Nikko 900014C2 Owner'S Manual Download Page 24

24

25

  VAPORIZR

V - VORSICHTSMASSNAHMEN 

BEIM SPIELEN MIT DEM 

FAHRZEUG

A

  Fahren Sie mit dem Fahrzeug nicht auf 

Straßen und nicht auf Plätze, an denen 
sich viele Menschen aufhalten.

B

  Wenn der 6,0V-Batteriesatz nass wird, 

lassen Sie ihn vollständig trocknen, bevor 
Sie ihn lagern.

C

  Bewahren Sie das Fahrzeug nicht nebe-

neiner Heizung oder ähnlichen Orten auf, 
an denen hohe Temperaturen herrschen. 
Entnehmen Sie nach dem Gebrauch die 
Batterien aus dem Sender und dem Fahr-
zeug, bevor Sie das Fahrzeug lagern.

D

  Dieses Fahrzeug kann sowohl auf dem 

Land als auch auf dem Wasser betrieben 
werden, ist jedoch nicht völlig wasserdicht! 
Wenn es in Wasser eingetaucht wird, 
könnte dies zu einer Fehlfunktion führen. 
Lassen Sie das Fahrzeug gut trocknen, 
nachdem es auf Wasser in Betrieb genom-
men worden ist.

E

  Beim Spielen in der Nähe von Wasser 

wird strengstens empfohlen, dass ein Er-
wachsener die Aufsicht führt. Fahren Sie 
mit dem Fahrzeug weder auf dem Meer 
noch auf einer welligen Wasseroberfläche 
und nicht auf Wasser mit starker Strö-
mung. Halten Sie sich von Stellen fern, 
an denen Wellen aufgrund von starkem 
Wind entstehen können. Vermeiden Sie 
ebenfalls den Betrieb auf verschmutzten 
Wasseroberflächen oder an Stellen, an 
denen Wasserpflanzen dicht wachsen, an-
derenfalls kann es zu Störungen kommen. 
Wenn Sie mit Ihrem Fahrzeug auf Wasser 
fahren, achten Sie auf seine Entfernung 
vom Ufer und den Batteriestand, da Sie 
das Fahrzeug zurückmanövrieren müssen, 
bevor die Batterie leer ist.

VII - SICHERHEITS-

SCHALTUNG

 

Während des Gebrauchs kann das 
Energievolumen innerhalb des Stromk-
reises erheblich ansteigen (beispielsweise 
während eines 360˚ Spins).

 

In einem solchen Fall wird eine Sicher-
heitsschaltung das Fahrzeug für ungefähr 
10 – 15 Sekunden abschalten. Während 
dieses Zeitraums reagiert das Fahrzeug 
nicht auf Signale des Senders.

 

Dies ist kein Defekt, sondern eine Sicher-
heitsmaßmaßnahme um die Elektronik zu 
schützen. Nach dem erwähnten Zeitraum 
wird das Fahrzeug in den normalen Be-
triebszustand zurückgesetzt. 

FEHLERBEHANDLUNGEN

 

Gehen Sie sicher, dass das Gerät einge-
schaltet ist.

 

Vergewissern Sie sich, dass die Batterien 
im Sender voll sind und im Fahrzeug 
genügend geladen sind.

 

Überprüfen Sie, ob die Batterien im 
Sender und im Fahrzeug in der korrekten 
Richtung eingelegt sind (richtige Polarität). 

 

Gehen Sie sicher, dass der Abstand 
zwischen Sender und Fahrzeug 20 Meter 
nicht überschreitet.

 

Zwei oder mehr Fahrzeuge mit derselben 
Frequenz werden sich gegenseitig stören. 
In eimen solchen Fall suchen Sie eine 
andere Örtlichkeit auf oder proberen Sie 
es später erneut.

Controleer de onderstaande titels I - V met 
de schema´s op pagina´s 2, 3, 4, 5.

I - INHOUD EN KENMERKEN

A

  VaporizR

B

  Zender

C

  6,0V NiMH batterijpack

D

  9 V batterij (6LR61)

E

  NiMH Batterijpack lader

1

 VAPORIZR

A

  Carrosserie

B

  Voorwiel

C

  Achterwiel

D

  Aan/uit-schakelaar

 

(Op de onderzijde van het voertuig)

2

 ZENDER

A

  Zenderantenne

B

  Stuurknuppel voor linkerwiel

C

  Stuurknuppel voor rechterwiel

  De zender heeft geen aan/uit-schakelaar.

Hij wordt automatisch ingeschakeld door 
het bewegen van de stuurknuppels.

II - PLAATSEN VAN 

DE BATTERIJEN

1

 ZENDER

A

  Schuif het deksel van het batterijvak in de 

richting getoond in de afbeelding en druk 
zacht in het midden van het deksel om het 
te openen.

B

  Plaats een batterij van 9V (6LR61) over-

eenkomstig de poolaanduidingen (+/-) op 
de bodem van het batterijvak.

C

  Plaats het deksel van het batterijvak terug 

in de omgekeerde volgorde van het verwij-
deren.

  Voor het verwijderen van de batterij volgt 

u de installlatieprocedure in omgekeerde 
volgorde.

2

 VAPORIZR

  Dit product moet onder toezicht van een 

volwassene worden gebruikt.

  Laad het 6,0V batterijpack volledig op 

voordat u het product gaat gebruiken.

A

  Draai aan de vergrendelingen op de 

onderkant van het voertuig om de car-
rosserie te ontgrendelen en verwijder de 
carrosserie zoals in de afbeelding met de 
pijlen wordt getoond.

B

  Draai aan de vergrendelingen op het bat-

terijdeksel van het voertuig om het te ont 
grendelen en open het deksel.

C

  Plaats het 6,0V batterijpack in het batterij-

compartiment en zorg dat de poolaan-
duidingen (+/-) juist zijn.

D

  Sluit het batterijdeksel en draai aan de 

ver-grendelingen om het te vergrendelen.

E

  Volg de pijl.

F

  Volg de procedure in omgekeerde volg-

orde om de carrosserie terug te plaatsen 
en draai aan de vergrendelingen op de 
onderkant van het voertuig om ze te 
vergrendelen.

III - VOOR GEBRUIK

 

Zet het voertuig aan met de aan/uit scha-
kelaar

  Aan/uit-schakelaar bevindt zich op de 

onderzijde van het voertuig.

IV - GASBEDIENING

A

  VOORUIT (Duw beide knuppels naar 

voren).

B

  ACHTERUIT (Trek beide knuppels naar 

achteren).

C

  LINKSOM DRAAIEN (VOORUIT) (Duw de 

rechtse knuppel naar voren).

 

RECHTSOM DRAAIEN (ACHTER-UIT)
(Trek de rechtse knuppel naar achteren).

D

  RECHTSOM DRAAIEN (VOORUIT) (Duw 

de linkse knuppel naar voren).

 

LINKSOM DRAAIEN (ACHTERUIT) (Trek 
de linkse knuppel naar achter) 

E

  LINKS RONDDRAAIEN. (Trek de linkse 

knuppel naar achter terwijl u de rechtse 
knuppel naar voren duwt).

F

  RECHTS RONDDRAAIEN (Trek de recht-

se knuppel naar achter terwijl u de linkse 
knuppel naar voren duwt).

V - VOORZORGSMAAT-

REGELEN TIJDENS HET 

SPELEN

A

  Rijdt met uw voertuig niet op de openbar

B

  Wanneer het 6,0V batterijpack nat is 

geworden, moet u het volledig drogen 
voordat u het product opbergt.

C

  Bewaar het voertuig niet in de buurt van 

een verwarmingslelement of dergelijke 
waar de temperatuur kan oplopen. Ver-
wijder de batterijen van de zender en het 
voertuig om het product na gebruik op te 
bergen.

D

  Dit voertuig werkt op het land en in het 

water maar is niet volledig waterbesten-
dig. Als u het in water onderdompelt, kan 
dit storing tot gevolg hebben. Zorg dat u 
het voertuig grondig droogt nadat u het 
voertuig in het water heeft gebruikt.

E

  Toezicht van een volwassene is sterk 

aanbevolen wanneer in de buurt van water 
wordt gespeeld. Gebruik iw voertuig niet 
in de zee en op water met deining of een 
sterke stroming. Blijf uit de buurt van hoge 
golven wegens hevige wind. Vermijd even-
eens gebruik op een vuilk wateroppervlak 
of op plaatsen die dik begroeid zijn met 
waterpest: dit kan storing veroorzaken.

 

Wanneer u het voertuig in het water ge-
bruikt, moet u voldoende rekening houden 

Summary of Contents for 900014C2

Page 1: ...KERSHANDLEIDING Bewaar deze instructies voor toekomstig gebruik er staat belangrijke informatie in vermeld MANUAL DE USARO Guarda el manual para referencias futuras MANUAL DO PROPRIET RIO Guarde estas...

Page 2: ...2 VAPORIZR 2 1 I VAPORIZR A C B D E A B C D A C B...

Page 3: ...3 VAPORIZR VAPORIZR 2 A II 1 B C B A C D E F...

Page 4: ...4 VAPORIZR VAPORIZR III IV E A B C D F...

Page 5: ...5 VAPORIZR VAPORIZR E C A V B D 2...

Page 6: ...solid waste management or other appropriate local agency for information BATTERY CHARGING AND CARE Warning The transformer charger is not a toy Regularly examine charger and battery pack for leaking c...

Page 7: ...ce progressivement mais subitement et le v hicule s arr tera tres vite apr s qu un ralentissement est discernable Ceci tely 60 80 minutes Store your battery pack discharged Your battery pack will hold...

Page 8: ...uelles vous l utilisez La dur e de fonctionnement peut varier pendant la vie de la batterie les premiers cycles de charge offrant des dur es de fonctionnement plus courtes que les charges suivantes IN...

Page 9: ...e mit dem Ladevorgang erst wenn die Batterien vollst ndig leer sind und das Fahrzeug stehen bleibt niemals die Batterien zu demontieren oder zu erhitzen Entsorgen Sie die Batterien niemals im Feuer un...

Page 10: ...lus totdat deze volledig leeg is voordat u deze opnieuw laadt Laat het voertuig rijden totdat de wielen ventilators motoren van het voertuig volledig tot stilstand komen 2 Laat het batterijpack afkoel...

Page 11: ...rgue bater as distintas a las incluidas en el pack de NiMH con el cargador o utilice el cargador como fuente de energ a para otro equipo No recargue bater as en un lugar que se encuentre al alcance de...

Page 12: ...situaci n peligrosa No utilice almacene o cargue las bater as en un lugar cerca de un calefactor o de alta temperatura o en lugares h medos o mojados El veh culo no funcionar sin un pack de bater as...

Page 13: ...pilhas N o queimar nem molhar as baterias N o misturar ou usar pilhas novas e velhas simultaneamente no trans missor As pilhas n o recarreg veis n o devem ser recarregadas Retirar as pilhas recarreg v...

Page 14: ...esioni da scottature chimiche oppure rovinare il giocattolo prodotto Per evitare eventali perdite dalla batteria Inserite le batterie seguendo la indicazioni fornite all interno del vano batterie Togl...

Page 15: ...je laturia Lataa paristoja vain mukana tulevalla laturilla l lataa laturilla muuta kuin pakkauksen mukana tulevaa NiMH ak kua l k k yt laturia muiden laitteiden virtal hteen prodotto Gettate via le ba...

Page 16: ...paristoja l mmittimen l hell tai muussa kuumassa tai kosteassa paikassa Ajoneuvo ei toimi ilman 6 0V n ladattavaa NiMH akkua ja siihen sopi vaa laturia Radio ohjattavien latureita on yleisesti saatavi...

Page 17: ...ta batteriet ut av kj ret yet Fjern batteriene fra produktet f r lagring Batteriet kan bli varmt S rg for skru av bryteren etter bruk Hvis ikke dette gj res kan bat teriets lades ut Fjern svake eller...

Page 18: ...DVIKA BATTERI L CKAGE AV 9V 6LR61 OCH 6V NIMH LADDNINGSBART BATTERI PACK Se att batteriet r r tt insatt och med r tt polaritet Enligt instruktionsbo ken Anv nd bara den batterityp som rekommenderas Ko...

Page 19: ...e batteri oplades gentagne gange uden f rst at blive afladet tilstr kkeligt vil kapaciteten gradvist blive d rligere batterihukommelseseffekt Det er almindeligt for genopladelige batte rier Vent derfo...

Page 20: ...20 VAPORIZR NiMH 6 0V NiMH R C NiMH 6 1 2 1 3 36 8 to transmitter 6 0V NiMH NiMH 9V 6LR61 9V 6LR61 6 0V NiMH...

Page 21: ...21 VAPORIZR 20 2 1 2 2 3 4 60 80 4 5 60 80 6 NIMH 60 80 60 80 9V 6 0V 9V 6 0V...

Page 22: ...ear water Do not drive your vehicle in the sea and wavy water surface or where a rapid current flows Stay away from areas where waves rise due to a strong wind Also avoid driving on dirty water surfac...

Page 23: ...tteur et la batterie dans l appareil sont op rati onnelles V rifiez si la batterie et la pile sont cor rectement ins r es respect des polarit s V rifiez que la distance entre l metteur et le v hicule...

Page 24: ...uit schakelaar Hij wordt automatisch ingeschakeld door het bewegen van de stuurknuppels II PLAATSEN VAN DE BATTERIJEN 1 ZENDER A Schuif het deksel van het batterijvak in de richting getoond in de afb...

Page 25: ...earlo III PREVIO A LA MANIPULACI N Ponga en marcha el veh culo El interruptor de apagado encendido se encuentra bajo el veh culo IV PREVIO A LA MANIPULACI N A HACIA DELANTE Empuje ambas palan cas haci...

Page 26: ...al perto de um aquecedor ou onde a temperatura suba Ap s o uso retire as pilhas do transmissor e do ve culo para armazenar D Este ve culo pode rodar na terra e na gua mas n o totalmente prova de gua M...

Page 27: ...uo bloccare il motore per 10 15 secondi in modo da evitare danni In questo periodo la macchina non risponder ai comandi Non un difetto ma una misura protettiva del circuito elettrico Dopo questo breve...

Page 28: ...Dette produktet b r brukes under en voksens oppsyn Lad 6 0V NiMH batteriet f r bruk A Vri om l sene p undersiden av bilen for fjerne karosseriet slik som vist p bildet med piler B Vri om l sene p bat...

Page 29: ...Under denna period svarar inte bilen p kommando fr n s ndaren Detta r inget fel utan en s kerhets tg rd f r att skydda elektroniken Efter en kort stund kopplas s krin gen in igen och bilen kan k ras...

Page 30: ...iske kredsl b blive ret stor for eksempel i forbindelse med en 360 graders drejning I s fald frakobler det elektriske kredsl b k ret jet i ca 10 15 sekunder I dette tidsrum svarer bilen ikke p signale...

Page 31: ...er obtida uma c pia original da Declara o de Conformidade na seguinte morada Nikko Entertainment Moskesbaan 8 4823 AH Breda The Netherlands 2 Este aparelho est marcado com o simbolo da triagem selecti...

Page 32: ......

Reviews: