Nespresso Lattissima PRO EN 750.MB, Instruction Manual

Page: 97 / 112

1
ЯЗЫК
JĘZYK
2
УДАЛЕНИЕ НАКИПИ
ODKAMIENIANIE
3
ЖЕСТКОСТЬ ВОДЫ
TWARDOŚĆ WODY
4
АВТ. ВЫКЛЮЧЕНИЕ
AUTOM. WYŁĄCZ.
5
ЗАВОДСКИЕ ПАРАМ.
UST. FABRYCZNE
6
СЛИТЬ ИЗ СИСТЕМЫ
OPRÓŻNIANIE SYSTEMU
7
ЗАПРОГР. ОБЪЕМ
ZAPROG. ILOŚĆ
8
ПАРАМЕТРЫ
USTAWIENIA
9
ПРОФИЛАКТИКА
SERWIS
10
ПОМОЩЬ
POMOC
ВЫХОД
WYJŚCIE 11
PL
RU
Wejdź do listy Menu/ Вход в главное меню
Przytrzymaj krótko symbol / На ж мите символ .
Wyświetl opcje/ Просмотр опций
Przyciśnij symbol /На ж мите указатели .
Wybierz opcje/ Выбор опции
Przyciśnij symbol /На ж мите символ .
Wyjdź z listy Menu/ Выход из главного меню
Przewiń i wybierz opcję [WYJ Ś CIE] lub szybko
przyciśnij symbol
.
Выберите символ [В ЫХ ОД] или на ж мите символ .
Wyjdź z opcji i wróć do listy Menu/
Возвращение в главное меню
Przewiń i wybierz opcję [WYJ Ś CIE] lub szybko
przyciśnij symbol
.
Выберите символ [В ЫХ ОД] или на ж мите символ .
LISTA MENU/ ГЛ А ВНОЕ МЕН Ю
1
Wybierz tę opcję, aby ustawić preferowany język obsługi. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie urządzenia.
Выберите опцию для настройки языка. Следуйте инструкциям на дисплее ко ф е-ма
ш ины.
2
Wybierz tę opcję, gdy na wyświetlaczu pojawi się informacja o potrzebie odkamieniania.
Patrz strona 106. Zostaniesz przeprowadzony przez proces odwapniania.
Выберите опцию, если на дисплее загорелся индикатор очистки от накипи. См. страницу 106. Инструкция по очистке ко ф е-ма ш ины от накипи.
3
Wybierz tę opcję, aby ustawić poziom twardości wody. Skorzystaj z paska testowego, aby określić poziom twardości wody. Pozwoli to zoptymalizować
częstotliwość odwapniania. Patrz strona 107.
Выберите опцию для настройки уровня ж есткости воды. Используйте полоску-индикатор уровня ж есткости воды. Это помо ж ет вам оптимизировать
частоту повтора процесса декальцинации. См. страницу 107.
4
Wybierz tę opcję, aby ustawić czas, po którym urządzenie wyłączy się automatycznie. (
Możliwe opcje to 9 minut, 30 minut, 2 godziny, 8 godzin). Postępuj zgodnie
z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie urządzenia.
Выберите опции для настройки времени автоматического отключения после использования. ( Возможные настройки: 9 минут, 30 минут, 2 часа, 8
часов). Следуйте инструкциям на дисплее ко ф е-ма ш ины.
5
Wybierz tę opcję, aby zresetować wszystkie parametry urządzenia do ustawień fabrycznych.
Выберите опцию, чтобы вернуться к заводским параметрам ко ф е-ма ш ины.
6
Wybierz tę opcję, aby opró
ż nianić system z wody przed oddaniem ekspresu do naprawy, przed okresem dłu ż szego nie u ż ywania lub w celu ochrony przed
zamarznięciem. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie urządzenia. Po tym procesie, korzystanie z urządzenia nie będzie mo ż liwe przez 10 min.
Выберите опцию, чтобы вывести воду из системы, в случае, если Вы не собираетесь пользоваться ко ф е-ма ш иной в течение долгого времени, или Вам
необходимо сдать ко ф е-ма ш ину в сервисный центр. Следуйте инструкциям на дисплее ко ф е-ма ш ины. Вы не смо ж ете пользоваться ко ф е-ма ш иной в
течение 10 минут после завер ш ения процесса.
7
Wybierz tę opcję, aby zaprogramować ilość napojów (wody w fili
ż ance kawy, gorącej wody i napojów na bazie mleka). Postępuj zgodnie z instrukcjami
wyświetlanymi na ekranie urządzenia. Dodatkowo mo ż esz zresetować wszystkie ustawienia ilości napojów do ustawień fabrycznych.
Выберите опцию, чтобы запрограммировать об ъ ем ко ф е, горячей воды, молока или молочной пенки. Следуйте инструкциям на дисплее ко ф е-
ма ш ины. При ж елании Вы мо ж ете вернуть настройки к заводстким параметрам.
8
Wybierz tę opcję, aby uzyskać dostęp do wszystkich ustawień urządzenia.
Выберите опцию для быстрого просмотра всех возмо ж ных настроек ко ф е-ма ш ины.
9
Wybierz tę opcję, aby uzyskać dostęp do informacji o ogólnym stanie technicznym urządzenia. Statystyki u
ż ytkowania są dostępne zarówno od pierwszego u ż ycia
(absolutne) lub od ostatniego odwapniania (względne). Dostępny jest równie ż numer seryjny urządzenia.
Выберите опцию для проверки общего состояния ва ш ей ко ф е-ма ш ины. Статистика пользования ко ф е-ма ш иной рассчитывается с момента первого
использования и обнуляется в момент проведения процесса очистки от накипи. Вы так ж е мо ж ете узнать серийный номер Ва ш ей ко ф е-ма ш ины.
10
Wybierz tę opcję, aby otrzymać porady na temat uzyskania optymalnej jakość piany mlecznej. W celu uzyskania większej ilości informacji, skorzystaj z linku.
Выберите опцию, чтобы узнать, как получить наилуч ш ее качество молочной пенки при е ж едневном использовании. Пройдите по ссылке, чтобы узнать
боль ш е об э той возмо ж ности.
11
Wyjście z listy Menu i powrót do trybu gotowości urządzenia.
Выход из главного меню и возвращение ко ф е-ма ш ины в ре ж им готовности.
97
6926_UM_LATTISSIMA_PREMIUM_Z2A.indb 97 17.10.13 19:58