NEO TOOLS 90-161 Original Operating Manual Download Page 14

14 

 

Rozmrazování

 

Režim 
rozmrazování

 

Popis

 

Automatické 
odmrazování 

Senzory 
jsou 
normální 

Odmrazování je spušt

ě

no, když kompresor b

ě

ží 20 minut 

nebo je teplota vým

ě

níku udržována pod 0 °C po dobu 

delší než 30 minut. 
Odmrazování je ukon

č

eno, když teplota vým

ě

níku 

p

ř

ekro

č

í 5 °C po dobu 90 sekund, nebo když doba 

odmrazování p

ř

esáhne 8 minut. 

Č

as 

odmrazování 

Chyba 

č

idla 

vým

ě

níku 

Odmrazování se nespustí, pokud je okolní teplota vyšší 
než 25 °C. 
V rozsahu okolních teplot od 15 do 25 °C kompresor 
pracuje v cyklickém režimu: 30 minut práce, 10 minut 
odmrazování. 
V rozsahu okolních teplot od 4 do 15° kompresor pracuje 
v cyklickém režimu: 20 minut provozu, 12 minut 
odmrazování. 

Chyba 
sníma

č

vlhkosti 

Odmrazování se spustí, když kompresor b

ě

ží 20 minut 

nebo když teplota vým

ě

níku z

ů

stane pod 0 °C po dobu 

delší než 20 minut. 
Odmrazování je ukon

č

eno, když teplota vým

ě

níku 

p

ř

ekro

č

í 5 °C po dobu 90 sekund, nebo když doba 

odmrazování p

ř

esáhne 25 minut. 

Oba 
senzory 
selhaly 

Kompresor b

ě

ží 40 minut, poté p

ř

ejde na 10 minut do 

režimu odmrazování. 

Č

asova

č

 

Je možné nastavit dobu, po které se odvlh

č

ova

č

 spustí a p

ř

estane 

fungovat. 

 Když je za

ř

ízení vypnuté, stiskn

ě

te tla

č

ítko "

Č

asování" pro 

nastavení doby, po které se za

ř

ízení zapne. Stisknutím tla

č

ítka 

p

ř

idat nebo ode

č

íst m

ů

žete 

č

as zvýšit nebo snížit od 0 do 24 

hodin. Stisknutím tla

č

ítka s

č

ítání nebo ode

č

ítání po dobu 2 sekund 

lze hodnotu plynule zvyšovat nebo snižovat. Potvrzení nastavení 
prob

ě

hne automaticky po 10 sekundách bez stisknutí jakéhokoli 

tla

č

ítka.

 

  P

ř

i provozu za

ř

ízení je možné obdobným zp

ů

sobem nastavit dobu, 

po které za

ř

ízení ukon

č

í svou práci.

 

  Nastavením doby zapnutí a vypnutí se za

ř

ízení bude cyklicky 

zapínat a vypínat.

 

Ř

EŠENÍ PROBLÉM

Ů

 

Kód 
problému 
nebo chyby

 

Možná p

ř

í

č

ina

 

Doporu

č

ené 

ř

ešení

 

Za

ř

ízení 

nefunguje. 


vypnutým 
za

ř

ízením. 

Bez síly. 

Zkontrolujte stav napájení ze 
sít

ě

Zástr

č

ka není správn

ě

 

zapojena do zásuvky. 

Správn

ě

 zasu

ň

te zástr

č

ku do 

zásuvky. 

Vadný transformátor.  Vym

ěň

te transformátor. 

Vadná pojistka 

Vym

ěň

te pojistku. 

Se 
zapnutým 
za

ř

ízením. 

Úrove

ň

 vlhkosti je 

nižší než nastavená 
úrove

ň

Nastavte úrove

ň

 vlhkosti podle 

pot

ř

eby. 

Za

ř

ízení se 

odmrazuje. 

Po

č

kejte na dokon

č

ení procesu 

odmrazování. 

Nízká 
ú

č

innost 

odvlh

č

ování. 

P

ř

ekážka na výstupu nebo vstupu 

vzduchu. 

Odstra

ň

te p

ř

ekážku. 

Otev

ř

ete okna nebo dve

ř

e. Zav

ř

ete dve

ř

e a okna. 

Okolní teplota je p

ř

íliš nízká. 

Nespoušt

ě

jte suši

č

ku, když je 

teplota p

ř

íliš nízká. 

Hlasitá práce.  Podklad je nerovný a rovný nebo je 

suši

č

ka v nestabilní poloze. 

P

ř

esu

ň

te odvlh

č

ova

č

 na jiné 

místo, na rovný a stabilní povrch. 

Únik vody. 

Odvlh

č

ova

č

 je ve svahu 

P

ř

esu

ň

te odvlh

č

ova

č

 na rovnou 

plochu. 

Odtok nebo zátka je poškozená.  Odstra

ň

te p

ř

ední kryt a 

poškozenou sou

č

ást opravte 

nebo vym

ěň

te. 

Chyba E1 

Chyba kompresoru. 

Spus

ť

te režim 

č

asovaného 

odmrazování. 

Chyba E2 / E3  Chyba  sníma

č

e vlhkosti nebo 

teploty. 

Vym

ěň

te vadný sníma

č

EE 

Únik chladicí kapaliny. 

Kontaktujte 

autorizované 

servisní st

ř

edisko. 

Poznámka: Mírná hladina hluku, když je odvlh

č

ova

č

 v provozu, a teplý 

odpadní vzduch jsou normální a nem

ě

li by vás znepokojovat. 

DOPL

Ň

UJÍCÍ POZNÁMKY

 

 

Č

idlo vlhkosti se m

ů

že poškodit p

ř

i kontaktu s agresivním nebo 

prašným prost

ř

edím. Teplotní podmínky mohou ovlivnit p

ř

esnost 

č

tení.

 

 Chcete-li prodloužit životnost za

ř

ízení, stiskn

ě

te tla

č

ítka co 

nejjemn

ě

ji.

 

 Odvlh

č

ovací efekt bude rychlejší v prost

ř

edí s vysokou vlhkostí a 

teplotou. S klesající teplotou a vlhkostí se snižuje provozní rychlost.

 

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROST

Ř

EDÍ 

 

Elektricky napájené produkty by nem

ě

ly být likvidovány s domovním 

odpadem, ale m

ě

ly by být likvidovány ve vhodných 

za

ř

ízeních. Informace o likvidaci poskytuje prodejce produktu nebo 

místní ú

ř

ady. Odpadní elektrická a elektronická za

ř

ízení obsahují 

látky, které nejsou neutrální pro p

ř

írodní prost

ř

edí. Nerecyklované 

za

ř

ízení je potenciální hrozbou pro životní prost

ř

edí a lidské zdraví. 

"Grupa Topex Spó

ł

ka z ograniczon

ą

 odpowiedzialno

ś

ci

ą

" Spó

ł

ka komandytowa se 

sídlem ve Varšav

ě

, ul. Pograniczna 2/4 (dále jen „Grupa Topex“) informuje, že veškerá 

autorská práva k obsahu této p

ř

íru

č

ky (dále jen „p

ř

íru

č

ka“), v

č

etn

ě

 jejího textu, fotografií, 

diagram

ů

, kreseb a jejích kompozic, pat

ř

í výhradn

ě

 skupin

ě

 Topex Group a podléhají 

právní ochran

ě

 v souladu se zákonem ze 4. února 1994 o autorském právu a právech s 

ním souvisejících (tj. v

ě

stník zákon

ů

 z roku 2006 

č

. 90, bod 631, v platném zn

ě

ní). 

Kopírování, zpracování, publikování, úpravy celého manuálu a jeho jednotlivých prvk

ů

 pro 

komer

č

ní ú

č

ely bez písemného souhlasu Grupa Topex je p

ř

ísn

ě

 zakázáno a m

ů

že mít za 

následek ob

č

anskoprávní a trestní odpov

ě

dnost. 

SK 

ORIGINÁLNY (OVLÁDACÍ) NÁVOD 

SUŠI

Č

KA

 

90-161

 

UPOZORNENIE: PRED POUŽITÍM ELEKTRICKÉHO NÁRADIA SI 
POZORNE PRE

Č

ÍTAJTE TENTO NÁVOD A USCHOVAJTE SI TENTO 

NÁVOD PRE BUDÚCE POUŽITIE.

 

Poznámka: Toto zariadenie môžu používa

ť

 deti vo veku najmenej 8 rokov 

a osoby so zníženými fyzickými a duševnými schopnos

ť

ami a osoby s 

neskúsenos

ť

ou a znalos

ť

ou zariadenia za predpokladu, že je 

zabezpe

č

ený doh

ľ

ad alebo pokyny týkajúce sa používania zariadenia v 

trezore. spôsobom, aby boli nebezpe

č

enstvá pochopite

ľ

né. Deti  by  sa 

nemali hra

ť

 so zariadením. Deti bez dozoru nesmú 

č

isti

ť

 a udržiava

ť

 

zariadenie. 

Podrobné bezpe

č

nostné predpisy:

 

  Všetky opravy by sa mali vykonáva

ť

 v autorizovanom servisnom 

stredisku.

 

  Nepoužívajte v blízkosti tepla alebo oh

ň

a.

 

  Nepoužívajte v blízkosti chemikálií.

 

  Nepoužívajte vo výbušnom prostredí.

 

  Nepoužívajte v kontakte s vodou. Nepoužívajte s mokrými rukami.

 

 

Chladiaci systém obsahuje chladiacu kvapalinu 
R290. Neprepichujte sú

č

asti chladiaceho okruhu.

 

  Uistite sa, že je zariadenie umiestnené v odporú

č

anej minimálnej 

vzdialenosti od stien a iných prekážok.

 

  Vstup a výstup vzduchu musí zosta

ť

 vo

ľ

ný.

 

  Zariadenie musí by

ť

 vo zvislej polohe

 

  Nevystavujte priamemu slne

č

nému žiareniu.

 

  Používajte iba v rámci rozsahu teplôt okolia uvedeného v pokynoch.

 

  Prípojka elektrickej energie musí sp

ĺň

a

ť

 podmienky uvedené v 

technických údajoch.

 

 Pred vykonaním akejko

ľ

vek údržby odpojte zariadenie od 

napájania.

 

 V prípade akýchko

ľ

vek nezrovnalostí v prevádzke, rušivých 

symptómov alebo situácie ohrozujúcej bezpe

č

nos

ť

 okamžite 

odpojte zariadenie od napájania.

 

  Poškodený napájací kábel musí vymeni

ť

 kvalifikovaná osoba.

 

  Poznámka: Chladiaca kvapalina môže by

ť

 bez zápachu.

 

  Neupravujte zariadenie sami.

 

Popis použitých piktogramov:

 

 

1 2 3 

1.  Pred použitím si pre

č

ítajte pokyny. 

2. Servisné 

č

innosti vykonávajte v súlade s pokynmi uvedenými v 

príru

č

ke. 

3. Pozor! Nebezpe

č

enstvo oh

ň

a. 

POPIS GRAFICKÝCH STRÁN

 

Obrázok A

 

1. Transportná rukovä

ť

 

2. Kryt filtra 
3. Prívod vzduchu 
4. Predný kryt 
5. Základ

ň

6. Ovládací panel 
7. Bo

č

ná rukovä

ť

 

8. Prípad 
9. kolika 

Obrázok B

 

Summary of Contents for 90-161

Page 1: ...ra ch odziwo R290 Nie przebija element w obiegu ch odz cego Upewni si e urz dzenie jest umieszczone w zalecanej w instrukcji minimalnej odleg o ci od cian i innych przeszk d Wlot i wylot powietrza mus...

Page 2: ...w normie Rozmra anie uruchamia si gdy kompresor dzia a przez 20 minut lub temperatura wymiennika utrzymuje si poni ej 0 C przez ponad 30 minut Rozmra anie zostaje zako czone gdy temperatura wymiennika...

Page 3: ...es The air inlet and outlet must remain free The device must be upright Do not expose to direct sunlight Use only within the ambient temperature range specified in the instructions The power connectio...

Page 4: ...ing Wait for the defrosting process to be completed Low dehumidification efficiency Obstruction at air discharge or inlet Remove the obstacle Open windows or doors Close doors and windows Ambient temp...

Page 5: ...rringern des Werts je nach gew hltem Einstellungsmodus nderung der Zeit 0 bis 24 Stunden oder der Luftfeuchtigkeit RH10 bis 95 Zeitliche Koordinierung Ein kurzes Dr cken schaltet den zyklischen Betrie...

Page 6: ...ts oder Temperatursensorfehler Defekten Sensor ersetzen EE K hlmittelleck Wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter Hinweis Ein moderater Ger uschpegel beim Betrieb des Luftentfeuchters und w...

Page 7: ...80 4 7 27 60 400 3 70 24 30 C 80 40 24 27 C 60 290 280 IP22 40 480 450 655 90 161 L 58 Lw 70 Lp A Lw A K Lp A Lw A EN 62841 2 6 B 2 100 50 5 C 35 C 0 24 RH10 95 3 1 3 3 10 20 0 30 5 C 90 8 25 C 15 25...

Page 8: ...90 631 Topex UA 90 161 8 R290 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 1 1 1 1 1 90 161 230 50 1300 30 C RH80 950 27 C RH60 5 7 A 30 C RH80 4 7 A 27 C RH60 400 3 70 24 30 C RH80 40 24 27 C RH60 R290 280 IP22...

Page 9: ...A HASZN LATI TMUTAT T S RIZZE MEG EZT A TMUTAT T K S BBI HASZN LATHOZ Megjegyz s Ezt a berendez st legal bb 8 ves gyermekek valamint cs kkent fizikai s szellemi k pess g szem lyek valamint a berendez...

Page 10: ...int az EN 62841 2 6 szabv ny szerint t rt nt TELEP T S A beszerel s a sz ll t foganty n gy csavarral t rt n megh z s val t rt nik B bra Megjegyz s Az sszeszerel s ut n a k sz l knek 2 r n kereszt l f...

Page 11: ...emberek eg szs ge sz m ra A Topex Csoport Korl tolt felel ss g t rsas g Bet ti t rsas g Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa sz khelye Warszawa ul Pograniczna 2 4 tov bb...

Page 12: ...ervalul de temperatur ambiental de la 15 la 25 C compresorul func ioneaz n regim ciclic 30 de minute de lucru 10 minute de dezghe are n intervalul de temperatur ambiental de la 4 la 15 compresorul fun...

Page 13: ...u a odvlh ovalo vzduch uvnit m stnost Za zen by m ly obsluhovat pro kolen osoby umo uje udr ovat n zkou rove vlhkosti vzduchu na pracovi t ch skladech objektech lehk ho pr myslu apod OBSAH Odvlh ova 1...

Page 14: ...ivotnost za zen stiskn te tla tka co nejjemn ji Odvlh ovac efekt bude rychlej v prost ed s vysokou vlhkost a teplotou S klesaj c teplotou a vlhkost se sni uje provozn rychlost OCHRANA IVOTN HO PROST E...

Page 15: ...n odstr ni pr inu po kodenia Ulo i nastavenia v pr pade n hleho vypnutia zariadenia z d vodu n hodn ho odpojenia od nap jania alebo v padku pr du sa nastavenia su i a ulo ia do pam te zariadenia a pou...

Page 16: ...V primeru kakr nih koli nepravilnosti v delovanju mote ih simptomov ali situacije ki ogro a varnost napravo nemudoma izklju ite iz elektri nega omre ja Po kodovan napajalni kabel mora zamenjati usposo...

Page 17: ...stranite sprednji pokrov in popravite ali zamenjajte po kodovano komponento Napaka E1 Napaka kompresorja Za enite na in asovno odmrzovanja Napaka E2 E3 Napaka senzorja vla nosti ali temperature Zamenj...

Page 18: ...kaip 3 laipsniais auk tesn u ilumokai io temperat r laikoma kad ranga sugadinta d l nuot kio arba vamzd io pa eidimo Bus rodomas sp jimas Sl gio palaikymas Prie paleid iant d iovykl i naujo b tina pa...

Page 19: ...ai saules gaismai Lietojiet tikai instrukcij nor d taj apk rt j s vides temperat ras diapazon Str vas piesl gumam j atbilst tehniskajos datos nor d tajiem nosac jumiem Pirms jebk das apkopes veik ana...

Page 20: ...ra ir p r k zema Ska darbs Pamatne ir nel dzena un plakana vai ar v t js atrodas nestabil st vokl P rvietojiet gaisa mitrin t ju uz citu vietu uz l dzenas un stabilas virsmas dens nopl de Sausin t js...

Page 21: ...jekom rada Nakon to isklju ite ure aj i ponovno ga pokrenete potrebno je 3 minute da se ure aj pokrene Ako temperatura o itana senzorom ambijentalne temperature ne ostane vi e od 3 stupnja iznad tempe...

Page 22: ...ni proizvodi se ne smiju odlagati s ku nim otpadom ve ih treba odlagati u odgovaraju a postrojenja Informacije o zbrinjavanju daju prodava proizvoda ili lokalne vlasti Otpadna elektri na i elektroni...

Page 23: ...23 0 24 10 95 3 1 3 3 10 20 0 30 5 90 8 25 15 25 30 10 4 15 20 12 20 0 20 5 90 25 40 10 0 24 2 10 1 2 3 2 4 4 1994 2006 90 631 GR 90 161 8 R290...

Page 24: ...4 7 A 27 C RH60 400 m 3 h 70 L 24 30 C RH80 40L 24H 27 C RH60 R290 280 g IP22 40 480 x 450 x 655 mm 90 161 L Pa 58 dB A Lw A 70 dB A Lp A Lw A K Lp A Lw A EN 62841 2 6 2 100 cm 50 cm 5 C 35 C ON OFF...

Page 25: ...esso e l uscita dell aria devono rimanere liberi Il dispositivo deve essere in posizione verticale Non esporre alla luce diretta del sole Utilizzare solo entro l intervallo di temperatura ambiente spe...

Page 26: ...o normali Lo sbrinamento viene avviato quando il compressore in funzione per 20 minuti o la temperatura dello scambiatore viene mantenuta al di sotto di 0 C per pi di 30 minuti Lo sbrinamento si concl...

Page 27: ...ebruiken binnen het in de instructies gespecificeerde omgevingstemperatuurbereik De stroomaansluiting moet voldoen aan de voorwaarden vermeld in de technische gegevens Koppel het apparaat los van het...

Page 28: ...t ontdooien Wacht tot het ontdooiproces is voltooid Lage ontvochtigingseffic i ntie Obstructie bij luchtuitlaat of inlaat Verwijder het obstakel Open ramen of deuren Sluit deuren en ramen Omgevingstem...

Page 29: ...5 C et 35 C Remarque L appareil n cessite un syst me de drainage externe par exemple un r servoir coop rant avec un tuyau qui vacue l eau de l appareil par l ouverture sur le c t gauche du d shumidif...

Page 30: ...r parez ou remplacez le composant endommag Erreur E1 Erreur de compresseur D marrer le mode d givrage temporis Erreur E2 E3 Erreur du capteur d humidit ou de temp rature Remplacez le capteur d fectue...

Page 31: ...2321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 AMD1 2017 CSV IEC 62321 5 2013 IEC 62321 6 2015 IEC 62321 7 1 2015 62321 7 2 2017 Deklaracja ta odnosi si wy cznie do maszyny w stanie...

Reviews: