Nidec LEROY-SOMER ORTHOBLOC 3000, Installation Manual

Page: 12 / 28

10
Installation guide - ORTHOBLOC 3000
3996 en - 2019.03 / n
3.1 - Plugs positions (n°) following reference position: B3-B5
Ot 31
Ot 36 -> 38
4
5
11
4
6 10 5
6 8
12
9 3
10 2
3
Rep n° 8 (G1/8” Ot 31 to Ot 33, G1/4” Ot 34 to Ot 39) on motor face plate or U mount housing.
Place the breather plug at the top of the gearbox.
3.2 - Oil quantity ( Oil quantity Oil quantity considering operating position)
Operating positions Ot 3132 Ot 3232 Ot 3233 Ot 3333 Ot 3433 Ot 3533
Ot 3633
Ot 3633 AD
Ot 3733
Ot 3733 AD
Ot 3833
Ot 3833 AD
Ot 3933
Ot 3933 AD
S, SBT BS, BD, BR
Ot 33 to Ot 35
NS
n°
1/4”
litres
1
n°
1/4”
litres
1
n°
1/4”
litres
1
n°
1/4”
litres
1
n°
1/4”
litres
1
n°
1/4”
litres
1
n°
3/4”
litres
1
n°
3/4”
litres
1
n°
3/4”
litres
1
n°
3/4”
litres
1
B3 B5 B8
12
0.9
4
1.85
4
0.52
3
1.1
3
1.3
3
2.7
J5
5.75
J5
11.5
J5
10
J5
24
2 2 2 2 2 2 2 2 11 11
6 6 6 6 6 6 5 5 6 6
5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
B6 B52 B6
6
1.05
6
2.35
6
1.32
6
2.6
6
3.7
6
6.25
J9
13.2
J9
23.7
J9
24 xx
2 2 2 2 8 8 2 2 11
5 5 5 5 5 5 9 9 9
5 5 4 4 5 5 9 9 9
B7 B54 B7
2
1.55
2
2
2.95
2
1.9
2
3.75
2
2
6.4
2
10.8
2
J11
22.1
5
AD AD AD AD AD AD
J11
34
5
AD AD AD AD AD AD
J11
40.7
5
AD AD AD AD AD AD
xx
5 4 5 5 5 5 5 5 5
2 8 8 2 8 2 11 2 11
2 2 8 2 8 2 11 11 11
B8 B53 B3
1
2
4
1.95
4
1.74
2
3
3.5
4
3
6.1
3
8.4
2
J10
18.2
J10
23.7
J10
33
3
J10
66
6 6 5 5 5 5 5 5 5 5
2 2 3 4 4 3 10 10 10 10
2 2 3 2 2 2 10 2 11 10
V5 V1 V6
6
0.9
3
6
1.65
5
1.25
5
3.3
5
5.1
6
5.1
J4
13.5
J4
19.2
J4
27.5 xx
2 2 2 2 2 2 3 3 3
8*D 4 4 4 4 5 4 4 4
12 4 4 4 4 5 4 4 4
V6 V3 V5
6
0.75
3
6
1.95
6
1.42
6
2.8
6
4.4
6
7.3
J3
12.2
J3
17
J3
21
J3
40
12 4 8 4 4 8 4 4 4 4
8*G 2 3 3 3 3 3 3 3 3
2 2 2 2 2 2 3 3 3 3
: Level Draining Breather Filling
8*: depending on face-plate position (D: right, G: left)
AD: operation with backstop
AD: backstop not allowed
xx: consult LS
Ot 31 to Ot 39
AD: backstop not allowed AD: backstop not allowed AD: backstop not allowed AD: backstop not allowed
1. Limits: ± 0.05 litre for oil quantity < 5 litres
± 10 % for oil quantity ≥ 5 litres
2. Ot 31, Ot 3233, Ot 33, Ot 35: Kit (right angle bend/expansion vessel/valve/extension pipe)
3. Ot 31, Ot 38: Input speed 2p: kit (extension pipe)
4. Ot 33: Input speed 2p: 3.3 l + PAO ISO VG150
5. Ot 36, Ot 37, Ot 38: Kit (foot/expansion vessel/valve/extension pipe)
DRIVE SYSTEMS - ORTHOBLOC 3000