le l peut avoir un diam tre max de 0 8mm Pour introduire les ls dans les bornes le l doit tre d nud jusqu unelongueurde5 6mm Lerelaisestdirectementreli aubus Pourunraccordement bi la...

Page 16: ...ET UTILISATION Le relais 10 836 doit tre programm via l appareil de service 10 870 Une programma tion manuelle n est pas possible Il y a deux m thodes pour programmer le relais Si vous programmez le n...

Page 17: ...e Le Relais 2 peut tre programm de sorte qu il r agisse simultan ment un appel d un bouton de sonnerie d un poste ext rieur un appel interne et un bouton de sonnerie d tage Programmez cet effet un num...

Page 18: ...cas les bornes a b et P doivent tre raccord es et le cavalier du relais doit tre enlev g 6 Sous le relais 10 837 une sortie relais libre de potentiel dot e d un contact inverseur 230V 3A est pr vue C...

Page 19: ...ropre le port d entr e propre la touche ouvre porte sur le poste int rieur le d but d une liaison vocale une fonction de commande d un poste int rieur ou d une entr e d interface avec un certain num r...

Page 20: ...d clench Attribuer une sortie relais une consigne bus enfoncez jusqu l chez enfoncez bri vement ce que la LED s allume LED s teint enfoncez touche ouvre porte ou bouton de sonnerie d tage dans les 30s...

Page 21: ...tion lectrique au repos 2 ls 1 6mA a 3 ls 0 4mA a 1 0mA P Consommation de courant max 2 ls 5 8mA a 3 ls 0 4mA a 5 3mA P Charge de contact 230V 3A Courant via entr e signal 2 5mA Dur e d action min l e...

Page 22: ...elais est pourvu d une entr e suppl mentaire bornes vis M et P permettant de raccorder un bouton poussoir interrup teur Le relais peut tre reli un syst me domotique Nikobus via les entr es et sorties...

Page 23: ...alesbornesM2etP Lalongueurmax des lsderaccordementestde2m Nous conseillons de raccorder le bouton poussoir l interrupteur sur les deux entr es d interface comme ouvre porte Cela diminue la consommatio...

Page 24: ...rication est seule valable Le consommateur est tenu de pr venir Niko par crit de tout manquement la concordance des produits dans un d lai max de 2 mois apr s constatation Au cas ou pareil manquement...

Page 25: ...s support service or contact a registered control organisation Support Belgium Support Slovakia 32 3 760 14 82 421 263 825 155 website http www niko be e mail niko niko sk e mail support niko be In ca...

Page 26: ...DC only SELV Attention terminal P of the external unit must also be connected to terminal P of the power supply module see manual power supply module g 2 g 3 2 3 OPERATION AND USE If relay 10 835 is c...

Page 27: ...connected to each terminal The wire can have a diameter of max 0 8mm In order to insert the wire into the terminals it must be stripped over a length of 5 to 6mm The relay is directly connected to the...

Page 28: ...2 3 3 OPERATION AND USE Relay10 836mustbeprogrammedbymeansoftheserviceset 10 870 Programmingmanu ally is not possible The relay can be programmed in 2 ways If you program the serial number of the rela...

Page 29: ...tivation by parallel serial number Relay 2 can be programmed in order to react to a call from an external unit an internal unit and a bell push button all at once Program a serial number of an interna...

Page 30: ...wire connection is required In this case a b and P must be connected and the relay jumper must be removed g 6 The relay 10 837 is provided with a potentialfree relay output with a 230V 3A changeover...

Page 31: ...input gate the door open key of an internal unit the beginning of a speech connection a control function together with the serial number of the resp internal unit or bus interface module using the in...

Page 32: ...bus command press until press brie y LED lights let go of key LED goes out press door open key oor bell push button or within 30s carry out the desired relay assigned bus command to bus command 10 83...

Page 33: ...5 8mA a 3 wire 0 4mA a 5 3mA P Contact load 230V 3A Current over signal input 2 5mA Min time of action at signal input 100ms 10 830 10 835 10 836 10 837 10 840 33 10 837 1 0 230 VAC max 3A COM NC NO...

Page 34: ...tto 10 837 The relay is provided with an additional input screw terminals M and P for connecting a push button switch The relay can be connected to the Nikobus home automation system via the in and ou...

Page 35: ...terminals M2 and P The connection wires have a max length of 2m It is recommended to connect the push button switch as opener on both interface inputs This way the current consumption is low and an op...

Page 36: ...4V 8 BUS power supply module Dimensions in mm H51 x W51 x D22 Weight 32g Operating temperature 0 to 40 C Current consumption when OFF over a b 1 1mA Max current consumption over a b 2 5mA Current over...

Reviews: