10
11
INSTALLAZIONE APPARECCHI A SOSPENSIONE - INSTALLATION OF SUSPENDED FIXTURES
INSTALLATION DES LUMINAIRES SUSPENDUS - HÄNGENDE APPARATE - INSTALACIÓN DE DISPOSITIVOS SUSPENDIDOS
5°
S_220A - S_221A - S_222A - S_223A
I
L
M
Stringere il pressacavo sul corpo dell’apparecchio (fig.
I
).
Reinserire la piastra di cablaggio (fig.
L
) sui tre perni e avvitare i due pomelli
di fissaggio (fig.
M
).
Attenzione: verificare che le caratteristiche della lampada siano conformi
alle caratteristiche dell’apparecchio (etichette dati e avvertimento)
.
Il dispositivo di supporto della lampada è dotato di 2 molle ad incastro per il
fissaggio (fig.
N
). Spingere sulle due molle ed estrarre il supporto portalampada
(fig.
O
) dalla sede. Avvitare la lampada e reinserire il supporto portalampada,
e fare attenzione che anche le due molle si incastrino nelle apposite sedi.
Ricollegare il giunto di collegamento della lampada (fig.
P
). Chiudere la parte
inferiore e avvitare le due viti sulla parte superiore (fig.
Q
) con un momento
torcente di 2,5 Nm.
Tighten cable grip on light fixture housing (fig.
I
).
Replace wiring plate (fig.
L
) on three pins and tighten the two fixing knobs
(fig.
M
).
Attention: make sure that the features of the lamp comply with the
features of the fixtures (labels, data and notice)
.
The lamp supporting device is equipped with two snap in springs for fastening
it (Fig.
N
). Push on both springs and take out the lamp holder support (Fig.
O
)
from its seat. Screw the lamp and put back the lamp holder support.
Make sure the springs snap into their seats. Reconnect lamp power supply
plug (fig.
P
). Close lower section and tighten two screws on upper section (fig.
Q
) with a tightening torque of 2.5 Nm.
Serrer le presse-câble sur le corps du luminaire (fig.
I
).
Réintroduire la plaque de câblage (fig.
L
) sur les trois goujons et visser les
deux pommeaux de fixation (fig.
M
).
Attention:
vérifier que les caractéristiques de la lampe soient
conformes aux caractéristiques de l’appareil (étiquette informations et
avertissement)
.
Le dispositif de support de la lampe est pourvu de 2 ressorts à emboîtement
pour la fixation (fig.
N
). Pousser sur les deux ressorts et extraire le support
de la douille (fig.
O
) de son siège. Visser la lampe et réinsérer le support de
la douille et faire attention à ce que les deux ressorts s’emboîtent dans leur
siège.
Reconnecter le joint de raccordement de la lampe (fig.
P
). Fermer la partie
inférieure et visser les deux vis sur la partie postérieure (fig.
Q
) par un moment
de torsion de 2,5 Nm.
O N