2
„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka
komandytowa z siedzibą w Warszawie, ul. Pograniczna 2/4 (dalej: „Grupa
Topex”) informuje, iż wszelkie prawa autorskie do treści niniejszej
instrukcji (dalej: „Instrukcja”), w tym m.in. jej tekstu, zamieszczonych
fotografii, schematów, rysunków, a także jej kompozycji, należą wyłącznie
do Grupy Topex i podlegają ochronie prawnej zgodnie z ustawą z dnia 4
lutego 1994 roku, o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tj. Dz. U.
2006 Nr 90 Poz 631 z późn. zm.). Kopiowanie, przetwarzanie,
publikowanie, modyfikowanie w celach komercyjnych całości Instrukcji jak
i poszczególnych jej elementów, bez zgody Grupy Topex wyrażonej na
piśmie, jest surowo zabronione i może spowodować pociągnięcie do
odpowiedzialności cywilnej i karnej.
GWARANCJA I SERWIS
Serwis Centralny GTX Service Sp. z o.o. Sp.k.
ul. Pograniczna 2/4 tel. +48 22 364 53 50 02
-
285 Warszawa e
Sieć Punktów Serwisowych do napraw gwarancyjnych i pogwarancyjnych
dostępna na platformie internetowej gtxservice.pl
Zeskanuj QR kod i wejdź na gtxservice.pl
EN
Original (operating) manual
Solar panel
15W
90-140
Construction elements
1
Solar panels
2
USB ports X 2
3
4
Brackets for mounting the panel
CAUTION!
Read all instructions carefully and familiarize yourself with them.
Keep these instructions for future reference. Safety guidelines for
solar panels:
•
Do not modify the panel in any way. Any modification may cause the
safety features to stop working or change the operation of the panels,
resulting in fire or damage to the panel/charging device.
•
Always inspect the panel and system for damage before use.
Damaged components may cause malfunction and fire hazard. Have
damaged components repaired by an authorized service center.
•
Store the panel in a dry and warm place when not in use. When the
panel is not in use, keep it out of the reach of children and do not
place heavy objects on it. Proper storage of the panel will prolong its
lifespan.
•
Do not bend the panel inwards, this will damage the panel. Do not
bend the panel outwards too much! Panels are flexible to some
extent, however bending the panel inwards or over 20˚ outwards may
damage the panel and void the warranty.
1
2
3
1.Read the operating instructions
2.
E
nvironmental protection
3.Protect the unit from rain
Information
The solar charger is designed to charge mobile devices such as phone,
laptop, tablet.
How to use the solar panel.
Lay out the panel in as sunny a place as possible. Then connect the device
you want to charge to the USB port.
NOTICE!
When charging the device, pay attention to its batteries. The charging
process itself causes significant heating of the battery. In addition,
exposure of the charged device to sunlight, accumulates the effect of
temperature increase. When the temperature limit is exceeded,
spontaneous combustion or even explosion may
occur. When charging,
use caution and do not leave devices unattended.
SPECIFICATION
Catalog number
90
-
140
Maximum power (W)
15 W
USB output
5V/1,5Ax2
Dimensions
(mm)
577x286
Dimensions after folding (mm)
286x205x30
Net weight (kg)
0,55
WARNING!
This equipment may be used by children 8 years of age and
older and by persons with limited physical, sensory, or mental abilities or
by persons without experience or knowledge if they are supervised or
have been instructed in the safe use of the equipment
and understand the
hazards that result from such use. Children must not play with the
equipment. Children must not clean the equipment or perform user
-
level
maintenance without supervision.
ENVIRONMENTAL PROTECTION
Electrically powered products should not be disposed of with
household waste, but recycled at an appropriate disposal
facility. Please consult your product dealer or local authority
for disposal information. Waste electrical and electronic
equipment contains substances that are not harmful to the
environment. Equipment which is not recycled poses a
potential hazard to the environment and human health.
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka
komandytowa with headquarters in Warsaw, ul. Pograniczna 2/4
(hereinafter: "Grupa Topex") informs that all copyrights to the content of
this manual (hereinafter: "Manual"), including among others. Its text,
photographs, diagrams,
drawings, as well as its composition, belong
exclusively to Grupa Topex and are subject to legal protection under the
Act of 4 February 1994 on Copyright and Related Rights (ie Journal of
Laws 2006 No. 90 pos. 631, as amended). Copying, processing,
publishing, modification for commercial purposes of the entire manual and
its individual components, without the consent of Grupa Topex expressed
in writing, is strictly prohibited, and may result in civil and criminal liability.
DE
Original (Betriebs-
)Handbuch
Solarmodul 15W
90-140
Bauelemente
1
Sonnenkollektoren
2
USB-
Anschlüsse X 2
3
Tasche
4
Halterungen für die Montage der Platte
VORSICHT!
Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch und machen Sie sich
mit ihnen vertraut. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren
Nachschlagen auf. Sicherheitsrichtlinien für Solarmodule:
•
Nehmen Sie keine Veränderungen an der Zentrale vor. Jegliche
Veränderung kann dazu führen, dass die Sicherheitsfunktionen nicht
mehr funktionieren oder die Funktionsweise des Panels verändert
wird, was zu Bränden oder Schäden am Panel/Ladegerät führen
kann.
•
Überprüfen Sie das Bedienfeld und das System vor der Verwendung
stets auf Schäden. Beschädigte Komponenten können
Fehlfunktionen und Brandgefahr verursachen. Lassen Sie
beschädigte Komponenten von einem autorisierten Service
-
Center
reparieren.
•
Bewahren Sie das Panel an einem trockenen und warmen Ort auf,
wenn Sie es nicht benutzen. Wenn das Panel nicht in Gebrauch ist,
bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern auf und
stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf ab. Eine
ordnungsgemäße Lagerung des Geräts verlängert seine
Lebensdauer.
•
Biegen Sie die Platte nicht nach innen, da sie sonst beschädigt wird.
Biegen Sie die Platte nicht zu stark nach außen! Paneele sind bis zu
einem gewissen Grad flexibel, aber wenn Sie das Paneel nach in
nen
oder über 20˚ nach außen biegen, kann das Paneel beschädigt
werden und die Garantie erlischt.
1
2
3
1.lesen Sie die Betriebsanleitung
