NEO TOOLS 90-160 Maintenance Manual Download Page 19

19 

 

Opätovným stla

č

ením tla

č

idla 

č

asova

č

a vstúpite do bezpe

č

nostného 

režimu (udržiavanie tlaku). Symbol „Zadržanie tlaku“ bliká. Zobrazí sa 
aktuálna hodnota tlaku. Stla

č

te tla

č

idlo pridania alebo od

č

ítania a vyberte 

si medzi funkciami: 

  ON - udržiavanie tlaku povolené.

 

  OFF - udržiavanie tlaku deaktivované.

 

RIEŠENIE PROBLÉMOV

 

Poznámka: V prípade akejko

ľ

vek nezrovnalosti v prevádzke zariadenia ho 

okamžite odpojte od napájania. 

Kód problému 
alebo chyby

 

Možná prí

č

ina

 

Odporú

č

ané riešenie

 

Zariadenie 
nemôže 
fungova

ť

S vypnutým 
zariadením. 

Vybitý. 

Skontrolujte stav napájania 
zo siete. 

Zástr

č

ka nie je správne 

zapojená do zásuvky. 

Správne zasu

ň

te zástr

č

ku do 

zásuvky. 

Chybný transformátor. 

Vyme

ň

te transformátor. 

So 
zapnutým 
zariadením. 

Úrove

ň

 vlhkosti je nižšia 

ako nastavená úrove

ň

Nastavte úrove

ň

 vlhkosti 

pod

ľ

a potreby. 

Nesprávne umiestnená 
nádrž na vodu. 

Nádrž umiestnite do správnej 
polohy. 

Zariadenie sa odmrazuje.  Po

č

kajte na dokon

č

enie 

procesu rozmrazovania. 

Nízka ú

č

innos

ť

 

odvlh

č

ovania. 

Prekážka pri výstupe alebo vstupe 
vzduchu. 

Odstrá

ň

te prekážku. 

Otvorte okná alebo dvere. 

Zatvorte dvere a okná. 

Okolitá teplota je príliš nízka. 

Nespúš

ť

ajte suši

č

ku, ke

ď

 je 

teplota príliš nízka. 

Hlasitá práca.  Podklad je nerovný a rovný alebo je 

suši

č

ka v nestabilnej polohe. 

Presu

ň

te odvlh

č

ova

č

 na iné 

miesto, na rovný a stabilný 
povrch. 

Únik vody. 

Odvlh

č

ova

č

 je na svahu 

Presu

ň

te odvlh

č

ova

č

 na 

rovný povrch. 

Odtok alebo zátka je poškodená. 

Odstrá

ň

te predný kryt a 

opravte alebo vyme

ň

te 

poškodený komponent. 

Chyba E1 

Chyba kompresora. 

Spustite  režim 

č

asovaného 

rozmrazovania. 

Chyba E2 / E3  Chyba sníma

č

a vlhkosti alebo teploty.  Vyme

ň

te chybný sníma

č

EE 

Únik chladiacej kvapaliny. 

Obrá

ť

te sa na autorizované 

servisné stredisko. 

Poznámka: Mierna hladina hluku, ke

ď

 je odvlh

č

ova

č

 v prevádzke, a teplý 

odpadový vzduch sú normálne a nemali by vás znepokojova

ť

DODATO

Č

NÉ POZNÁMKY

 

 Sníma

č

 vlhkosti sa môže poškodi

ť

 pri kontakte s agresívnym alebo 

prašným prostredím. Teplotné podmienky môžu ovplyvni

ť

 presnos

ť

 

od

č

ítania.

 

  Ak chcete pred

ĺ

ži

ť

 životnos

ť

 zariadenia, stlá

č

ajte tla

č

idlá 

č

najjemnejšie.

 

 Odvlh

č

ovací efekt bude rýchlejší v prostrediach s vysokou vlhkos

ť

ou 

a teplotou. S poklesom teploty a vlhkosti sa prevádzková rýchlos

ť

 

znižuje.

 

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA 

 

Elektricky pohá

ň

ané produkty by sa nemali likvidova

ť

 s domovým 

odpadom, ale mali by sa likvidova

ť

 vo vhodných zariadeniach. Informácie 

o likvidácii poskytuje predajca produktu alebo miestne úrady. Odpad z 
elektrických a elektronických zariadení obsahuje látky, ktoré nie sú 
neutrálne pre životné prostredie. Nerecyklované zariadenia predstavujú 
potenciálnu hrozbu pre životné prostredie a 

ľ

udské zdravie. 

"Grupa Topex Spó

ł

ka z ograniczon

ą

 odpowiedzialno

ś

ci

ą

" Spó

ł

ka komandytowa so 

sídlom vo Varšave, ul. Pograniczna 2/4 (

ď

alej len „Grupa Topex“) informuje, že všetky 

autorské práva na obsah tejto príru

č

ky (

ď

alej len „príru

č

ka“) vrátane jej textu, fotografií, 

diagramov, kresieb a kompozícií patria výlu

č

ne skupine Topex. a podliehajú právnej 

ochrane v súlade so zákonom zo 4. februára 1994 o autorskom práve a súvisiacich 
právach (tj. Vestník zákonov z roku 2006 

č

. 90, položka 631, v platnom znení). 

Kopírovanie, spracovanie, publikovanie, modifikácia celého manuálu a jeho jednotlivých 
prvkov na komer

č

né ú

č

ely bez písomného súhlasu Grupa Topex je prísne zakázané a 

môže ma

ť

 za následok ob

č

iansku a trestnú zodpovednos

ť

SL 

ORIGINALNI PRIRO

Č

NIK ZA VZDRŽEVANJE 

SUŠILNIK

 

90-160

 

POZOR: PRED UPORABO ELEKTRI

Č

NEGA ORODJA POZORNO 

PREBERITE TA PRIRO

Č

NIK IN TA PRIRO

Č

NIK hranite za nadaljnjo 

uporabo.

 

Opomba: To opremo lahko uporabljajo otroci, stari najmanj 8 let, in osebe 
z zmanjšanimi fizi

č

nimi in duševnimi sposobnostmi ter osebe z 

neizkušenostjo in znanjem opreme, pod pogojem, da je nadzor ali 
navodila glede uporabe opreme zagotovljena na varnem tako, da so bile 
s tem nevarnosti razumljive. Otroci se ne smejo igrati z opremo. Otroci 
brez nadzora ne smejo 

č

istiti in vzdrževati opreme. 

Podrobni varnostni predpisi:

 

  Vsa popravila je treba opraviti v pooblaš

č

enem servisu.

 

  Ne uporabljajte v bližini vro

č

ine ali ognja.

 

  Ne uporabljajte v bližini kemikalij.

 

  Ne uporabljajte v eksplozivnem okolju.

 

  Ne uporabljajte v stiku z vodo. Ne uporabljajte z mokrimi rokami.

 

  Hladilni sistem vsebuje hladilno teko

č

ino R290. Ne preluknjajte 

komponent hladilnega krogotoka.

 

 Prepri

č

ajte se, da je naprava v priporo

č

eni najmanjši razdalji od sten 

in drugih ovir.

 

  Dovod in izstop zraka morata ostati prosta.

 

  Naprava mora biti pokon

č

na

 

  Ne izpostavljajte neposredni son

č

ni svetlobi.

 

  Uporabljajte samo v obmo

č

ju temperature okolice, dolo

č

enem v 

navodilih.

 

 Elektri

č

ni priklju

č

ek mora izpolnjevati pogoje, navedene v tehni

č

nih 

podatkih.

 

  Pred izvajanjem kakršnega koli vzdrževanja napravo izklju

č

ite iz 

elektri

č

nega omrežja.

 

 V primeru kakršnih koli nepravilnosti v delovanju, mote

č

ih 

simptomov ali situacije, ki ogroža varnost, napravo nemudoma 
izklju

č

ite iz elektri

č

nega omrežja.

 

  Poškodovan napajalni kabel mora zamenjati usposobljena oseba.

 

 Opomba: 

hladilna 

teko

č

ina je lahko brez vonja.

 

  Naprave ne spreminjajte sami.

 

Opis uporabljenih piktogramov:

 

 

 

1 2 

1.  Pred uporabo preberite navodila. 
2.  Servisne dejavnosti izvajajte v skladu z navodili v priro

č

niku. 

3. Pozor! Nevarnost požara. 

OPIS GRAFI

Č

NIH STRANI

 

Slika A:

 

1. Nadzorna ploš

č

2. Zaslon filtra 
3. Dovod zraka 
4. Pokrov rezervoarja 
5. Stoj 
6. Transportni ro

č

aj 

7. Ovitek 
8. Kolike 

Slika D:

 

1.  Rezervoar za vodo 
2. Odtok rezervoarja 
3. Vti

č

 

4. Jam 
5. Odto

č

na cev 

Slika E:

 

1. ura 
2. Temperatura 
3. Stanje razvlaževanja 
4. Raven vlažnosti 
5.  Stikalo za vklop / izklop 
6. 

Č

asovnik 

7. Gumb Dodaj 
8.  Gumb za odštevanje 
9.  Rezervoar za vodo poln simbol "poln" 
10. Mo

č

 vetrnice 

11. Simbol  "mraz". 

PRIJAVA

 

Naprava je zasnovana tako, da zmanjša stopnjo vlažnosti zraka in razvlaži 
zrak v prostorih. Napravo naj upravljajo usposobljene osebe, omogo

č

vzdrževanje nizke zra

č

ne vlažnosti na delovnih mestih, skladiš

č

ih, objektih 

lahke industrije itd. 

VSEBINA

 

 Razvlaževalec 

zraka

 

1 kos.

 

 Kolesa

 

2 kos.

 

 Kolesna 

os

 

1 kos.

 

 Drenažna 

cev

 

1 kos.

 

 Komplet 

vijakov

 

1 komplet

 

  Navodila za uporabo

 

1 kos.

 

Summary of Contents for 90-160

Page 1: ...GINAL NTRE INERE 14 CZ ORIGIN LN N VOD DR BA 16 SK ORIGIN LNY DR BOV N VOD 17 SL ORIGINALNI PRIRO NIK ZA VZDR EVANJE 19 LT ORIGINALUS TECHNIN S PRIE I ROS VADOVAS 21 LV ORI IN L APKOPE ROKASGR MATA 22...

Page 2: ...2 I...

Page 3: ...zmniejszania poziomu wilgotno ci powietrza oraz osuszania powietrza wewn trz pomieszcze Urz dzenie powinno by obs ugiwane przez osoby przeszkolone umo liwia utrzymania niskiego poziomu wilgotno ci po...

Page 4: ...lwiek nieprawid owo ci w pracy urz dzenia nale y natychmiast od czy je od zasilania Problem lub kod b du Prawdopodobna przyczyna Zalecane rozwi zanie Urz dzenie niezdolne do pracy Przy wy czony m urz...

Page 5: ...t industry buildings etc CONTENTS Dehumidifier 1 piece Wheels 2 pcs Wheel axle 1 piece Drainage tube 1 piece A set of screws 1 set User manual 1 piece TECHNICAL PARAMETERS Industrial dehumidifier 90 1...

Page 6: ...ifier is on a slope Move the dehumidifier to a level surface The drain or plug is damaged Remove the front cover and repair or replace the damaged component Error E1 Compressor error Start timed defro...

Page 7: ...das Display zeigt Full an Entfernen und entleeren Sie in diesem Fall den Tank manuell Nach dem Aufsetzen des Tanks kann der Entfeuchter weiterarbeiten Kontinuierliche Entleerung Es besteht die M glich...

Page 8: ...n Sie den Luftentfeuchter an einen anderen Ort auf eine ebene und stabile Oberfl che Wasserleck Der Luftentfeuchter steht am Hang Stellen Sie den Luftentfeuchter auf eine ebene Fl che Der Abfluss oder...

Page 9: ...2 1 1 1 1 90 160 230 50 900 30 C RH80 750 27 C 60 4 0 30 80 3 4 27 60 7 300 3 1 0 2 5 50 24 30 C 80 30 24 27 C 60 290 200 IP22 30 480 450 655 90 160 L 56 Lw 70 Lp A Lw A K Lp A Lw A EN 62841 2 6 2 10...

Page 10: ...10 10 Set Current ON OFF 1 2 3 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa 2 4 Topex Topex 4 1994 2006 90 631 Topex UA 90 160 8 R290 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 D 1 2 3 4 5...

Page 11: ...0 C RH80 750 27 C RH60 4 0 A 30 C RH80 3 4 A 27 C RH60 7 300 3 1 0 2 5 50 24 30 C RH80 30 24 27 C RH60 R290 200 IP22 30 480 x 450 x 655 90 160 L 56 Lw A 70 A Lp A Lw A K Lp A Lw A EN 62841 2 6 2 100 5...

Page 12: ...f gg legesen kell llnia Ne tegye ki k zvetlen napsug rz snak Csak a haszn lati utas t sban megadott k rnyezeti h m rs kleti tartom nyon bel l haszn lja Az elektromos csatlakoz snak meg kell felelnie a...

Page 13: ...net vagy ramsz net miatti le ll sa eset n a sz r t be ll t sai elment dnek a k sz l k mem ri j ban s jraind t s ut n ker lnek alkalmaz sra T lfoly s elleni v delem a p r tlan t automatikusan le ll s...

Page 14: ...con ine lichid de r cire R290 Nu perfora i componentele circuitului de r cire Asigura i v c dispozitivul se afl la distan a minim recomandat fa de pere i i alte obstacole Intrarea i evacuarea aerului...

Page 15: ...ciunui buton n timpul func ion rii dispozitivului este posibil s seta i timpul dup care dispozitivul i ncheie activitatea ntr un mod similar Prin setarea orelor de pornire i oprire dispozitivul se va...

Page 16: ...d OBSAH Odvlh ova 1 kus Kola 2 ks Osa kola 1 kus Dren n trubka 1 kus Sada roub 1 set U ivatelsk manu l 1 kus TECHNICK PARAMETRY Pr myslov odvlh ova 90 160 Parametr Hodnota Nap jec nap t 230V AC Frekve...

Page 17: ...avte nebo vym te Chyba E1 Chyba kompresoru Spus te re im asovan ho odmrazov n Chyba E2 E3 Chyba sn ma e vlhkosti nebo teploty Vym te vadn sn ma EE nik chladic kapaliny Kontaktujte autorizovan servisn...

Page 18: ...dy pod n dr ou aby sa zabezpe ila inn dren Pozor Po mont i by malo zariadenie pred prv m uveden m do prev dzky st 2 hodiny vo zvislej polohe Zariadenie by malo by spredu vzdialen aspo 100 cm od najbli...

Page 19: ...pex a podliehaj pr vnej ochrane v s lade so z konom zo 4 febru ra 1994 o autorskom pr ve a s visiacich pr vach tj Vestn k z konov z roku 2006 90 polo ka 631 v platnom znen Kop rovanie spracovanie publ...

Page 20: ...reneha delovati in preide v stanje pripravljenosti ko je rezervoar za vodo poln Prika e se Full in zasli i se pisk Na in odmrzovanja Odtaljevanje poteka v avtomatskem ali asovnem na inu V samodejnem n...

Page 21: ...kvapis Nekeiskite renginio patys Naudojam piktogram apra ymas 1 2 3 1 Prie naudodami perskaitykite instrukcijas 2 Atlikite technin s prie i ros darbus pagal instrukcijas pateiktas vadove 3 D mesio Ugn...

Page 22: ...netinkamai prijungtas prie lizdo Tinkamai ki kite ki tuk lizd Suged s transformatorius Pakeiskite transformatori jungus rengin Dr gm s lygis yra emesnis nei nustatytas lygis Jei reikia nustatykite dr...

Page 23: ...nsport anas kron teinu piestiprina pieskr v jot ier ces aizmugur j s aug j s da as divu l stes apak jos caurumos P c apak jo skr vju pievilk anas paceliet rokturi vertik l st vokl un pievelciet aug j...

Page 24: ...RDZ BA Ar elektr bu darbin mus izstr d jumus nedr kst izmest kop ar sadz ves atkritumiem bet tie j likvid atbilsto s viet s Inform ciju par utiliz ciju sniedz izstr d juma izplat t js vai viet j s var...

Page 25: ...perature kompresora 10 uzastopnih sekundi smatra se da je oprema otkazala zbog curenja ili o te enja cijevi Prikazat e se upozorenje Pritisnite Prije ponovnog pokretanja su ilice potrebno je otkloniti...

Page 26: ...prirodni okoli Nereciklirana oprema potencijalna je prijetnja okoli u i ljudskom zdravlju Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa sa sjedi tem u Var avi ul Pograniczna 2 4...

Page 27: ...27 62841 2 6 2 2 100 50 5 35 0 24 10 95 3 3 10 30 1 8 0 24 2 10 10 1 2 3 2 4 4 1994 2006 90 631...

Page 28: ...1 1 1 90 160 230V AC 50 Hz 900 W 30 C RH80 750 W 27 C RH60 4 0 A 30 C RH80 3 4 A 27 C RH60 7 l 300 m 3 h 1 0 MPa 2 5 MPa 50 L 24 30 C RH80 30L 24H 27 C RH60 R290 200 g IP22 30 480 x 450 x 655 mm 90 1...

Page 29: ...ENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI E CONSERVARLE PER RIFERIMENTI FUTURI Avvertenza Questa attrezzatura pu essere utilizzata da bambini di almeno 8 anni e da persone con capacit fisiche e mentali ridotte e co...

Page 30: ...ita 2 5 MPa Capacit di essiccazione 50L 24H 30 C RH80 30L 24H 27 C RH60 Refrigerante R290 200g Classe di protezione I Grado di protezione IP22 Peso senza accessori 30 kg Dimensioni 480 x 450 x 655 mm...

Page 31: ...d acqua Il deumidificatore si trova in posizione inclinata Spostare il deumidificatore su una superficie orizzontale Lo scarico o il tappo sono difettosi Rimuovere il coperchio anteriore e riparare o...

Page 32: ...ar de verticale positie en draait u de bovenste schroeven vast Watertank de tank kan op 2 manieren worden gebruikt Handmatig legen wanneer de tank vol is stopt het apparaat met werken en gaat het in d...

Page 33: ...oppen Het ontvochtigende effect zal sneller zijn in omgevingen met een hoge luchtvochtigheid en temperatuur Naarmate de temperatuur en vochtigheid afnemen neemt de werksnelheid af MILIEUBESCHERMING El...

Page 34: ...en place le d shumidificateur peut continuer fonctionner Vidange en continu il est possible de raccorder un tuyau de vidange pour une vacuation sans entretien de l eau de la machine Pour ce faire ret...

Page 35: ...acez le d shumidificateur sur une surface plane Le drain ou le bouchon est endommag Retirez le capot avant et r parez ou remplacez le composant endommag Erreur E1 Erreur de compresseur D marrer le mod...

Page 36: ...321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 AMD1 2017 CSV IEC 62321 5 2013 IEC 62321 6 2015 IEC 62321 7 1 2015 62321 7 2 2017 Deklaracja ta odnosi si wy cznie do maszyny w stanie w...

Reviews: