NEO TOOLS 90-160 Maintenance Manual Download Page 14

14 

 

TOVÁBBI MEGJEGYZÉSEK

 

 A páratartalom-érzékel

ő

 megsérülhet, ha agresszív vagy poros 

környezettel érintkezik. A h

ő

mérsékleti viszonyok befolyásolhatják a 

leolvasás pontosságát.

 

  A készülék élettartamának meghosszabbításához nyomja meg a 

gombokat a lehet

ő

 legpuhábban.

 

 A párátlanító hatás gyorsabb lesz magas páratartalmú és 

h

ő

mérséklet

ű

 környezetben. A h

ő

mérséklet és a páratartalom 

csökkenésével a m

ű

ködési sebesség csökken.

 

KÖRNYEZETVÉDELEM  

 

Az elektromosan táplált termékeket tilos a háztartási hulladékok 
között elhelyezni, hanem ártalmatlanításra át kell azokat adni a 
megfelel

ő

 üzemeknek. Az ártalmatlanításról az eladótól vagy a helyi 

hatóságoktól kaphat információt. A használt elektromos és 
elektronikus felszerelés a természeti környezetre nézve nem 
semleges anyagokat tartalmaz. Az újrafeldolgozásra nem kerül

ő

 

felszerelés potenciális veszélyt jelent a környezet és az emberek 
egészsége számára. 

A „Topex Csoport Korlátolt felel

ő

sség

ű

 társaság” Betéti társaság [„Grupa Topex Spó

ł

ka z 

ograniczon

ą

 odpowiedzialno

ś

ci

ą

” Spó

ł

ka komandytowa], székhelye: Warszawa, ul. 

Pograniczna 2/4 (továbbiakban: „Topex Csoport”) közli, hogy a jelen utasítás 
(továbbiakban: „Utasítás“) tartalmával kapcsolatos mindennem

ű

 szerz

ő

i jogok, beleértve 

a szövegre, benne lév

ő

 fényképekre, vázlatokra, rajzokra, valamint kialakítására 

vonatkozóakat, kizárólagosan a Topex Csoportot illetik meg, és jogi védelem alatt állnak, 
a szerz

ő

i jogról és szomszédos jogokról szóló 1994. február 4-i törvény (Hiv. Közlöny, 

2006. évi 90 sz., 631. tétel, a kés

ő

bbi változtatásokkal) szerint. Az Utasítás egészének és 

egyes részeinek a másolása, feldolgozása, publikálása, módosítása kereskedelmi 
célokból a Topex Csoport írásos beleegyezése nélkül szigorúan tilos, polgári és 
büntet

ő

jogi felel

ő

sségre vonást vonhat maga után. 

RO 

MANUAL ORIGINAL (ÎNTRE

Ț

INERE). 

USC

Ă

TOR

 

90-160

 

ATEN

Ț

IE: ÎNAINTE DE UTILIZAREA SCULEI ELECTRICE, CITI

Ț

ACEST MANUAL CU ATEN

Ț

IE 

Ș

I P

Ă

STRA

Ț

I ACEST MANUAL 

PENTRU REFERIN

Ț

E ulterioare.

 

Not

ă

: Acest echipament poate fi utilizat de c

ă

tre copii cu vârsta de cel pu

ț

in 

8 ani 

ș

i de c

ă

tre persoane cu abilit

ăț

i fizice 

ș

i mentale reduse 

ș

i persoane 

cu lips

ă

 de experien

ță

 

ș

i cuno

ș

tin

ț

e despre echipament, cu condi

ț

ia ca 

supravegherea sau instruc

ț

iunile privind utilizarea echipamentului s

ă

 fie 

asigurate într-un loc sigur. astfel încât prin aceasta pericolele s

ă

 fie de 

în

ț

eles. Copiii nu trebuie s

ă

 se joace cu echipamentul. Copiii f

ă

r

ă

 

supraveghere nu trebuie s

ă

 cure

ț

ș

i s

ă

 între

ț

in

ă

 echipamentul. 

Reguli detaliate de siguran

ță

:

 

 Toate 

repara

ț

iile trebuie efectuate la un centru de service autorizat.

 

 Nu 

utiliza

ț

i lâng

ă

 c

ă

ldur

ă

 sau foc.

 

 Nu 

utiliza

ț

i în apropierea substan

ț

elor chimice.

 

  A nu se utiliza într-un mediu exploziv.

 

  A nu se utiliza în contact cu apa. Nu utiliza

ț

i cu mâinile ude.

 

  Sistemul de r

ă

cire con

ț

ine lichid de r

ă

cire R290. Nu perfora

ț

componentele circuitului de r

ă

cire.

 

 Asigura

ț

i-v

ă

 c

ă

 dispozitivul se afl

ă

 la distan

ț

a minim

ă

 recomandat

ă

 

fa

ță

 de pere

ț

ș

i alte obstacole.

 

 Intrarea 

ș

i evacuarea aerului trebuie s

ă

 r

ă

mân

ă

 libere.

 

  Aparatul trebuie s

ă

 fie vertical

 

 Nu 

expune

ț

i la lumina direct

ă

 a soarelui.

 

 Utiliza

ț

i numai în intervalul de temperatur

ă

 ambiant

ă

 specificat în 

instruc

ț

iuni.

 

  Conexiunea de alimentare trebuie s

ă

 îndeplineasc

ă

 condi

ț

iile 

specificate în datele tehnice.

 

  Înainte de a efectua orice între

ț

inere, deconecta

ț

i dispozitivul de la 

sursa de alimentare.

 

  În cazul oric

ă

ror nereguli în func

ț

ionare, simptome perturbatoare 

sau o situa

ț

ie care amenin

ță

 siguran

ț

a, deconecta

ț

i imediat 

dispozitivul de la sursa de alimentare.

 

  Un cablu de alimentare deteriorat trebuie înlocuit de o persoan

ă

 

calificat

ă

.

 

 Not

ă

: Lichidul de r

ă

cire poate fi inodor.

 

 Nu 

modifica

ț

i singur dispozitivul.

 

Descrierea pictogramelor utilizate:

 

 

1 2 

1. Citi

ț

i instruc

ț

iunile înainte de utilizare. 

2. Efectua

ț

i activit

ăț

i de service în conformitate cu instruc

ț

iunile cuprinse 

în manual. 

3. Aten

ţ

ie! Pericol de foc. 

DESCRIEREA LATURILOR GRAFICE

 

Figura A:

 

1.  Panou de control 
2.  Ecran de filtrare 
3.  O intrare de aer 
4. Capac rezervor 
5. Stand 
6.  Mâner de transport 
7. Caz 
8. Colic

ă

 

Figura D:

 

1.  Rezervor de ap

ă

 

2. Scurgerea rezervorului 
3. Priza 
4. Gem 
5.  Teava de scurgere 

Figura E:

 

1. Ceas 
2. Temperatura 
3.  Stare de dezumidificare 
4.  Nivelul de umiditate 
5. Comutator pornit/oprit 
6. Temporizator 
7. butonul Adaug

ă

 

8.  Butonul de sc

ă

dere 

9.  Simbolul rezervorului de ap

ă

 plin „plin” 

10. Puterea morii de vânt 
11. Simbol  „înghe

ț

”. 

APLICARE

 

Aparatul este conceput pentru a reduce nivelul de umiditate a aerului 

ș

i a 

dezumidifica aerul din interiorul înc

ă

perilor. Aparatul trebuie operat de 

persoane instruite, permite men

ț

inerea unui nivel sc

ă

zut de umiditate a 

aerului la locurile de munc

ă

, depozite, cl

ă

diri din industria u

ș

oar

ă

 etc. 

CUPRINS

 

 Dezumidificator

 

1 bucata.

 

 Rotile

 

2 buc.

 

 Axul 

ro

ț

ii

 

1 bucata.

 

  Tub de drenaj

 

1 bucata.

 

 Un 

set 

de 

ș

uruburi

 

1 set

 

  Manual de utilizare

 

1 bucata.

 

PARAMETRI TEHNICI

 

Dezumidificator industrial 90-160

 

Parametru

 

Valoare

 

Tensiunea de alimentare 

230V AC 

Frecven

ț

a puterii 

50 Hz 

Putere nominal

ă

 

900 W (30 ° C RH80%) 
750 W (27 ° C RH60%) 

Curent nominal 

4,0 A (30 ° C RH80%) 
3,4 A (27 ° C RH60%) 

Capacitate rezervor de ap

ă

 7 

Flux de aer 

300 m 

/h 

Presiune maxim

ă

 de aspira

ț

ie 1,0 

MPa 

Presiune maxim

ă

 de refulare 

2,5 MPa 

Performanta de dezumidificare 

50L / 24H (30°C RH80%) 
30L / 24H (27°C RH60%) 

Factorul de r

ă

cire 

R290 / 200g 

Clasa de protectie 

Ș

Grad de protec

ț

ie IP22 

Greutate (fara accesorii) 

30 kg 

Dimensiuni 

480 x 450 x 655 mm 

Anul produc

ț

iei  

 

90-160 desemneaz

ă

 atât tipul, cât 

ș

i denumirea ma

ș

inii 

DATE DE ZGOMOT

 

Nivelul de presiune al sunetului 

Pa 

= 56 dB (A) 

Nivel de putere sonor

ă

 

Lw 

70dB (A) 

Informa

ț

ii despre zgomot 

ș

i vibra

ț

ii

 

Nivelul de zgomot emis de aparat este descris prin: nivelul presiunii sonore 
emise Lp 

ș

i nivelul puterii sonore Lw 

(unde K este incertitudinea de 

m

ă

surare). 

Summary of Contents for 90-160

Page 1: ...GINAL NTRE INERE 14 CZ ORIGIN LN N VOD DR BA 16 SK ORIGIN LNY DR BOV N VOD 17 SL ORIGINALNI PRIRO NIK ZA VZDR EVANJE 19 LT ORIGINALUS TECHNIN S PRIE I ROS VADOVAS 21 LV ORI IN L APKOPE ROKASGR MATA 22...

Page 2: ...2 I...

Page 3: ...zmniejszania poziomu wilgotno ci powietrza oraz osuszania powietrza wewn trz pomieszcze Urz dzenie powinno by obs ugiwane przez osoby przeszkolone umo liwia utrzymania niskiego poziomu wilgotno ci po...

Page 4: ...lwiek nieprawid owo ci w pracy urz dzenia nale y natychmiast od czy je od zasilania Problem lub kod b du Prawdopodobna przyczyna Zalecane rozwi zanie Urz dzenie niezdolne do pracy Przy wy czony m urz...

Page 5: ...t industry buildings etc CONTENTS Dehumidifier 1 piece Wheels 2 pcs Wheel axle 1 piece Drainage tube 1 piece A set of screws 1 set User manual 1 piece TECHNICAL PARAMETERS Industrial dehumidifier 90 1...

Page 6: ...ifier is on a slope Move the dehumidifier to a level surface The drain or plug is damaged Remove the front cover and repair or replace the damaged component Error E1 Compressor error Start timed defro...

Page 7: ...das Display zeigt Full an Entfernen und entleeren Sie in diesem Fall den Tank manuell Nach dem Aufsetzen des Tanks kann der Entfeuchter weiterarbeiten Kontinuierliche Entleerung Es besteht die M glich...

Page 8: ...n Sie den Luftentfeuchter an einen anderen Ort auf eine ebene und stabile Oberfl che Wasserleck Der Luftentfeuchter steht am Hang Stellen Sie den Luftentfeuchter auf eine ebene Fl che Der Abfluss oder...

Page 9: ...2 1 1 1 1 90 160 230 50 900 30 C RH80 750 27 C 60 4 0 30 80 3 4 27 60 7 300 3 1 0 2 5 50 24 30 C 80 30 24 27 C 60 290 200 IP22 30 480 450 655 90 160 L 56 Lw 70 Lp A Lw A K Lp A Lw A EN 62841 2 6 2 10...

Page 10: ...10 10 Set Current ON OFF 1 2 3 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa 2 4 Topex Topex 4 1994 2006 90 631 Topex UA 90 160 8 R290 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 D 1 2 3 4 5...

Page 11: ...0 C RH80 750 27 C RH60 4 0 A 30 C RH80 3 4 A 27 C RH60 7 300 3 1 0 2 5 50 24 30 C RH80 30 24 27 C RH60 R290 200 IP22 30 480 x 450 x 655 90 160 L 56 Lw A 70 A Lp A Lw A K Lp A Lw A EN 62841 2 6 2 100 5...

Page 12: ...f gg legesen kell llnia Ne tegye ki k zvetlen napsug rz snak Csak a haszn lati utas t sban megadott k rnyezeti h m rs kleti tartom nyon bel l haszn lja Az elektromos csatlakoz snak meg kell felelnie a...

Page 13: ...net vagy ramsz net miatti le ll sa eset n a sz r t be ll t sai elment dnek a k sz l k mem ri j ban s jraind t s ut n ker lnek alkalmaz sra T lfoly s elleni v delem a p r tlan t automatikusan le ll s...

Page 14: ...con ine lichid de r cire R290 Nu perfora i componentele circuitului de r cire Asigura i v c dispozitivul se afl la distan a minim recomandat fa de pere i i alte obstacole Intrarea i evacuarea aerului...

Page 15: ...ciunui buton n timpul func ion rii dispozitivului este posibil s seta i timpul dup care dispozitivul i ncheie activitatea ntr un mod similar Prin setarea orelor de pornire i oprire dispozitivul se va...

Page 16: ...d OBSAH Odvlh ova 1 kus Kola 2 ks Osa kola 1 kus Dren n trubka 1 kus Sada roub 1 set U ivatelsk manu l 1 kus TECHNICK PARAMETRY Pr myslov odvlh ova 90 160 Parametr Hodnota Nap jec nap t 230V AC Frekve...

Page 17: ...avte nebo vym te Chyba E1 Chyba kompresoru Spus te re im asovan ho odmrazov n Chyba E2 E3 Chyba sn ma e vlhkosti nebo teploty Vym te vadn sn ma EE nik chladic kapaliny Kontaktujte autorizovan servisn...

Page 18: ...dy pod n dr ou aby sa zabezpe ila inn dren Pozor Po mont i by malo zariadenie pred prv m uveden m do prev dzky st 2 hodiny vo zvislej polohe Zariadenie by malo by spredu vzdialen aspo 100 cm od najbli...

Page 19: ...pex a podliehaj pr vnej ochrane v s lade so z konom zo 4 febru ra 1994 o autorskom pr ve a s visiacich pr vach tj Vestn k z konov z roku 2006 90 polo ka 631 v platnom znen Kop rovanie spracovanie publ...

Page 20: ...reneha delovati in preide v stanje pripravljenosti ko je rezervoar za vodo poln Prika e se Full in zasli i se pisk Na in odmrzovanja Odtaljevanje poteka v avtomatskem ali asovnem na inu V samodejnem n...

Page 21: ...kvapis Nekeiskite renginio patys Naudojam piktogram apra ymas 1 2 3 1 Prie naudodami perskaitykite instrukcijas 2 Atlikite technin s prie i ros darbus pagal instrukcijas pateiktas vadove 3 D mesio Ugn...

Page 22: ...netinkamai prijungtas prie lizdo Tinkamai ki kite ki tuk lizd Suged s transformatorius Pakeiskite transformatori jungus rengin Dr gm s lygis yra emesnis nei nustatytas lygis Jei reikia nustatykite dr...

Page 23: ...nsport anas kron teinu piestiprina pieskr v jot ier ces aizmugur j s aug j s da as divu l stes apak jos caurumos P c apak jo skr vju pievilk anas paceliet rokturi vertik l st vokl un pievelciet aug j...

Page 24: ...RDZ BA Ar elektr bu darbin mus izstr d jumus nedr kst izmest kop ar sadz ves atkritumiem bet tie j likvid atbilsto s viet s Inform ciju par utiliz ciju sniedz izstr d juma izplat t js vai viet j s var...

Page 25: ...perature kompresora 10 uzastopnih sekundi smatra se da je oprema otkazala zbog curenja ili o te enja cijevi Prikazat e se upozorenje Pritisnite Prije ponovnog pokretanja su ilice potrebno je otkloniti...

Page 26: ...prirodni okoli Nereciklirana oprema potencijalna je prijetnja okoli u i ljudskom zdravlju Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa sa sjedi tem u Var avi ul Pograniczna 2 4...

Page 27: ...27 62841 2 6 2 2 100 50 5 35 0 24 10 95 3 3 10 30 1 8 0 24 2 10 10 1 2 3 2 4 4 1994 2006 90 631...

Page 28: ...1 1 1 90 160 230V AC 50 Hz 900 W 30 C RH80 750 W 27 C RH60 4 0 A 30 C RH80 3 4 A 27 C RH60 7 l 300 m 3 h 1 0 MPa 2 5 MPa 50 L 24 30 C RH80 30L 24H 27 C RH60 R290 200 g IP22 30 480 x 450 x 655 mm 90 1...

Page 29: ...ENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI E CONSERVARLE PER RIFERIMENTI FUTURI Avvertenza Questa attrezzatura pu essere utilizzata da bambini di almeno 8 anni e da persone con capacit fisiche e mentali ridotte e co...

Page 30: ...ita 2 5 MPa Capacit di essiccazione 50L 24H 30 C RH80 30L 24H 27 C RH60 Refrigerante R290 200g Classe di protezione I Grado di protezione IP22 Peso senza accessori 30 kg Dimensioni 480 x 450 x 655 mm...

Page 31: ...d acqua Il deumidificatore si trova in posizione inclinata Spostare il deumidificatore su una superficie orizzontale Lo scarico o il tappo sono difettosi Rimuovere il coperchio anteriore e riparare o...

Page 32: ...ar de verticale positie en draait u de bovenste schroeven vast Watertank de tank kan op 2 manieren worden gebruikt Handmatig legen wanneer de tank vol is stopt het apparaat met werken en gaat het in d...

Page 33: ...oppen Het ontvochtigende effect zal sneller zijn in omgevingen met een hoge luchtvochtigheid en temperatuur Naarmate de temperatuur en vochtigheid afnemen neemt de werksnelheid af MILIEUBESCHERMING El...

Page 34: ...en place le d shumidificateur peut continuer fonctionner Vidange en continu il est possible de raccorder un tuyau de vidange pour une vacuation sans entretien de l eau de la machine Pour ce faire ret...

Page 35: ...acez le d shumidificateur sur une surface plane Le drain ou le bouchon est endommag Retirez le capot avant et r parez ou remplacez le composant endommag Erreur E1 Erreur de compresseur D marrer le mod...

Page 36: ...321 1 2013 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 AMD1 2017 CSV IEC 62321 5 2013 IEC 62321 6 2015 IEC 62321 7 1 2015 62321 7 2 2017 Deklaracja ta odnosi si wy cznie do maszyny w stanie w...

Reviews: