ES
Español –
1
ESPAÑOL
Advertencias para la seguridad
• ¡ATENCIÓN!
– Este manual recoge instrucciones y advertencias impor-
tantes para la seguridad de las personas.
Una instalación incorrecta pue-
de provocar lesiones graves. Antes de iniciar el trabajo es necesario leer con
atención todas las secciones del manual. En caso de duda, interrumpa la ins-
talación y pida aclaraciones al Servicio de asistencia Nice.
• ¡ATENCIÓN!
– Instrucciones importantes: conserve este manual para
posibles intervenciones de mantenimiento y de eliminación del producto
en el futuro.
• ¡ATENCIÓN!
– Según la más reciente legislación europea, la realización de
una puerta o de una cancela automátic debe respetar las normas previs-
tas por la Directiva 2006/42/CE (ex 98/37/CE) (Directiva Máquinas) y espe-
cialmente, las normas EN 12445, EN 12453, EN 12635 y EN 13241-1, que
permiten declarar la conformidad del automatismo.
Considerando lo
antes mencionado
, todas las operaciones de instalación, de conexión,
de inspección y pruebas y de mantenimiento del producto las debe reali-
zar exclusivamente un técnico calificado y competente.
Advertencias para la instalación
• Antes de iniciar la instalación compruebe si este producto es apto para auto-
matizar su cancela o portal (véase el capítulo 3 y las "Características técnicas
del producto”). Si no es apto, NO lo instale.
•
Todas las operaciones de instalación y de mantenimiento se deben rea-
lizar con el automatismo desconectado de la corriente eléctrica.
Si el
dispositivo de desconexión de la corriente no se ve desde el lugar donde
está el automatismo, antes de iniciar el trabajo es necesario posicionar en el
dispositivo de desconexión un cartel con el letrero "¡ATENCIÓN! MANTENI-
MIENTO EN CURSO".
• Durante la instalación, manipule el automatismo con cuidado evitando aplas-
tamientos, golpes, caídas o contacto con líquidos de cualquier naturaleza.
No ponga el producto cerca de fuentes de calor ni lo exponga a llamas abier-
tas. El hacerlo podría estropearlo y causar problemas de funcionamiento o
situaciones de peligro. Si esto ocurre, interrumpa de inmediato la instalación
y pida ayuda al Servicio de asistencia Nice.
• No modifique ninguna de las partes del producto. Cualquier operación no admi-
tida puede provocar problemas de funcionamiento. El fabricante declina toda
responsabilidad por daños causados por modificaciones arbitrarias al producto.
• Si la cancela o el portal que se van a automatizar cuentan con una puerta
peatonal, se le debe incorporar a la instalación un sistema de control, que
inactive el funcionamiento del motor cuando la puerta peatonal esté abierta.
• El material del embalaje del producto debe eliminarse respetando plenamen-
te las normativas locales.
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES
GENERALES PARA LA SEGURIDAD
1
Este producto está destinado a ser usado para automatizar cancelas o porta-
les de hojas batientes.
¡ATENCIÓN!
– ¡Cualquier uso diferente del uso descrito y en condiciones
ambientales diferentes de las indicadas en este manual debe considerar-
se impropio y prohibido!
El producto es un motorreductor electromecánico, con un motor de corriente
continua de 24 V. El motorreductor se alimenta desde la central de mando
externa a la que se debe conectar.
En caso de interrupción de la energía eléctrica (
black-out
),es posible mover las
hojas de la cancela desbloqueando el motorreductor con la llave apropiada;
para la maniobra manual véase la sección 8.
El producto está disponible en la versión
- BM5024 con encoder, adecuado para centrales modelo MC824H
No utilice los motorreductores con centrales no compatibles.
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
Y DESTINACIÓN DE USO
2
3.1 - Controles previos a la instalación
Antes de efectuar la instalación, es necesario comprobar que los componentes
del producto estén en perfectas condiciones, que el modelo elegido sea ade-
cuado y que el ambiente destinado a la instalación sea idóneo.
IMPORTANTE
– El motorreductor no puede automatizar una cancela
manual que no tenga una estructura mecánica eficiente y segura. Ade-
más, no puede solucionar los defectos causados por una instalación
errónea o un mantenimiento incorrecto de la misma.
3.2 - Idoneidad de la cancela que se va a automatizar y del
ambiente circundante
• Controle que la estructura mecánica de la cancela se pueda automatizar y
esté en conformidad con las normas vigentes en el territorio
(eventualmente
consulte los datos reproducidos en la etiqueta de la cancela)
.
• Moviendo manualmente la hoja de la cancela en
Apertura
y en
Cierre
, contro-
le que el movimiento tenga lugar con una fricción igual y constante en todos los
puntos del movimiento
(no deben haber momentos de mayor esfuerzo)
.
• Controle que la hoja de la cancela se mantenga en equilibrio, es decir, que no
se mueva si se desplaza manualmente a cualquier posición y se deja detenida.
• Controle que el espacio alrededor del motorreductor permita desbloquear
manualmente las hojas de la cancela, de manera fácil y segura.
• Posicione topes de fin de carrera en el suelo, tanto para la apertura como
para el cierre de la cancela.
• Controle que la zona de fijación del motorreductor sea compatible con las
dimensiones globales del mismo (
fig. 1
).
3.3 - Límites de uso del producto
Antes de instalar el producto, controle que las dimensiones y el peso de la hoja de la
cancela estén dentro de los límites que se muestran en el
gráfico 1
; evalúe también
las condiciones climáticas (ej. viento fuerte) presentes en el lugar de la instalación, ya
que pueden reducir considerablemente los valores mostrados en el gráfico.
INSTALACIÓN
3
GRÁFICO
1
100
1
2
3
4
5
200
300
400
500
600
700
900
800
3.4 - Trabajos de preparación para la instalación
La
fig. 2
muestra un ejemplo de instalación de automatización realizado con com-
ponentes Nice. Estos componentes se posicionan según un esquema típico y usual.
Consultando la
fig. 2
, establezca la posición aproximativa en la que se insta-
lará cada componente previsto en la instalación, y el esquema de conexión
más apropiado.
PESO MÁX. DE LA HOJA (Kg)
LONGITUD MÁX. DE LA HOJA (m)
1
30 60
48
8
200
325
400
www.metalines.com
