
Français
• Avec sélecteur (accessoire en option)
Le sélecteur a deux positions avec retour automatique au centre
(
fig. 48
).
(*) Cette option doit être remplie par qui a effectué la program-
mation.
• Commande avec dispositifs de sécurité hors service
Si les dispositifs de sécurité ne fonctionnent pas correctement ou
sont hors service, il est quand même possible de commander la
porte.
01.
Actionner la commande du portail (avec la télécommande ou
le sélecteur à clé). Si les dispositifs de sécurité donnent l’au-
torisation, la porte s’ouvrira normalement, sinon dans les 3
se condes qui suivent, actionner de nouveau et garder la com-
mande ac tionnée.
02.
Au bout d’environ 2 s le mouvement de la porte commencera
en mode « par action maintenue », c’est-à-dire que tant que la
commande est maintenue, la porte continue sa manœuvre ;
dès que la commande est relâchée, la porte s’arrête.
Avec les dispositifs de sécurité hors service, il faut faire réparer au
plus tôt l’automatisme.
11.2 –
Commande du portail
• Avec émetteur radio
L’émetteur radio fourni est déjà disponible à l’utilisation et les quatre
touches ont les fonctions suivantes (
fig. 47
):
(*) Ce tableau doit être rempli par qui a effectué la programmation.
47
T3
T4
T1
T2
48
Fonction(*)
Touche T1
Touche T2
Touche T3
Touche T4
Action
Tourné à droite : « OPEN »
Tourné à gauche : « STOP »
Fonction
(*)
Arrête le mouvement de la porte
sectionnelle ou basculante
En cas de panne de l’opérateur il est tout de même possible d’es-
sayer d’utiliser le débrayage du moteur pour vérifier si la panne ne
concerne pas le mécanisme de débrayage.
01.
Tourner dans le sens antihoraire le couvercle de couverture
du débrayage jusqu’à faire coïncider le trou avec l’axe de
débrayage.
02.
Introduire la clé dans l’axe de débrayage.
03.
Tourner la clé dans le sens antihoraire d’environ 90° jusqu’à ce
que l’on entende le relâchement du portail.
11.3 –
Bloquer et débloquer manuellement l’opéra-
teur (fig. 49)
Les SL1S-SL10S sont munis d’un système mécanique qui permet
d’ouvrir et de fermer manuellement le portail (c’est-à-dire comme si
l’opérateur n’était pas présent).
L’opération manuelle doit être utilisée en cas de panne de courant
ou d’anomalies de l’installation. En cas de coupure de courant il est
possible d’utiliser la batterie tampon
(accessoire en option PR1).
31
NOTICE D’UTILISATION
––– PHASE 11 –––
Il est conseillé de conserver ce guide et de le rendre disponible à
tous les utilisateurs de l’automatisme.
11.1 –
Prescriptions de sécurité
• Surveiller la porte en mouvement et se tenir à une distance
de sécurité tant qu’elle n’est pas complètement ouverte ou
fer mée ; ne pas transiter dans le passage tant que la porte
n’e st pas complètement ouverte ou fermée.
• Ne pas laisser les enfants jouer à proximité de la porte ou
avec les commandes de celle-ci.
• Garder les émetteurs loin des enfants.
• Suspendre immédiatement l’utilisation de l’automatisme
si vous notez une anomalie quelconque dans le fonctionne-
ment (bruits ou mouvements par secousses) ; le non-res-
pect de cet avertissement peut entrainer de graves dangers
et des risques d’accidents.
• Ne toucher aucune partie pendant qu’elle est en mouve-
ment.
• Faire effectuer des contrôles périodiques suivant ce qui
est prévu par le plan de maintenance.
• Les maintenances ou les réparations doivent être effec-
tuées seulement par du personnel technique qualifié.
Summary of Contents for MhouseKit SL10S
Page 2: ......
Page 7: ...Fran ais 7 2 300 163 295 84 4 E D A F D B D C D 3 i d e g h a d b b c f l 1 A C D E F B G...
Page 9: ...Fran ais 9 5 7 8 9 10 0 50 moteur fix gauche moteur fix droite 6 36 50 0 50 50...
Page 10: ...Fran ais 10 11 12 14 13 170 170 1 200 200...
Page 11: ...Fran ais 60 11 16 18 19 17 10 0 50 0 50 10 moteur fix gauche moteur fix droite 15 A...
Page 13: ...Fran ais 21 A B 6 mm x4 A B A B A B B B B 1 2 3 4 1 2 3 4 20 B C A 13 5 D E F 6...
Page 14: ...Fran ais 14 22 23 21 A B A B A B A B A B A B 5 6 7 8 9 11 12 10 A B A B 6 mm x4 A A A A 4...
Page 15: ...Fran ais 15 24 25 TX RX 26 FL100 PH100 KS100 A 28 27 A B...
Page 17: ...Fran ais 17 31 B A C 34 32 A A B 35 A B 30 A B 33 T1 T2 T3 T4...
Page 34: ......
Page 39: ...English 5 2 300 163 295 84 4 E D A F D B D C D 3 i d e g h a d b b c f l 1 A C D E F B G...
Page 41: ...English 7 5 7 8 9 10 0 50 motor fixed on left motor fixed on right 6 36 50 0 50 50...
Page 42: ...English 8 11 12 14 13 170 170 1 200 200...
Page 43: ...English 9 18 19 60 17 10 0 50 0 50 10 motor fixed on left motor fixed on right 15 A 16...
Page 45: ...English 11 21 A B 6 mm x4 A B A B A B B B B 1 2 3 4 1 2 3 4 5 20 6 B C A D E F...
Page 46: ...English 12 22 23 21 A B A B A B A B A B A B 5 6 7 8 9 11 12 10 A B A B 6 mm x4 A A A A 4...
Page 47: ...English 13 24 25 TX RX 26 FL100 PH100 KS100 A 28 27 A B...
Page 49: ...English 15 31 B A C 34 32 A A B 35 A B 30 A B 33 T1 T2 T3 T4...
Page 66: ......
Page 71: ...Italiano 5 2 300 163 295 84 4 E D A F D B D C D 3 i d e g h a d b b c f l 1 A C D E F B G...
Page 73: ...Italiano 7 5 7 8 9 10 0 50 motore fissato a sinistra motore fissato a destra 6 36 50 0 50 50...
Page 74: ...Italiano 8 11 12 14 13 170 170 1 200 200...
Page 77: ...Italiano 11 21 A B 6 mm x4 A B A B A B B B B 1 2 3 4 1 2 3 4 20 B C A 5 D E F 6...
Page 78: ...Italiano 12 22 23 21 A B A B A B A B A B A B 5 6 7 8 9 11 12 10 A B A B 6 mm x4 A A A A 4...
Page 79: ...Italiano 13 24 25 TX RX 26 FL100 PH100 KS100 A 28 27 A B...
Page 81: ...Italiano 15 31 B A C 34 32 A A B 35 A B 30 A B 33 T1 T2 T3 T4...
Page 98: ......
Page 103: ...5 2 300 163 295 84 4 E D A F D B D C D 3 i d e g h a d b b c f l 1 A C D E F B G...
Page 106: ...8 11 12 14 13 170 170 1 200 200 Polski...
Page 109: ...11 21 A B 6 mm x4 A B A B A B B B B 1 2 3 4 1 2 3 4 20 B C A 5 D E F 6 Polski...
Page 110: ...12 22 23 21 A B A B A B A B A B A B 5 6 7 8 9 11 12 10 A B A B 6 mm x4 A A A A 4 Polski...
Page 111: ...13 24 25 TX RX 26 FL100 PH100 KS100 A 28 27 A B Polski...
Page 113: ...15 31 B A C 34 32 A A B 35 A B 30 A B 33 T1 T2 T3 T4 Polski...
Page 130: ......
Page 131: ......