newform LIBERA 65732, Instructions Manual

Page: 8 / 16

8
65771
1 - Installare la piastra/decoro (1) interponendo le spu-
gne (2) ed inserendo la bocca nel raccordo a muro.
2 - Avvitare il raccordo (3), inserire la presa acqua (4) e
il tutto con il grano (5). Avvitare quindi il pomolo
1).
3
- montare la maniglia (1) sulla cartuccia,
con il grano (2) e mettere il tappino di copertura (3)
2).
1 - Install the decor plate (1) by interposing the spon-
ges (2) and inserting the spout into the wall
2 - Screw the connection (3), insert the wall union (4)
and everything with the screw (5). Then screw the
diverter button (picture 1).
3
- Finally mount the handle to the cartridge (3)
it with the hexagon screw (4) and placing on its cover
(5) (picture 2).
1 - Installer la plaque (1) en interposant les éponges (2)
et en insérant le bec dans le raccord à mur.
2 - Visser la jonction (3), insérer la prise d’eau (4) et
par le goujon (5). visser le bouton 1).
3 - monter la poignée à levier sur la cartouche
(3) en la avec un vis (4) mettre la bouchon de
couverture(5) 2).
FASE
PHASE
ÉTAPE
2
2
2
I
Fissaggio parti esterne
External parts fastening
1 - Die Platte/Rosette (1) installieren, indem man die
Schwämme (2) dazwischenlegt und den Auslauf in die
Wandverbindung einfügt.
2
- Den Anschluss (3) anschrauben, den Wandanschlus-
sbogen (4) einführen end beide durch den Stift (5) be-
festigen. Dann den Umstellerknopf (6) anschrauben
(Bild 1).
3
- Zuletzt den Griff auf der Kartusche (3) anbringen. Let-
zteren hierzu mit dem Stift (4) befestigen und schließlich
die Abdeckkappe (5) anbringen (Bild 2).
1
- Instalar el embellecedor / la placa (1) interponien-
do las esponjas (2) e insertando el caño en el racor
mural.
2 - Enroscar el racor (3), colocar la toma de agua (4)
y todo con el prisionero (5), después atornillar el
botón del inversor 1).
3
- Para armar la manija sobre el cartucho (3).
Fijandola con el prisionero (4) colocar al tapita de cier-
re (5)
2).
SCHRITT
FASE
2
2
Befestigung der externen
Bestandteile
Fijación partes externas
Fixation parties extérieures
F
E
GB
D
PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES D’INSTALLATION_
INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTAJE
1
2
LIBERA