NEO TOOLS 90-161 Original Operating Manual Download Page 22

22 

 

Glasan rad.  Podloga je neravna i ravna ili je 

sušilica u nestabilnom položaju. 

Premjestite odvlaživa

č

 na drugo 

mjesto, na ravnu i stabilnu 
površinu. 

Curenje vode.  Odvlaživa

č

 zraka je na nagibu 

Pomaknite  odvlaživa

č

 na ravnu 

površinu. 

Odvod ili 

č

ep je ošte

ć

en. 

Skinite prednji poklopac i 
popravite ili zamijenite ošte

ć

enu 

komponentu. 

Greška E1 

Greška kompresora. 

Pokrenite 

na

č

in rada s 

vremenskim odmrzavanjem. 

Greška E2 / 
E3 

Greška senzora vlage ili 
temperature. 

Zamijenite neispravan senzor. 

EE Curenje 

rashladne 

teku

ć

ine. 

Obratite se ovlaštenom servisu. 

Napomena: Umjerena razina buke kada je odvlaživa

č

 zraka u radu i topli 

ispušni zrak su normalni i ne bi trebali biti zabrinuti. 

DODATNE NAPOMENE

 

  Senzor vlage može se oštetiti u kontaktu s agresivnim ili prašnjavim 

okruženjem. Temperaturni uvjeti mogu utjecati na to

č

nost o

č

itanja.

 

  Kako biste produžili vijek trajanja ure

đ

aja, pritisnite tipke što je tiše 

mogu

ć

e.

 

  U

č

inak odvlaživanja zraka bit 

ć

e brži u okruženjima s visokom 

vlagom i temperaturom. Kako se temperatura i vlažnost smanjuju, 
radna brzina se smanjuje.

 

ZAŠTITA OKOLIŠA 

 

Elektri

č

ni proizvodi se ne smiju odlagati s ku

ć

nim otpadom, ve

ć

 ih treba 

odlagati u odgovaraju

ć

a postrojenja. Informacije o zbrinjavanju daju 

prodava

č

 proizvoda ili lokalne vlasti. Otpadna elektri

č

na i elektroni

č

ka 

oprema sadrži tvari koje nisu neutralne za prirodni okoliš. Nereciklirana 
oprema potencijalna je prijetnja okolišu i ljudskom zdravlju. 

"Grupa Topex Spó

ł

ka z ograniczon

ą

 odpowiedzialno

ś

ci

ą

" Spó

ł

ka komandytowa sa 

sjedištem u Varšavi, ul. Pograniczna 2/4 (u daljnjem tekstu: "Grupa Topex") obavještava 
da sva autorska prava na sadržaj ovog priru

č

nika (u daljnjem tekstu: "Priru

č

nik"), 

uklju

č

uju

ć

i njegov tekst, fotografije, dijagrame, crteže i njegove sastave, pripadaju 

isklju

č

ivo Topex grupi i podliježu pravnoj zaštiti u skladu sa Zakonom od 4. velja

č

e 1994. 

o autorskim i srodnim pravima (tj. 

č

asopis za zakone iz 2006. br. 90, to

č

ka 631, s 

izmjenama i dopunama). Kopiranje, obrada, objavljivanje, mijenjanje u komercijalne svrhe 
cijelog Priru

č

nika i njegovih pojedina

č

nih elemenata, bez pismenog pristanka Grupe 

Topex, strogo je zabranjeno i može rezultirati gra

đ

anskom i kaznenom odgovornoš

ć

u. 

SR 

ОРИГИНАЛНИ

 (

РАДНИ

ПРИРУЧНИК

 

ФЕН

 

90-161

 

ОПРЕЗ

ПРЕ

 

УПОТРЕБЕ

 

ЕЛЕКТРИЧНОГ

 

АЛАТА

ПАЖЉИВО

 

ПРОЧИТАЈТЕ

 

ОВАЈ

 

ПРИРУЧНИК

 

И

 

ЗАЧУВАЈТЕ

 

ОВАЈ

 

ПРИРУЧНИК

 

ЗА

 

БУДУЋУ

 

РЕФЕРЕНЦУ

.

 

Напомена

Ову

 

опрему

 

могу

 

користити

 

деца

 

од

 

најмање

 8 

година

 

и

 

лица

 

са

 

смањеним

 

физичким

 

и

 

менталним

 

способностима

 

и

 

лица

 

са

 

неискуством

 

и

 

познавањем

 

опреме

под

 

условом

 

да

 

се

 

надзор

 

или

 

упутства

 

у

 

вези

 

са

 

коришћењем

 

опреме

 

обезбеде

 

на

 

сигурном

 

начин

 

тако

 

да

 

су

 

тиме

 

опасности

 

биле

 

разумљиве

Деца

 

не

 

би

 

требало

 

да

 

се

 

играју

 

са

 

опремом

Деца

 

без

 

надзора

 

не

 

би

 

требало

 

да

 

чисте

 

и

 

одржавају

 

опрему

Детаљни

 

безбедносни

 

прописи

:

 

 

Све

 

поправке

 

треба

 

обавити

 

у

 

овлашћеном

 

сервису

.

 

 

Не

 

користите

 

у

 

близини

 

топлоте

 

или

 

ватре

.

 

 

Не

 

користите

 

у

 

близини

 

хемикалија

.

 

 

Не

 

користити

 

у

 

експлозивном

 

окружењу

.

 

 

Не

 

користити

 

у

 

контакту

 

са

 

водом

Не

 

користити

 

мокрим

 

рукама

.

 

 

Систем

 

за

 

хлађење

 

садржи

 

расхладну

 

течност

 

Р

290. 

Немојте

 

бушити

 

компоненте

 

расхладног

 

кола

.

 

 

Уверите

 

се

 

да

 

се

 

уређај

 

налази

 

унутар

 

препоручене

 

минималне

 

удаљености

 

од

 

зидова

 

и

 

других

 

препрека

.

 

 

Улаз

 

и

 

излаз

 

ваздуха

 

морају

 

остати

 

слободни

.

 

 

Уређај

 

мора

 

бити

 

усправан

 

 

Не

 

излагати

 

директној

 

сунчевој

 

светлости

.

 

 

Користите

 

само

 

унутар

 

опсега

 

температуре

 

околине

 

наведеног

 

у

 

упутствима

.

 

 

Прикључак

 

за

 

напајање

 

мора

 

испуњавати

 

услове

 

наведене

 

у

 

техничким

 

подацима

.

 

 

Пре

 

обављања

 

било

 

каквог

 

одржавања

искључите

 

уређај

 

из

 

напајања

.

 

 

У

 

случају

 

било

 

каквих

 

неправилности

 

у

 

раду

узнемирујућих

 

симптома

 

или

 

ситуације

 

која

 

угрожава

 

безбедност

одмах

 

искључите

 

уређај

 

из

 

напајања

.

 

 

Оштећени

 

кабл

 

за

 

напајање

 

мора

 

да

 

замени

 

квалификована

 

особа

.

 

 

Напомена

Расхладна

 

течност

 

може

 

бити

 

без

 

мириса

.

 

 

Немојте

 

сами

 

модификовати

 

уређај

.

 

Опис

 

коришћених

 

пиктограма

:

 

 

1 2 3 

1. 

Прочитајте

 

упутства

 

пре

 

употребе

2. 

Сервисне

 

активности

 

обављати

 

у

 

складу

 

са

 

упутствима

 

садржаним

 

у

 

приручнику

3. 

Пажња

Опасност

 

од

 

пожара

ОПИС

 

ГРАФИЧКИХ

 

СТРАНА

 

Слика

 

А

 

1. 

Транспортна

 

ручка

 

2. 

Поклопац

 

филтера

 

3. 

Улаз

 

за

 

ваздух

 

4. 

Предња

 

корица

 

5. 

База

 

6. 

Контролна

 

табла

 

7. 

Бочна

 

ручка

 

8. 

Случај

 

9. 

Чолић

 

Слика

 

Б

 

1. 

Руковати

 

транспортима

 

2. 

Завртњи

 

АПЛИКАЦИЈА

 

Уређај

 

је

 

дизајниран

 

да

 

смањи

 

ниво

 

влажности

 

ваздуха

 

и

 

одвлажи

 

ваздух

 

унутар

 

просторија

Уређајем

 

треба

 

да

 

рукују

 

обучене

 

особе

омогућава

 

одржавање

 

ниског

 

нивоа

 

влажности

 

ваздуха

 

на

 

радним

 

местима

складиштима

објектима

 

лаке

 

индустрије

 

итд

САДРЖАЈ

 

 

Дехумидифиер

 

комад

.

 

 

Дренажна

 

цев

 

комад

.

 

 

Дршка

  

комад

.

 

 

Сет

 

шрафова

 

комплет

 

 

Упутство

 

за

 

коришћење

 

комад

.

 

РАТЕД

 

ДАТА

 

Индустријски

 

одвлаживач

 

ваздуха

 90-161

 

Параметар

 

Валуе

 

Напон

 230

В

 

АЦ

 

Фреквенција

 

снаге

 50 

Хз

 

Оцењена

 

моћ

 1300 

В

 (30 °

Ц

 

РХ

80%) 

950 

В

 (27 °

Ц

 

РХ

60%) 

Номинална

 

струја

 5,7 

А

 (30 °

Ц

 

РХ

80%) 

4,7 

А

 (27 °

Ц

 

РХ

60%) 

Проток

 

ваздуха

 400 

м

 

х

 

Перформансе

 

одвлаживања

 70

Л

 / 24

Х

 (30°

Ц

 

РХ

80%) 

40

Л

 / 24

Х

 (27°

Ц

 

РХ

60%) 

Фактор

 

хлађења

 

Р

290 / 280

г

 

класа

 

заштите

 

И

 

Степен

 

заштите

 

ИП

22 

Тежина

 (

без

 

додатака

) 40 

кг

 

Димензије

 480 

к

 450 

к

 655 

мм

 

Година

 

производње

 

  

90-161 

означава

 

и

 

тип

 

и

 

ознаку

 

машине

 

ПОДАЦИ

 

О

 

БУЦИ

 

И

 

ВИБРАЦИЈАМА

 

Ниво

 

звучног

 

притиска

 

Л

 

Па

 

= 58 

дБ

 (

А

Ниво

 

снаге

 

звука

 

Лв

 

А

 

70 

дБ

 (

А

Информације

 

о

 

буци

 

и

 

вибрацијама

 

Ниво

 

буке

 

коју

 

емитује

 

уређај

 

описује

 

се

нивоом

 

емитованог

 

звучног

 

притиска

 

Лп

 

А

 

и

 

нивоом

 

звучне

 

снаге

 

Лв

 

А

 

(

где

 

је

 

К

 

мерна

 

несигурност

). 

Следеће

 

информације

емитовани

 

ниво

 

звучног

 

притиска

 

Лп

 

А

 

и

 

ниво

 

звучне

 

снаге

 

Лв

 

А

 

измерени

 

су

 

у

 

складу

 

са

 

ЕН

 62841-2-6. 

ИНСТАЛАЦИЈА

 

Монтажа

 

се

 

врши

 

затезањем

 

транспортне

 

ручке

 

са

 

четири

 

завртња

 

(

сл

Б

Напомена

Након

 

склапања

уређај

 

треба

 

да

 

стоји

 

у

 

вертикалном

 

положају

 2 

сата

 

пре

 

прве

 

употребе

Уређај

 

треба

 

да

 

буде

 

удаљен

 

најмање

 100 

цм

 

од

 

најближе

 

препреке

 

са

 

предње

 

стране

а

 

најмање

 

50 

цм

 

од

 

зидова

 

и

 

других

 

препрека

Температура

 

у

 

просторији

 

треба

 

да

 

буде

 

између

 5 ° 

Ц

 

и

 35 ° 

Ц

 

Напомена

Уређај

 

захтева

 

спољни

 

дренажни

 

систем

 (

нпр

резервоар

који

 

сарађује

 

са

 

цеви

 

која

 

одводи

 

воду

 

из

 

уређаја

 

кроз

 

отвор

 

на

 

левој

 

страни

 

одвлаживача

УПРАВЉАЊЕ

 

КОНТРОЛНОМ

 

ТАБЛООМ

 

Summary of Contents for 90-161

Page 1: ...ra ch odziwo R290 Nie przebija element w obiegu ch odz cego Upewni si e urz dzenie jest umieszczone w zalecanej w instrukcji minimalnej odleg o ci od cian i innych przeszk d Wlot i wylot powietrza mus...

Page 2: ...w normie Rozmra anie uruchamia si gdy kompresor dzia a przez 20 minut lub temperatura wymiennika utrzymuje si poni ej 0 C przez ponad 30 minut Rozmra anie zostaje zako czone gdy temperatura wymiennika...

Page 3: ...es The air inlet and outlet must remain free The device must be upright Do not expose to direct sunlight Use only within the ambient temperature range specified in the instructions The power connectio...

Page 4: ...ing Wait for the defrosting process to be completed Low dehumidification efficiency Obstruction at air discharge or inlet Remove the obstacle Open windows or doors Close doors and windows Ambient temp...

Page 5: ...rringern des Werts je nach gew hltem Einstellungsmodus nderung der Zeit 0 bis 24 Stunden oder der Luftfeuchtigkeit RH10 bis 95 Zeitliche Koordinierung Ein kurzes Dr cken schaltet den zyklischen Betrie...

Page 6: ...ts oder Temperatursensorfehler Defekten Sensor ersetzen EE K hlmittelleck Wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter Hinweis Ein moderater Ger uschpegel beim Betrieb des Luftentfeuchters und w...

Page 7: ...80 4 7 27 60 400 3 70 24 30 C 80 40 24 27 C 60 290 280 IP22 40 480 450 655 90 161 L 58 Lw 70 Lp A Lw A K Lp A Lw A EN 62841 2 6 B 2 100 50 5 C 35 C 0 24 RH10 95 3 1 3 3 10 20 0 30 5 C 90 8 25 C 15 25...

Page 8: ...90 631 Topex UA 90 161 8 R290 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 1 1 1 1 1 90 161 230 50 1300 30 C RH80 950 27 C RH60 5 7 A 30 C RH80 4 7 A 27 C RH60 400 3 70 24 30 C RH80 40 24 27 C RH60 R290 280 IP22...

Page 9: ...A HASZN LATI TMUTAT T S RIZZE MEG EZT A TMUTAT T K S BBI HASZN LATHOZ Megjegyz s Ezt a berendez st legal bb 8 ves gyermekek valamint cs kkent fizikai s szellemi k pess g szem lyek valamint a berendez...

Page 10: ...int az EN 62841 2 6 szabv ny szerint t rt nt TELEP T S A beszerel s a sz ll t foganty n gy csavarral t rt n megh z s val t rt nik B bra Megjegyz s Az sszeszerel s ut n a k sz l knek 2 r n kereszt l f...

Page 11: ...emberek eg szs ge sz m ra A Topex Csoport Korl tolt felel ss g t rsas g Bet ti t rsas g Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa sz khelye Warszawa ul Pograniczna 2 4 tov bb...

Page 12: ...ervalul de temperatur ambiental de la 15 la 25 C compresorul func ioneaz n regim ciclic 30 de minute de lucru 10 minute de dezghe are n intervalul de temperatur ambiental de la 4 la 15 compresorul fun...

Page 13: ...u a odvlh ovalo vzduch uvnit m stnost Za zen by m ly obsluhovat pro kolen osoby umo uje udr ovat n zkou rove vlhkosti vzduchu na pracovi t ch skladech objektech lehk ho pr myslu apod OBSAH Odvlh ova 1...

Page 14: ...ivotnost za zen stiskn te tla tka co nejjemn ji Odvlh ovac efekt bude rychlej v prost ed s vysokou vlhkost a teplotou S klesaj c teplotou a vlhkost se sni uje provozn rychlost OCHRANA IVOTN HO PROST E...

Page 15: ...n odstr ni pr inu po kodenia Ulo i nastavenia v pr pade n hleho vypnutia zariadenia z d vodu n hodn ho odpojenia od nap jania alebo v padku pr du sa nastavenia su i a ulo ia do pam te zariadenia a pou...

Page 16: ...V primeru kakr nih koli nepravilnosti v delovanju mote ih simptomov ali situacije ki ogro a varnost napravo nemudoma izklju ite iz elektri nega omre ja Po kodovan napajalni kabel mora zamenjati usposo...

Page 17: ...stranite sprednji pokrov in popravite ali zamenjajte po kodovano komponento Napaka E1 Napaka kompresorja Za enite na in asovno odmrzovanja Napaka E2 E3 Napaka senzorja vla nosti ali temperature Zamenj...

Page 18: ...kaip 3 laipsniais auk tesn u ilumokai io temperat r laikoma kad ranga sugadinta d l nuot kio arba vamzd io pa eidimo Bus rodomas sp jimas Sl gio palaikymas Prie paleid iant d iovykl i naujo b tina pa...

Page 19: ...ai saules gaismai Lietojiet tikai instrukcij nor d taj apk rt j s vides temperat ras diapazon Str vas piesl gumam j atbilst tehniskajos datos nor d tajiem nosac jumiem Pirms jebk das apkopes veik ana...

Page 20: ...ra ir p r k zema Ska darbs Pamatne ir nel dzena un plakana vai ar v t js atrodas nestabil st vokl P rvietojiet gaisa mitrin t ju uz citu vietu uz l dzenas un stabilas virsmas dens nopl de Sausin t js...

Page 21: ...jekom rada Nakon to isklju ite ure aj i ponovno ga pokrenete potrebno je 3 minute da se ure aj pokrene Ako temperatura o itana senzorom ambijentalne temperature ne ostane vi e od 3 stupnja iznad tempe...

Page 22: ...ni proizvodi se ne smiju odlagati s ku nim otpadom ve ih treba odlagati u odgovaraju a postrojenja Informacije o zbrinjavanju daju prodava proizvoda ili lokalne vlasti Otpadna elektri na i elektroni...

Page 23: ...23 0 24 10 95 3 1 3 3 10 20 0 30 5 90 8 25 15 25 30 10 4 15 20 12 20 0 20 5 90 25 40 10 0 24 2 10 1 2 3 2 4 4 1994 2006 90 631 GR 90 161 8 R290...

Page 24: ...4 7 A 27 C RH60 400 m 3 h 70 L 24 30 C RH80 40L 24H 27 C RH60 R290 280 g IP22 40 480 x 450 x 655 mm 90 161 L Pa 58 dB A Lw A 70 dB A Lp A Lw A K Lp A Lw A EN 62841 2 6 2 100 cm 50 cm 5 C 35 C ON OFF...

Page 25: ...esso e l uscita dell aria devono rimanere liberi Il dispositivo deve essere in posizione verticale Non esporre alla luce diretta del sole Utilizzare solo entro l intervallo di temperatura ambiente spe...

Page 26: ...o normali Lo sbrinamento viene avviato quando il compressore in funzione per 20 minuti o la temperatura dello scambiatore viene mantenuta al di sotto di 0 C per pi di 30 minuti Lo sbrinamento si concl...

Page 27: ...ebruiken binnen het in de instructies gespecificeerde omgevingstemperatuurbereik De stroomaansluiting moet voldoen aan de voorwaarden vermeld in de technische gegevens Koppel het apparaat los van het...

Page 28: ...t ontdooien Wacht tot het ontdooiproces is voltooid Lage ontvochtigingseffic i ntie Obstructie bij luchtuitlaat of inlaat Verwijder het obstakel Open ramen of deuren Sluit deuren en ramen Omgevingstem...

Page 29: ...5 C et 35 C Remarque L appareil n cessite un syst me de drainage externe par exemple un r servoir coop rant avec un tuyau qui vacue l eau de l appareil par l ouverture sur le c t gauche du d shumidif...

Page 30: ...r parez ou remplacez le composant endommag Erreur E1 Erreur de compresseur D marrer le mode d givrage temporis Erreur E2 E3 Erreur du capteur d humidit ou de temp rature Remplacez le capteur d fectue...

Page 31: ...2321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 AMD1 2017 CSV IEC 62321 5 2013 IEC 62321 6 2015 IEC 62321 7 1 2015 62321 7 2 2017 Deklaracja ta odnosi si wy cznie do maszyny w stanie...

Reviews: