Nespresso Lattissima PRO EN 750.MB, Instruction Manual

Page: 68 / 112

PRESS to confirm.
The discaling agent flows alternately
trough the coffee outlet, hot water nozzle
and drip tray.
Descaling
Descaling process: Empty the drip tray and
the used capsules container.
Rinsing process: Empty the drip
tray and the used capsules
container.
Refer to safety precautions
+
100 ml
500 ml
1 2 3
5
7 8
4
6
Lift and close the lever to eject any capsule
in the used capsule container.
Descaling process: Fill water tank with 100
ml of Nespresso descaling agent and 500ml
water.
Descaling process: Insert the hot
water spout.
Enter the Menu, browse the options and
select DESCALING. You will be guided
throughout the whole process. Follow
machine display instructions.
Descaling process: Place one container
of minimum 1 litre under both the coffee
outlet and the hot water spout.
4
°
Volume factory settings
LANGUAGE
DESCALING
WATER HARDNESS
09 10
CZ
HU
2.
Zvedněte a zavřete páku, použitá kapsle propadne do kontejneru na použité
kapsle. Postavte pod výpusť kávy vhodnou nádobu a stiskněte tlačítko Lungo. Otřete
výpusť kávy čistým vlhkým hadříkem.
2. Emelje, majd csukja le a kart hogy a kapszula beleessen a használtkapszula-
tartóba. Helyezzen egy edényt a kávékifolyó alá és nyomja meg a lungo gombot az
öblítéshez. Tisztítsa meg a kávékifolyót egy nedves ruhával.
3.
Pod tekoucí pitnou vodou pečlivě opláchněte případné
nečistoty z trysky na horkou vodu. Otřete ji čistým vlhkým
hadříkem.
3. Az esetleges szennyeződést öblítse le ivóvízzel a forróvíz-
kifolyóról. Törölje meg egy tiszta ruhával.
1. Rozmontujte Rapid Cappuccino Systém. Viz sekce
«Smontování/Rozmontování Rapid Cappucino Systému
(R.C.S.)».
1. Szedje szét a Rapid Cappuccino System-et. Részletek
a Rapid Cappuccino System (R.C.S.) összeszerelése/
szétszerelése fejezetben.
2. Pod tekoucí pitnou vodou pečlivě
opláchněte případné zbytky mléka.
2. Öblítse le gondosan az esetleges
tejmaradékokat ivóvízzel.
3. Namočte všechny části alespoň na 30 minut do horké
vody (cca 40° C) s čisticím prostředkem.
3. Áztassa az alkatrészeket mosogatószeres meleg vízben
(körülbelül 40° C), legalább 30 percig.
4. Opláchněte je pod tekoucí pitnou vodou a
vysušte jemným hadříkem.
4. Öblítse el ivóvízzel, és szárítsa meg egy
tiszta ruhával.
KAŽDODENNÍ PÉČE/ NAPI KARBANTARTÁS
POZNÁMKA: nepoužívejte žádný agresivní čisticí prostředek ani rozpouštědlo.Povrch kávovaru čistěte vlhkým hadříkem a jemným čisticím prostředkem.
Nemyjte žádné části kávovaru v myčce nádobí, s výjimkou Rapid Cappuccino Systému.
INFORMÁCIÓ: ne használjon erős tisztító vagy súrolószert. A gép külsejének tisztításához használjon egy nedves ruhát és enyhe tisztítószert. A gép
alkatrészeit, a Rapid Cappuccino System részeit kivéve, ne tegye mosogatógépbe.
RUČNÍ MYTÍ RAPID CAPPUCCINO SYSTÉMU ( R.C.S.)/
A RAPID CAPPUCCINO SYSTEM (R.C.S.) KÉZI TISZTÍTÁSA
POZNÁMKA:
pokud nemáte k dispozici myčku nádobí, lze mýt části R.C.S. ručně. V tomto případě doporučujeme čištění provádět denně, aby bylo maximálně efektivní.
INFORMÁCIÓ: ha nincs mosogatógép, az R.C.S. alkatrészek kézel is tisztíthatók. Ebben az esetben ezt minden nap meg kell csinálni a maximális hatékonyság érdekében.
1.
Vyjměte odkapávací misku a kontejner na použité
kapsle. Vyprázdněte je a vypláchněte. Vyjměte nádobu na
vodu. Vyprázdněte ji a vypláchněte předtím, než ji naplníte
čerstvou pitnou vodou.
1. Vegye ki a csepptálcát és a kapszulatárolót. Ürítse ki és
öblítse el. Vegye ki a víztartályt. Ürítse ki és újratöltés előtt
öblítse el friss ivóvízzel.
68
6926_UM_LATTISSIMA_PREMIUM_Z2A.indb 68 17.10.13 19:58