NEO TOOLS 90-161 Original Operating Manual Download Page 19

19 

 

Klaida E1 

Kompresoriaus klaida. 

Į

junkite laiko atitirpinimo režim

ą

E2 / E3 klaida  Dr

ė

gm

ė

s arba temperat

ū

ros 

jutiklio klaida. 

Pakeiskite sugedus

į

 jutikl

į

EE Aušinimo 

skys

č

io nutek

ė

jimas. Kreipkit

ė

į

 

į

galiot

ą

j

į

 aptarnavimo 

centr

ą

Pastaba: vidutinis triukšmo lygis veikiant oro dr

ė

kintuvui ir šiltas 

išmetamas oras yra normalu ir netur

ė

t

ų

 kelti nerimo. 

PAPILDOMOS PASTABOS

 

 Dr

ė

gm

ė

s jutiklis gali b

ū

ti pažeistas susilietus su agresyvia arba 

dulk

ė

ta aplinka. Temperat

ū

ros s

ą

lygos gali tur

ė

ti 

į

takos skaitymo 

tikslumui.

 

 Nor

ė

dami prat

ę

sti prietaiso tarnavimo laik

ą

, mygtukus spauskite kuo 

švelniau.

 

 Dr

ė

gm

ė

s šalinimo efektas bus greitesnis aplinkoje, kurioje yra didel

ė

 

dr

ė

gm

ė

 ir temperat

ū

ra. Maž

ė

jant temperat

ū

rai ir dr

ė

gmei, maž

ė

ja 

darbo greitis.

 

APLINKOS APSAUGA 

 

Elektra varom

ų

 gamini

ų

 negalima išmesti kartu su buitin

ė

mis atliekomis, 

ta

č

iau juos reikia išmesti 

į

 atitinkamas patalpas. Informacij

ą

 apie išmetim

ą

 

pateikia gaminio pardav

ė

jas arba vietos valdžios institucijos. Elektros ir 

elektronin

ė

į

rangos atliekose yra medžiag

ų

, kurios n

ė

ra neutralios nat

ū

raliai 

aplinkai. Neperdirbta 

į

ranga gali kelti gr

ė

sm

ę

 aplinkai ir žmoni

ų

 sveikatai. 

"Grupa Topex Spó

ł

ka z ograniczon

ą

 odpowiedzialno

ś

ci

ą

" Spó

ł

ka komandytowa, kurios 

buvein

ė

 yra Varšuvoje, ul. „Pograniczna 2/4“ (toliau: „Grupa Topex“) informuoja, kad visos 

šio vadovo (toliau - „Vadovas“) turinio autori

ų

 teis

ė

s, 

į

skaitant jo tekst

ą

, nuotraukas, 

diagramas, br

ė

žinius ir kompozicijas, priklauso tik „Topex Group“ ir jiems taikoma teisin

ė

 

apsauga pagal 1994 m. vasario 4 d. 

Į

statym

ą

 d

ė

l autori

ų

 teisi

ų

 ir gretutini

ų

 teisi

ų

 (ty 2006 

m. Be vadovo „Grupa Topex“ raštiško sutikimo kopijuoti, apdoroti, publikuoti, keisti 
komerciniais tikslais vis

ą

 vadov

ą

 ir jo atskirus elementus yra griežtai draudžiama ir gali 

b

ū

ti taikoma civilin

ė

 ir baudžiamoji atsakomyb

ė

LV 

ORI

Ģ

IN

Ā

L

Ā

 (LIETOŠANAS) ROKASGR

Ā

MATA 

Ž

Ā

V

Ē

T

Ā

JS

 

90-161

 

UZMAN

Ī

BU! PIRMS ELEKTRO INSTRUMENTA LIETOŠANAS, 

UZMAN

Ī

GI IZLASIET ŠO ROKASGR

Ā

MATA UN SAGLAB

Ā

JIET ŠO 

ROKASGR

Ā

MATA N

Ā

KOT

Ā

M UZZI

Ņ

AI.

 

Piez

ī

me: Šo apr

ī

kojumu dr

ī

kst lietot b

ē

rni, kas ir vismaz 8 gadus veci un 

personas ar ierobežot

ā

m fiziskaj

ā

m un gar

ī

gaj

ā

m sp

ē

j

ā

m, k

ā

 ar

ī

 

personas, kur

ā

m nav pieredzes un zin

ā

šanas par apr

ī

kojumu, ja tiek 

nodrošin

ā

ta uzraudz

ī

ba vai instrukt

ā

ža par iek

ā

rtas lietošanu. t

ā

, lai ar to 

briesmas b

ū

tu saprotamas. B

ē

rni nedr

ī

kst sp

ē

l

ē

ties ar apr

ī

kojumu. B

ē

rni 

bez uzraudz

ī

bas nedr

ī

kst t

ī

r

ī

t un apkopt apr

ī

kojumu. 

Detaliz

ē

ti droš

ī

bas noteikumi:

 

  Visi remontdarbi j

ā

veic autoriz

ē

t

ā

 servisa centr

ā

.

 

  Nelietot karstuma vai uguns tuvum

ā

.

 

 Nelietot 

ķī

misko vielu tuvum

ā

.

 

 Nelietot 

spr

ā

dzienb

ī

stam

ā

 vid

ē

.

 

 Nelietot 

saskar

ē

 ar 

ū

deni. Nelietot ar mitr

ā

m rok

ā

m.

 

 Dzes

ē

šanas sist

ē

ma satur dzes

ē

šanas š

ķ

idrumu 

R290. Nep

ā

rduriet dzes

ē

šanas 

ķē

des sast

ā

vda

ļ

as.

 

  P

ā

rliecinieties, vai ier

ī

ce atrodas ieteicamaj

ā

 minim

ā

laj

ā

 att

ā

lum

ā

 no 

sien

ā

m un citiem š

ķē

ļ

iem.

 

 Gaisa 

iepl

ū

dei un izpl

ū

dei j

ā

b

ū

t br

ī

vai.

 

 Ier

ī

cei j

ā

b

ū

t vertik

ā

li

 

 Nepak

ļ

aujiet tiešai saules gaismai.

 

  Lietojiet tikai instrukcij

ā

 nor

ā

d

ī

taj

ā

 apk

ā

rt

ē

j

ā

s vides temperat

ū

ras 

diapazon

ā

.

 

 Str

ā

vas piesl

ē

gumam j

ā

atbilst tehniskajos datos nor

ā

d

ī

tajiem 

nosac

ī

jumiem.

 

 Pirms jebk

ā

das apkopes veikšanas atvienojiet ier

ī

ci no str

ā

vas 

padeves.

 

  Ja rodas darb

ī

bas trauc

ē

jumi, trauc

ē

joši simptomi vai situ

ā

cija, kas 

apdraud droš

ī

bu, nekav

ē

joties atvienojiet ier

ī

ci no str

ā

vas padeves.

 

 Boj

ā

ts str

ā

vas vads ir j

ā

nomaina kvalific

ē

tai personai.

 

 Piez

ī

me: dzes

ē

šanas š

ķ

idrumam var b

ū

t bez smaržas.

 

 Nep

ā

rveidojiet ier

ī

ci pats.

 

Izmantoto piktogrammu apraksts:

 

 

1 2 3 

1.  Pirms lietošanas izlasiet instrukcijas. 
2. Veiciet apkopes darb

ī

bas saska

ņā

 ar instrukcij

ā

m, kas ietvertas 

rokasgr

ā

mat

ā

3. Uzman

ī

bu! Ugunsb

ī

stam

ī

ba. 

GRAFISKO PUŠU APRAKSTS

 

Att

ē

ls A

 

1. Transport

ē

šanas rokturis 

2. Filtra v

ā

ks 

3. Gaisa iepl

ū

de 

4. Priekš

ē

jais v

ā

ks 

5. B

ā

ze 

6. Vad

ī

bas panelis 

7. S

ā

nu rokturis 

8. Lieta 
9. Kolikas 

B att

ē

ls

 

1. Rokturis transport

ē

šanai 

2. Skr

ū

ves 

PIETEIKUMS

 

Ier

ī

ce ir paredz

ē

ta gaisa mitruma l

ī

me

ņ

a samazin

ā

šanai un gaisa 

sausin

ā

šanai telp

ā

s. Ier

ī

ci vajadz

ē

tu darbin

ā

t apm

ā

c

ī

t

ā

m person

ā

m, t

ā

 

ļ

auj uztur

ē

t zemu gaisa mitruma l

ī

meni darba viet

ā

s, noliktav

ā

s, viegl

ā

r

ū

pniec

ī

bas 

ē

k

ā

s u.c. 

SATURS

 

 Sausin

ā

t

ā

js

 

1 gab.

 

 Dren

ā

žas caurule

 

1 gab.

 

 Rokturis

  

1 gab.

 

 Skr

ū

vju komplekts

 

1 komplekts

 

 Lietot

ā

ja rokasgr

ā

mata

 

1 gab.

 

NOV

Ē

RT

Ē

TIE DATI

 

R

ū

pnieciskais gaisa sausin

ā

t

ā

js 90-161

 

Parametrs

 

V

ē

rt

ī

ba

 

Barošanas spriegums 

230V mai

ņ

str

ā

va 

Str

ā

vas frekvence 

50 Hz 

Nomin

ā

l

ā

 jauda 

1300 W (30 °C RH80%) 

950 W (27 °C RH60%) 

Nomin

ā

l

ā

 str

ā

va 

5,7 A (30 °C RH80%) 
4,7 A (27 °C RH60%) 

Gaisa pl

ū

sma 400 

/ h 

Mitruma no

ņ

emšanas veiktsp

ē

ja 

70L / 24H (30 °C RH80%) 

40L/24H (27 °C RH60%) 

Dzes

ē

šanas faktors 

R290 / 280g 

Aizsardz

ī

bas klase 

UN 

Aizsardz

ī

bas pak

ā

pe IP22 

Svars (bez piederumiem) 

40 kg 

Izm

ē

ri 

480 x 450 x 655 mm 

Ražošanas gads 

  

90-161 apz

ī

m

ē

 gan maš

ī

nas veidu, gan apz

ī

m

ē

jumu 

TROKŠ

Ņ

A UN VIBR

Ā

CIJAS DATI

 

Ska

ņ

as spiediena l

ī

menis L 

Pa 

= 58 dB (A) 

Ska

ņ

as jaudas l

ī

menis 

Lw 

70 dB (A) 

Inform

ā

cija par troksni un vibr

ā

ciju

 

Ier

ī

ces izstarot

ā

 trokš

ņ

a l

ī

meni raksturo: izstarot

ā

 ska

ņ

as spiediena 

l

ī

menis Lp 

un ska

ņ

as jaudas l

ī

menis Lw 

(kur K ir m

ē

r

ī

juma nenoteikt

ī

ba). 

Š

ā

da inform

ā

cija: izstarot

ā

s ska

ņ

as spiediena l

ī

menis Lp 

un ska

ņ

as 

jaudas l

ī

menis Lw 

tika m

ē

r

ī

ts saska

ņā

 ar EN 62841-2-6. 

UZST

Ā

D

Ī

ŠANA

 

Uzst

ā

d

ī

šana tiek veikta, pievelkot transport

ē

šanas rokturi ar 

č

etr

ā

skr

ū

v

ē

(att. B) 

Piez

ī

me: P

ē

c mont

ā

žas ier

ī

cei pirms pirm

ā

s lietošanas 2 stundas j

ā

nost

ā

vertik

ā

l

ā

 st

ā

vokl

ī

. Ier

ī

cei j

ā

b

ū

t vismaz 100 cm att

ā

lum

ā

 no tuv

ā

k

ā

 š

ķē

ļ

no priekšpuses un vismaz 50 cm att

ā

lum

ā

 no sien

ā

m un citiem 

š

ķē

ļ

iem. Telpas temperat

ū

rai j

ā

b

ū

t no 5 ° C l

ī

dz 35 ° C 

Piez

ī

me: ier

ī

cei ir nepieciešama 

ā

r

ē

ja dren

ā

žas sist

ē

ma (piem

ē

ram, 

tvertne), kas sadarbojas ar cauruli, kas izvada 

ū

deni no ier

ī

ces caur atveri 

mitrin

ā

t

ā

ja kreisaj

ā

 pus

ē

VAD

Ī

BAS PANE

Ļ

A DARB

Ī

BA

 

Poga

 

Funkcija

 

"IESL

Ē

GTS 

IZSL

Ē

GTS" 

Ier

ī

ces iesl

ē

gšana un izsl

ē

gšana. 

+ vai - 

V

ē

rt

ī

bas palielin

ā

šana vai samazin

ā

šana atkar

ī

b

ā

 no 

izv

ē

l

ē

t

ā

 iestat

ī

šanas rež

ī

ma - laika (no 0 l

ī

dz 24 stund

ā

m) 

vai mitruma (RH10% l

ī

dz 95%) mai

ņ

a. 

"Laiks" 

Ī

si nospiežot, tiek iesl

ē

gta ciklisk

ā

 darb

ī

ba. 

FUNKCIJAS

 

Mitruma kontrole

 

Summary of Contents for 90-161

Page 1: ...ra ch odziwo R290 Nie przebija element w obiegu ch odz cego Upewni si e urz dzenie jest umieszczone w zalecanej w instrukcji minimalnej odleg o ci od cian i innych przeszk d Wlot i wylot powietrza mus...

Page 2: ...w normie Rozmra anie uruchamia si gdy kompresor dzia a przez 20 minut lub temperatura wymiennika utrzymuje si poni ej 0 C przez ponad 30 minut Rozmra anie zostaje zako czone gdy temperatura wymiennika...

Page 3: ...es The air inlet and outlet must remain free The device must be upright Do not expose to direct sunlight Use only within the ambient temperature range specified in the instructions The power connectio...

Page 4: ...ing Wait for the defrosting process to be completed Low dehumidification efficiency Obstruction at air discharge or inlet Remove the obstacle Open windows or doors Close doors and windows Ambient temp...

Page 5: ...rringern des Werts je nach gew hltem Einstellungsmodus nderung der Zeit 0 bis 24 Stunden oder der Luftfeuchtigkeit RH10 bis 95 Zeitliche Koordinierung Ein kurzes Dr cken schaltet den zyklischen Betrie...

Page 6: ...ts oder Temperatursensorfehler Defekten Sensor ersetzen EE K hlmittelleck Wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter Hinweis Ein moderater Ger uschpegel beim Betrieb des Luftentfeuchters und w...

Page 7: ...80 4 7 27 60 400 3 70 24 30 C 80 40 24 27 C 60 290 280 IP22 40 480 450 655 90 161 L 58 Lw 70 Lp A Lw A K Lp A Lw A EN 62841 2 6 B 2 100 50 5 C 35 C 0 24 RH10 95 3 1 3 3 10 20 0 30 5 C 90 8 25 C 15 25...

Page 8: ...90 631 Topex UA 90 161 8 R290 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 1 1 1 1 1 90 161 230 50 1300 30 C RH80 950 27 C RH60 5 7 A 30 C RH80 4 7 A 27 C RH60 400 3 70 24 30 C RH80 40 24 27 C RH60 R290 280 IP22...

Page 9: ...A HASZN LATI TMUTAT T S RIZZE MEG EZT A TMUTAT T K S BBI HASZN LATHOZ Megjegyz s Ezt a berendez st legal bb 8 ves gyermekek valamint cs kkent fizikai s szellemi k pess g szem lyek valamint a berendez...

Page 10: ...int az EN 62841 2 6 szabv ny szerint t rt nt TELEP T S A beszerel s a sz ll t foganty n gy csavarral t rt n megh z s val t rt nik B bra Megjegyz s Az sszeszerel s ut n a k sz l knek 2 r n kereszt l f...

Page 11: ...emberek eg szs ge sz m ra A Topex Csoport Korl tolt felel ss g t rsas g Bet ti t rsas g Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa sz khelye Warszawa ul Pograniczna 2 4 tov bb...

Page 12: ...ervalul de temperatur ambiental de la 15 la 25 C compresorul func ioneaz n regim ciclic 30 de minute de lucru 10 minute de dezghe are n intervalul de temperatur ambiental de la 4 la 15 compresorul fun...

Page 13: ...u a odvlh ovalo vzduch uvnit m stnost Za zen by m ly obsluhovat pro kolen osoby umo uje udr ovat n zkou rove vlhkosti vzduchu na pracovi t ch skladech objektech lehk ho pr myslu apod OBSAH Odvlh ova 1...

Page 14: ...ivotnost za zen stiskn te tla tka co nejjemn ji Odvlh ovac efekt bude rychlej v prost ed s vysokou vlhkost a teplotou S klesaj c teplotou a vlhkost se sni uje provozn rychlost OCHRANA IVOTN HO PROST E...

Page 15: ...n odstr ni pr inu po kodenia Ulo i nastavenia v pr pade n hleho vypnutia zariadenia z d vodu n hodn ho odpojenia od nap jania alebo v padku pr du sa nastavenia su i a ulo ia do pam te zariadenia a pou...

Page 16: ...V primeru kakr nih koli nepravilnosti v delovanju mote ih simptomov ali situacije ki ogro a varnost napravo nemudoma izklju ite iz elektri nega omre ja Po kodovan napajalni kabel mora zamenjati usposo...

Page 17: ...stranite sprednji pokrov in popravite ali zamenjajte po kodovano komponento Napaka E1 Napaka kompresorja Za enite na in asovno odmrzovanja Napaka E2 E3 Napaka senzorja vla nosti ali temperature Zamenj...

Page 18: ...kaip 3 laipsniais auk tesn u ilumokai io temperat r laikoma kad ranga sugadinta d l nuot kio arba vamzd io pa eidimo Bus rodomas sp jimas Sl gio palaikymas Prie paleid iant d iovykl i naujo b tina pa...

Page 19: ...ai saules gaismai Lietojiet tikai instrukcij nor d taj apk rt j s vides temperat ras diapazon Str vas piesl gumam j atbilst tehniskajos datos nor d tajiem nosac jumiem Pirms jebk das apkopes veik ana...

Page 20: ...ra ir p r k zema Ska darbs Pamatne ir nel dzena un plakana vai ar v t js atrodas nestabil st vokl P rvietojiet gaisa mitrin t ju uz citu vietu uz l dzenas un stabilas virsmas dens nopl de Sausin t js...

Page 21: ...jekom rada Nakon to isklju ite ure aj i ponovno ga pokrenete potrebno je 3 minute da se ure aj pokrene Ako temperatura o itana senzorom ambijentalne temperature ne ostane vi e od 3 stupnja iznad tempe...

Page 22: ...ni proizvodi se ne smiju odlagati s ku nim otpadom ve ih treba odlagati u odgovaraju a postrojenja Informacije o zbrinjavanju daju prodava proizvoda ili lokalne vlasti Otpadna elektri na i elektroni...

Page 23: ...23 0 24 10 95 3 1 3 3 10 20 0 30 5 90 8 25 15 25 30 10 4 15 20 12 20 0 20 5 90 25 40 10 0 24 2 10 1 2 3 2 4 4 1994 2006 90 631 GR 90 161 8 R290...

Page 24: ...4 7 A 27 C RH60 400 m 3 h 70 L 24 30 C RH80 40L 24H 27 C RH60 R290 280 g IP22 40 480 x 450 x 655 mm 90 161 L Pa 58 dB A Lw A 70 dB A Lp A Lw A K Lp A Lw A EN 62841 2 6 2 100 cm 50 cm 5 C 35 C ON OFF...

Page 25: ...esso e l uscita dell aria devono rimanere liberi Il dispositivo deve essere in posizione verticale Non esporre alla luce diretta del sole Utilizzare solo entro l intervallo di temperatura ambiente spe...

Page 26: ...o normali Lo sbrinamento viene avviato quando il compressore in funzione per 20 minuti o la temperatura dello scambiatore viene mantenuta al di sotto di 0 C per pi di 30 minuti Lo sbrinamento si concl...

Page 27: ...ebruiken binnen het in de instructies gespecificeerde omgevingstemperatuurbereik De stroomaansluiting moet voldoen aan de voorwaarden vermeld in de technische gegevens Koppel het apparaat los van het...

Page 28: ...t ontdooien Wacht tot het ontdooiproces is voltooid Lage ontvochtigingseffic i ntie Obstructie bij luchtuitlaat of inlaat Verwijder het obstakel Open ramen of deuren Sluit deuren en ramen Omgevingstem...

Page 29: ...5 C et 35 C Remarque L appareil n cessite un syst me de drainage externe par exemple un r servoir coop rant avec un tuyau qui vacue l eau de l appareil par l ouverture sur le c t gauche du d shumidif...

Page 30: ...r parez ou remplacez le composant endommag Erreur E1 Erreur de compresseur D marrer le mode d givrage temporis Erreur E2 E3 Erreur du capteur d humidit ou de temp rature Remplacez le capteur d fectue...

Page 31: ...2321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 AMD1 2017 CSV IEC 62321 5 2013 IEC 62321 6 2015 IEC 62321 7 1 2015 62321 7 2 2017 Deklaracja ta odnosi si wy cznie do maszyny w stanie...

Reviews: