AMORÇAGE DU FEU
Le tirage
doit être
de - 0.05
po afin
de permettre
aux gaz
de combustion
de s’échapper
librement de
la cheminée.
Régler le
thermostat à
une température
bien au-dessus
de celle
de la
pièce, afin
de faire
démarrer le
ventilateur de
tirage. Amorcer
le feu à l’aide de papier et de petit bois bien sec.
Ajouter de petites pièces de bois dur lorsque le petit bois brûle bien. Laisser bien ouverte la plaque
de tirage située sur la porte
du cendrier,
afin que
le feu
prenne bien.
On peut
ouvrir la
porte du
cendrier pour
l’amorçage. Toutefois,
il faut
la refermer
avant d’ouvrir la porte du foyer, afin d’éviter que la fumée ne s’échappe par l’ouverture de la porte du foyer.
Après avoir
formé
un lit
épais de
braises ardentes,
ajouter du
charbon en
petites quantités
à la
fois, afin
de former
une couche
massive de charbons ardents.
Ne pas ajouter
trop de charbon
à la fois et laisser le temps à chaque chargement
de bien
prendre (environ
10 à
15 minutes)
avant d’ajouter
d’autre charbon.
Afin d’obtenir
la combustion
la plus
efficace, remplir
la
fournaise le plus possible. Un lit de charbon bien épais brûle beaucoup mieux qu’un lit mince.
Laisser le ventilateur de tirage fonctionner jusqu’à
ce que l’on soit certain que le feu continue à bien brûler, puis baisser le
thermostat à
la température
désirée. Si
la porte
du cendrier
a
été ouverte,
la fermer
afin d’éviter
le surchauffage
qui pourrait
grandement endommager la fournaise.
LE CHARGEMENT
On doit ajouter du charbon au moins à toutes les douze heures et ce, uniquement sur un feu suffisamment vif.
Si le feu est vif et que le lit de charbon est profond, on peut ajouter une pleine charge de charbon à n’importe quel moment.
Sinon, il vaut mieux ajouter d’abord une faible quantité de charbon.
LE SECOUAGE
On doit
secouer le
charbon uniquement
lorsque le
feu est
vif et ce,
au moins
une fois
par jour,
mais pas plus de deux
fois par
jour. On obtient les meilleurs résultats en donnant des petits coups secs plutôt que de longs coups uniformes.
Il est
important de
bien secouer
le combustible.
Si on
le secoue
trop ou
pas suffisamment,
le feu
peut s’éteindre
car il se
peut
que l’air
ne circule
pas suffisamment.
Le secouage
est normalement
suffisant lorsque
le charbon
ardent commence
à tomber
dans le
lit de
cendres. S’assurer
de laisser
un peu
de cendres
sur la
grille, afin
de la
protéger de
la chaleur
directe qui
provient
du charbon ardent. Il faut toujours que les grilles soient de niveau pour éviter leur déformation.
L’ENTRETIEN
Ne jamais
laisser les
cendres s’accumuler
dans le
cendrier afin
d’éviter qu’elles
empêchent l’air
de bien
circuler. Un
surplus
de cendres accumulées peut
éteindre le feu
et peut fortement
endommager la grille car elle manquera alors d’air pour
se refro
idir suffisamment.
On DOIT
enlever les
cendres à
chaque jour
et les
jeter dans
un contenant
de métal
muni d’un
couvercle.
Il peut se
former du
mâchefer dans
n’importe quelle
fournaise au
charbon. Le
mâchefer est
fait de
petits morcea
ux de
cendres fusionnées
et durcies.
Ces morceaux peuvent
devenir trop
gros pour
passer à travers la grille.
S’il y en a trop,
le feu
peut s’éteindre
parce que
l’air ne
pourra passer entre
les scories. Pour
retirer le
mâchefer, il faut
attendre que
le feu
s’éteigne,
car on ne peut le faire que par le dessus de la grille.
La formation du mâchefer peut être causée par divers facteurs différents ou par une combinaison de facteurs:
• Le feu est trop ardent (trop d’air)
• Le lit de charbon est trop mince
• Le lit de charbon est trop épais
• Le charbon a été trop secoué
• Le charbon a été tisonné par le dessus
• Le charbon n’est pas de bonne qualité et forme trop de cendres
• Le feu a été vif trop longtemps et manque d’air
LA SÛRETÉ
Pour ouvrir
la porte
d’alimentation, il faut
d’abord l’entrouvrir
avant de
l’ouvrir pleine
grandeur, afin
de laisser
entrer l’oxygène
et de
brûler les
gaz de
combustion. En
ouvrant la
porte trop
rapidement, on
risque de
faire s’enflammer
soudainement le
gaz
accumulée.
Ne jamais
surcharger une
fournaise, afin
de ne
pas bloquer
la sortie
des gaz.
En brûlant,
le charbon
crée de
l’oxyde de
carbone. Si la sortie
des gaz, est bloquée, l’oxyde de carbone peut s’échapper de la fournaise et se propager
dans la pièce
qui peut avoir des conséquences fatales. Ne
jamais brûler de charbon
dans une fournaise
qui ne soit pas munie d’un conduit
de cheminée
parfaitement étanche.
Ce dernier
doit absolument
fournir un
tirage fiable
et puissant.
A l’exception
de la
période d’amorçage, ne JAMAIS laisser la porte du cendrier ouverte.
Ne pas utiliser un chargeur automatique avec cette fournaise.
ENTRETIEN
Le non-respect
de ces
directives pourrait
réduire l’efficacité
du chauffage,
causer la
corrosion excessive
de l’échangeur
de
chaleur et provoquer un incendie de créosote.
À CHAQUE JOUR
Modèles de fournaise avec grilles - retirer les cendres à chaque jour pour éviter la déformation
des grilles et maintenir la
bonne circulation
de l’air de
combrstion. Il faut
déposer les cendres
dans un
contenant en
métal muni
d’un couvercle
avant
de les placer à l’extérieur.
DÉPANNAGE
Si le
brûleur refuse
de fonctionner
à la
demande du
thermostat ou
d’une autre
commande, vérifier
l’interrupteur principal
et
les fusibles.
Vérifier la
réserve d’huile
et le
courant électrique.
Presser le
bouton sur
la boîte
de commande
du brûleur
et, si
le
brûleur refuse encore de fonctionner, appeler le technicien. Une inspection périodique du brûleur est recommandée.
MODE DE CHAUFFAGE AU BOIS
L’instllation terminée, fermer l’interrupteur d’alimentation et régler le thermostat au-dessus de la termpérature ambiante.
Vérifier si
le ventilateur
de tirage
au-dessus du
foyer fonction
ne. Le
ventilateur de
tirage doit
s’arrêter lorsque
le thermos
tat est
réglé plus bas que la température ambiante. (L’interrupteur du ventilateur doit être sur “ON”).
Le tirage maximum ne doit pas excéder -.05 pour éviter les dommages à la fournaise lors de son fonctionnement par gravité.
La vitesse
de la
soufflerie de
circulation a
été ajustée
à l’usine
pour une
hausse adéquate
des températures
dans la
plupart
des conditions.
Cependant, à
cause des
variations de
température résultant
du chauffage
au bois,
la vitesse
de la
soufflerie
peut être ajustée à la poulie du moteur. Toutefois, la hausse de température ne doit jamais excéder 80° F (27° C).
FONCTIONNEMENT ET ENTRETIEN
Pour allumer
le feu,
monter le
thermostst du
foyer au
reglage maximum
afin de
mettre le
ventilateur de
tirage for
ce en
marche. Placer
une peu de papier journal froisse au fond
de la chambre de combustion,
par-dessus au moins 2 po de sable,
de cendres ou
de brique refractaire,
selon l’exigence minimale. Ajouter du bois d’allumage at allumer le feu.
Lorsque le feu
est pris,
ajouter de
gros morceaux
de bois
d’allumage ou
des buches
afin d’obtenir
un bon
feu. Le
but ultime
est d’obtenir
une couche de cendres et de charbons ardents, ce qui permet de maintenir un bon feu, facile a controler.
Lors du rechargement
de la chambre de combustion, il y aura accumulation de cendres
et de charbons ardents, resultat
du processus
de combustion.
Rateler les
charbons aedents
melanges aux
cendres vers
l’avant afin
de placer
les charbons
a
l’avant de la chambre de combustion. Ajouter du bois de foyer, il s’allumera en quelques minutes.
Lorsque la chambre
de combustion
est pleine de
cendres (c’est-a-dire a moins
d’un pouce
du niveau de
la porte), le
matin, avant de charger la chambre de combustion, pousser ou rateler les charbons ardents vers l’arriere de la chambre de
combustion. Enlever
seulement les
cenfres da
l’avant de
la chambre
du combustion
en utilisant
la pelle
fournie a
cette fin.
Puis, rateler
les charbons ardents
vers l’avant. Ajouter
du bois de
foyer et
il s’allumera a nouveau
en quelques minutes.
Le feu
brule mieux lorsque les cendres sont a 3 ou 4 po sous le niveau de la porte.
Regler le thermostst du foyer dans la lieu de sejour principal au niveau normal.
Consulter l’etiquette “AVIS” sur la fournaise pour s’assurer que les étapes de mise en marche sont sécuritaires.
RÉGALAGE DE L’AIR DE COMBUSTION
La quantité d’air de
combustion qui peut
entrer dans le foyer
peut être
réglée par la glissère à la position qui laisse péntétrer
suffisamment d’air
pour le
type de
combustible soilde
utilisé. Normalement,
on règle
la glissière
au maximum,
puis on
modifie
le réglage au besoin. Pour le bois, tout dépend du type et de la grosseur du bois.
PANNE D’ÉLECTRICITÉ
En cas de panne d’électricité prolongée, retirer
le panneau sous le sortie de fumée.
Le ventilateur de triage
ne fonctionnant
pas, ouvrir la glissière dans le foyer s’il est nécessaire d’augmenter la quantité d’air de combustion.
Refermer la glissière dès la restauration du courant.
NE PAS CHARGER le foyer plus qu’à la moitié du revêtement pour éviter le sur-chauffage.
TRUCS POUR LE CHAUFFAGE AU CHARBON
Brûler UNIQUEMENT de l’anthracite de la grosseur
d’une noisette. On ne recommande
pas d’utiliser de la houille tendre
ou grasse parce qu’elle cont
ient trop
de cendres et
de soufre, ce qui augmente
le nettoyage et
la pollution. De plus, la
houille tendre provoque une quantité excessive de fumée, de saleté et de cendres, ce qui risque de bloquer la fournaise,
d’endommager le tuyau de fumée ou de causer de l’empoisonnement par le l’oxyde de carbone.
Le charbon
ne brûle
pas aussi facilement que
le bois.
Il faut s’armer
de patience
et suivre
un procédé
bien particulier
pour
alimenter la fournaise, secouer le combustible, régler l’appareil,
etc. En ne respectant pas le procédé rigoureusement, on
risque que
le feu
s’éteigne. Ceci
peut se
produire très
rapidement et
une fois
que le
feu a
commencé à
s’éteindre, il est
à
peu près impossible de la raviver.
Lorsqu’un feu
de charbon s’éteint,
on doit vider entièrement
la fournaise et
reprendre le procédé
entier. L’étude
du procédé
de chauffage au charbon est longue et frustrante mais, une fois le procédé approprié établi et respecté, le chauffage au
charbon devient
un procédé
fort simple. Ce
mode de
chauffage offre
les avantages d’une combustion
de longue
durée et
dégage une chaleur uniforme tout au long de la combustion.
Avant de charger la boîte à feu, augmenter
le thermostat de façon à permettre
la mise en marche du ventilateur de
combustion d’air. Ceci permet
l’obtention d’un rideau d’air pour
empêcher la fumée
de sortir lors du chargement
ainsi
que de ventiler les tisons pour assister à l’ignition du nouveau chargement. Ceci aide aussi
à promouvoir la tire lorsque
celle-ci est inadéquate. Lorsque le feu est bien établi, régler le thermostat à la température désirée.
Summary of Contents for CL 115C
Page 7: ...7 Figure 7 FLUE PIPE CONNECTION MINIMUM INSTALLATION CLEARANCES...
Page 17: ...17 Figure 11 TYPICAL A C COIL INSTALLATION...
Page 18: ...18 Figure 12 WIRING DIAGRAM WITH AIR CONDITIONING...
Page 19: ...19 Figure 13 CL SERIES WIRING DIAGRAM...
Page 23: ...23 Figure 17 1E AERO PGB 220 370 GAS BURNER EXPLODED ASSLY...
Page 25: ...25 Figure 17 1G THERMO DISC MOUNTING ON BURNER PLATE...
Page 26: ...26 Figure 17 2A AERO BURNER EXPLODED ASSEMBLY...
Page 28: ...28 Figure 17 3A BECKETT BURNER EXPLODED ASSEMBLY...
Page 56: ...Figure 17 3A ASSEMBLAGE EXPLOD DU BR LEUR BECKETT...
Page 58: ...FIG 17 2A BR LEUR AERO ASSEMBLAGE CLAT...
Page 59: ...FIG 17 1G LE DISQUE DE THERMO MONTE SUR LA PLAQUE DE BR LEUR...
Page 64: ...FIG 13 C BLAGE DE LA S RIE CL...
Page 74: ...FIG 7 RACCORDEMENT DU TUYAU DE FUM E ET ESPACE LIBRE MINIMAL FIG 8 EMPLACEMENTS DES COMMANDES...