3
www.neri.biz
INDICE - CONTENTS - INDEX - INHALTVERZEICHNIS - INDICE
PRESCRIZIONI DI SICUREZZA
SAFETY PRECAUTIONS
PRESCRIPTIONS DE SECURITE
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
NORMAS DE SEGURIDAD
pag 5
1°
SIMBOLI E ETICHETTA
SYMBOLS AND LABEL
SYMBOLES ET ETIQUETTE
SYMBOLE UND AUFKLEBER
SÍMBOLOS Y ETIQUETAS
pag 6
2°
NOTE ALLA CONSEGNA
DELIVERY INFORMATION
NOTES POUR LA LIVRAISON
ANMERKUNGEN ZUR ANLIEFERUNG
NOTAS A LA ENTREGA
pag 6
3°
DISIMBALLO
UNPACKING
DEBALLAGE
AUSPACKEN
DESEMBALAJE
pag 7
4°
ORIENTAMENTO OTTICA
REFLECTOR POSITIONING
ORIENTATION DU RÉFLECTEUR
REFLEKTOR AUSRIGHTUNG
ORIENTACIÓN DEL REFLECTOR
pag 12
6°
pag 8-11
5°
INSTALLAZIONE APPARECCHI A SOSPENSIONE
INSTALLATION OF SUSPENDED FIXTURES
INSTALLATION DES LUMINAIRES SUSPENDUS
HÄNGENDE APPARATE
INSTALACIÓN DE DISPOSITIVOS SUSPENDIDOS
TABELLA RIASSUNTIVA DATI
SUMMARY OF DATA
TABLEAU RECAPITULATIF DES DONNEES
TECHNISCHE DATEN
RESUMEN DE DATOS UTILIZACIÓN
pag 13
7°
DESTINAZIONE D’USO
INTENDED USE
UTILISATION DES LUMINAIRES
ZWECKBESTIMMUNG
UTILIZACIÓN
pag 16
10°
AVVERTENZE PER L’INSTALLAZIONE
INSTALLATION INFORMATION
PRECAUTION POUR L’INSTALLATION
INSTALLATIONSANLEITUNG
ADVERTENCIAS PARA INSTALACIÓN
pag 14-15
8°
CARATTERISTICHE
CHARACTERISTICS
CARACTERISTIQUES
EIGENSCHAFTEN
CARACTERÍSTICAS
pag 14-15
9°
PARTI DI RICAMBIO
SPARE PARTS
PIÈCES DE RECHANGE
ERSATZTEILE
PIEZAS DE REPUESTO
pag 19
14°
GARANZIA
WARRANTY
GARANTIE
GARANTIE
GARANTIA
pag 16
11°
SOSTITUZIONE FUSIBILE
FUSE REPLACEMENT
REPLACEMENT DU FUSIBILE
AUSTAUSCH DER SICHERUNG
SUSTITUCIÓN FUSIBLES
pag 18
13°
MANUTENZIONE
MAINTENANCE
ENTRETIEN
WARTUNG
MANTENIMIENTO
pag 17
12°
SMALTIMENTO
DISPOSAL
MISE AU REBUT
ENTSORGUNG
RECICLADO
pag 20
15°