background image

30 

 

primjenjive standarde i propise.

 

Grijač mora biti iz mreže čiji su parametri 

navedeni  u  tablici  ocjenjivanja.  Ne  spajajte  druge  dodatne  uređaje  na 

istom krugu kao i grijač u pogonu.

 

RAD UREĐAJA

 

MONTAŽA

 

Prije  uporabe  grijača,  mora  se  sastaviti;  prethodno  provjerite  ima  li 

oštećenja u jedinici i kabelu za napajanje.

 

 

Da biste olakšali ugradnju, postavite jedinicu na vodoravnu, ravnu i 

stabilnu površinu.

 

 

Odvijte matice smještene u donjem ovalu radijatora.

 

 

Prođite  kabel  za  napajanje  kroz  rupu  u  središtu  baze  i  sastavite 

kružno dno jedinice postavljanjem u tijelo baze. 

 

 

Umetnite matice kroz bazu i zavijte jedinicu na bazu s njima, kao što 

je prikazano 

na slici.  B6. 

 

AKTIVACIJA GRIJAČA

 

Da biste pokrenuli grijač, pritisnite gumb 

Slika. B4 

na 

položaj 1/ON

. To 

počinje zagrijavanje pri 1/3 snage, aktivira se srednji grijač. Gumb smokvu. 

B2 

pokreće donju grijalicu dodajući još 1/3 snage grijača, gumb 

smokvu. 

B3 pokreće 

gornji grijač dodajući preostalu 1/3 snage. Gumbi smokva. 

B2 

B3 

funkcioniraju  neovisno  jedan  o  drugome,  ali  preduvjet  je  ta 

smokva.   

B4 je 

aktiviran

.   

Pritiskom  na  gumb  smokve.   

B1 započinje 

sporu 

rotaciju grijača u rasponu od 60 °.

 

ISKLJUČIVANJE GRIJAČA

 

Da biste isključili grijač, pritisnite 

smokvu. 

B4 na  položaj 

0/OFF

. Ostali 

gumbi ostaju u istom položaju koji čuva odabranu postavku grijača, snagu 

/ rotaciju. 

 

SIGURNOST  

Radijator je opremljen sigurnosnim mehanizmom koji isključuje napajanje 

ako je radijator nagnut ili prevrnut. Kontrolni gumb za ovaj mehanizam 

nalazi se na donjoj strani 

smokve grijača. B5

 

PAŽNJA 

Preporučuje se da se gumb ne koristi dok je jedinica u pogonu. 

 

UPORABA GRIJAČA

 

Uvijek  upravljajte  grijačem  u  uspravnom  položaju,  slijedeći  sve  upute  i 

preporuke navedene u ovom priručniku 

 

MJESTO GRIJAČA

 

S

tavite grijač u najhladniji dio prostorije

.  

PRIKLJUČAK GRIJAČA 

 

Pričvrstite  grijač  izravno  u  zidnu  utičnicu.  Provjerite  uklapa  li  se  utikač 

čvrsto u utičnicu. Labava veza može uzrokovati pregrijavanje i oštećenje 

utikača.

 

NAPOMENA: 

Da  biste  spriječili  preopterećenje  kruga,  nemojte  spajati 

grijač na krug koji podržava druge električne uređaje.

 

ODRŽAVANJE I SKLADIŠTENJE

 

 

Isključite uređaj iz napajanja i ostavite ga da se ohladi prije čišćenja. 

Kućište  uređaja  lako  se  zaprlja,  pa  ga  često  obrišite  mekom 

spužvom.  Obrišite  bilo  koju  zaprljanu  komponentu  spužvom 

natopljenom  toplom  vodom  blagim  deterdžentom.  Zatim  obrišite 

oprani predmet suhom krpom. Pazite da voda ne uđe u jedinicu. Da 

biste zaštitili kućište, nemojte koristiti otapala ili jake deterdžente za 

čišćenje.

 

 

Treba paziti da se prašina ne taloži na rešetki zaštite grijača. U tu 

svrhu rešetku treba povremeno čistiti od prašine i drugih elemenata.

 

 

Očistite kabel za napajanje i utikač, a zatim osušite i spakirajte u 

plastičnu vrećicu.

 

 

Uređaj čuvajte u suhoj ventiliranoj prostoriji dalje od djece.

 

 

Halogeni infracrveni iluminator 90

-114 

Parametarski

 

Vrijednost

 

Napon napajanja

 

230V AC 

Učestalost opskrbe

 

50 Hz

 

Snaga grijanja (1. faza / 2. faza / 3. faza)

 

400W / 800W / 1200W

 

Klasa zaštite

 

Ja 

IP stupanj zaštite

 

IPX0

 

Težina (bez pribora)

 

1,24 kg

 

Dimenzije

 

360x260x530 mm

 

Godina proizvodnje

 

2023 

ZAŠTITA OKOLIŠA

 

 

Proizvodi na električni pogon ne smiju se odlagati s kućnim otpadom, već ih 

treba  odvoziti  u  odgovarajuće  objekte  za  odlaganje.  Za  informacije  o 

odlaganju  obratite  se  prodavaču  proizvoda  ili  lokalnoj  upravi.  Otpadna 

električna i elektronička oprema sadrži ekološki inertne tvari. Oprema koja se 

ne reciklira predstavlja potencijalni rizik za okoliš i ljudsko zdravlje.

 

"Grupa  Topex  Spółka  z  ograniczoną  odpowiedzialnością"  Spółka  komandytowa  sa 

sjedištem u Varšavi, ul. Pograniczna 2/4 (u daljnjem tekstu: "Grupa Topex") obavještava 

da  sva  autorska  prava  na  sadržaj  ovog  priručnika  (u  daljnjem  tekstu:  "Priručnik"), 

uključujući, između ostalog. Njezin tekst, fotografije, dijagrami, crteži, kao i njegov sastav, 

pripadaju isključivo Grupi Topex i podliježu pravnoj zaštiti prema Zakonu od 4. veljače 

1994. o autorskom pravu i srodnim pravima (Journal of Laws 2006 br. 90 Poz. 631, kako 

je  izmijenjen).  Kopiranje,  obrada,  objavljivanje,  izmjena  u  komercijalne  svrhe  cijeli 

Priručnik i njegovi pojedinačni elementi, bez suglasnosti Grupe Topex izražene u pisanom 

obliku, strogo je zabranjen i može rezultirati građanskom i kaznenom odgovornošću.

 

 

IZJAVA EU

-a o sukladnosti 

Proizvođač

: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k., Pograniczna 2/4 02

-285 

Warszawa

 

Proizvod

: Halogen infracrveni grijač

 

Model

: 90

-114 

Naziv trgovine

: NEO TOOLS

 

Serijski broj

: 00001 ÷ 99999

 

Ova izjava o sukladnosti izdaje se isključivo pod odgovornošću 

proizvođača.

 

Gore opisani proizvod u skladu je sa sljedećim dokumentima:

 

Direktiva o niskom naponu 2014/35/EU

 

Direktiva o elektromagnetskoj kompatibilnosti 2014/30/EU

 

RoHS Direktiva 2011/65/EU kako je izmijenjena Direktivom 

2015/863/EU 

Uredba (EU) 2015/1188 Provedbena direktiva 2009/125/EZ

 

I zadovoljava zahtjeve standarda:

 

EN 60335-
1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019+A15:20
21; EN 60335-2-30:2009+A11:2012+A1:2020+A12:2020; 
EN 62233:2008; 
EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 61000-3-
2:2019+A1:2021; EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021; 
EN IEC 63000:2018 

Ova se izjava odnosi samo na strojeve koji se stavljaju na tržište i ne 

uključuje komponente

 

dodao krajnji korisnik ili ga je naknadno izvršio.

 

Ime  i  adresa  osobe  s  boravištem  u  EU

-

u  ovlaštene  za  pripremu 

tehničkog dosjea:

 

Potpisano u ime:

 

Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.

 

Ulica Pograniczna 2/4

 

02-

285 Varšava

 

 

Paweł Kowalski

 

 

TOPEX GROUP službenik za kvalitetu

 

 

Varšava, 2023

-03-21 

 

SR 

ПРИРУЧНИК ЗА ПРЕВОЂЕЊЕ (КОРИСНИК)

 

Халогени инфрацрвени илуминатор: 90

-114 

 

НАПОМЕНА : ПРЕ КОРИШЋЕЊА ОПРЕМЕ ПАЖЉИВО 

ПРОЧИТАЈТЕ ОВО УПУТСТВО И ЧУВАЈТЕ ГА ЗА БУДУЋУ 

РЕФЕРЕНЦУ. ЛИЦА КОЈА НИСУ ПРОЧИТАЛА УПУТСТВА НЕ БИ 

ТРЕБАЛО ДА СПРОВОДЕ МОНТАЖУ, ПРИЛАГОЂАВАЊЕ ИЛИ 

РАД ОПРЕМЕ. 

 

ПАЖЉИВО ПРОЧИТАЈТЕ КОРИСНИЧКО УПУТСТВО ДА БИСТЕ 

СЕ УПОЗНАТИ СА АПАРАТОМ ЗАДРЖИТЕ ОВАЈ ПРИРУЧНИК ЗА 

БУДУЋУ РЕФЕРЕНЦУ.

 

 

СПЕЦИФИЧНЕ БЕЗБЕДНОСНЕ ОДРЕДБЕ 

 

НОТА! 

 

Пажљиво  прочитајте  упутства  за  рад,  пратите  упозорења  и 

безбедносне  услове  који  се  ту  налазе.  Апарат  је  дизајниран  за 

безбедан рад. Ипак : инсталација, одржавање и рад апарата  могу 

бити опасни. Следећим процедурама смањиће се ризик од пожара, 

електричног  шока,  личних  повреда  и  скратиће  се  време  уградње 

апарата.

 

Ову опрему могу користити деца узраста од најмање 8 година и особе 

са смањеним физичким и менталним могућностима и недостатком 

блискости са опремом, уколико је обезбеђен надзор или упутство о 

Summary of Contents for 90-114

Page 1: ...1...

Page 2: ...2...

Page 3: ...VATELSK P RU KY 17 SK PREKLAD POU VATE SKEJ PR RU KY 18 SL PREVOD UPORABNI KI PRIRO NIK 20 LT VERTIMO NAUDOTOJO VADOVAS 22 LV TULKO ANAS LIETOT JA ROKASGR MATA 23 EE T LKIMISE KASUTAJA K SIRAAMAT 25 B...

Page 4: ...o na pou itie v dobre izolovan ch priestoroch SL Ta izdelek je primeren le za ob asno uporabo ali za uporabo v dobro izoliranih prostorih LT is gaminys tinka naudoti tik retkar iais arba gerai izoliuo...

Page 5: ...y nie ci gnij za przew d zasilaj cy Urz dzenie nale y trzyma z dala od zas on kurtyn lub miejsc w kt rych atwo zablokowa wlot powietrza Aby zapobiec mo liwemu pora eniu pr dem nigdy nie obs uguj urz d...

Page 6: ...yty sprz t elektryczny i elektroniczny zawiera substancje nieoboj tne dla rodowiska naturalnego Sprz t nie poddany recyklingowi stanowi potencjalne zagro enie dla rodowiska i zdrowia ludzi Grupa Topex...

Page 7: ...ociated risks are understood Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Do not modify or repair the appliance yourself To do so send it to a service centre or qua...

Page 8: ...63000 2018 This declaration relates only to the machinery as placed on the market and does not include components added by the end user or carried out by him her subsequently Name and address of the...

Page 9: ...ation zu erleichtern stellen Sie das Ger t auf eine horizontale flache und stabile Oberfl che Schrauben Sie die Muttern im unteren Oval des K hlers ab F hren Sie das Netzkabel durch das Loch in der Mi...

Page 10: ...erziellen Zwecken ist ohne schriftliche Zustimmung von Grupa Topex strengstens untersagt und kann zivil und strafrechtliche Konsequenzen nach sich ziehen EU Konformit tserkl rung Hersteller Grupa Tope...

Page 11: ...11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 A 1 2 3 4 5 6 7 8 A 1 2 1 3 3 1 3 4 1 3 5 6 B6 B4 1 ON 1 3 B2 1 3 B3 1 3 B2 B3 B4 B1 60 B4 0 OFF B5 90 114 230 50 1 2 3 400 800 1200 I IP IPX0 1 24 360x260x530 2023...

Page 12: ...k sz l k csatlakoztatva van A k sz l ket nem szabad fel gyelet n lk l hagyni Tartsa t vol a k sz l kt l a gyermekeket s a h zi llatokat Ne helyezze a k sz l ket instabil mozg fel letre illetve olyan h...

Page 13: ...z raz szell ztetett helyis gben gyermekekt l t vol kell t rolni Halog n infrav r s vil g t test 90 114 Param ter rt k T pfesz lts g 230V AC Ell t si frekvencia 50 Hz F t si teljes tm ny 1 fokozat 2 fo...

Page 14: ...n apele subterane i pot intra n lan ul alimentar d un nd s n t ii dumneavoastr Acest echipament nu este destinat utiliz rii de c tre persoane inclusiv copii cu capacit i fizice sau psihice reduse sau...

Page 15: ...trebuie duse la instala ii adecvate pentru eliminare Contacta i distribuitorul produsului sau autoritatea local pentru informa ii privind eliminarea De eurile de echipamente electrice i electronice co...

Page 16: ...16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 1 3 3 1 3 4 1 3 5 6 B6 B4 1 ON 1 3 B2 1 3 B3 1 3 B2 B3 B4 B1 60 B4 0 OFF B5...

Page 17: ...dn bl zkosti vany sprchy nebo baz nu Pokud je nap jec kabel po kozen mus jej vym nit v robce jeho z stupce servis nebo kvalifikovan osoba aby se p ede lo nebezpe Nep ipojujte jin za zen do stejn s ov...

Page 18: ...ach Za t mto elem je t eba m ku pravideln istit od prachu a jin ch prvk Vy ist te nap jec kabel a z str ku pot je osu te a zabalte do plastov ho s ku P stroj skladujte v such v tran m stnosti mimo dos...

Page 19: ...ch nebezpe n l tky m u prenikn do podzemn ch v d a dosta sa do potravinov ho re azca o m e po kodi va e zdravie Toto zariadenie nie je ur en na pou vanie osobami vr tane det so zn en mi fyzick mi aleb...

Page 20: ...obok Halog nov infra erven ohrieva Model 90 114 Obchodn n zov NEO TOOLS S riov slo 00001 99999 Toto vyhl senie o zhode sa vyd va na v hradn zodpovednos v robcu Op san v robok je v s lade s t mito doku...

Page 21: ...stavite enoto na vodoravno ravno in stabilno povr ino Odvijte matici v spodnjem ovalu hladilnika Napajalni kabel speljite skozi luknjo na sredini podstavka in sestavite okroglo dno enote tako da ga vs...

Page 22: ...t atlikti rangos valymo ar prie i ros darb renginys naudojamas retkar iais patalpose SAUGUMO TAISYKL S renginio negalima naudoti lauke esant dr gnam orui vonios kambariuose ar kitoje dr gnoje ar dr g...

Page 23: ...ietaiso vid nepatekt vandens Nor dami apsaugoti korpus valymui nenaudokite tirpikli ar stipri plovikli Reikia stengtis kad ant ildytuvo apsaugini groteli nenus st dulki iuo tikslu groteles reikia peri...

Page 24: ...t grunts de os un non kt p rtikas d kait jot j su vesel bai o apr kojumu nav paredz ts lietot person m tostarp b rniem ar ierobe ot m fizisk m vai gar g m sp j m vai bez pieredzes ja vien nav nodro in...

Page 25: ...na infrasarkanais sild t js Modelis 90 114 Tirdzniec bas nosaukums NEO TOOLS S rijas numurs 00001 99999 atbilst bas deklar cija ir izdota uz ra ot ja atbild bu Iepriek aprakst tais izstr d jums atbil...

Page 26: ...Viige toitejuhe l bi aluse keskel oleva augu ja monteerige seadme mmargune p hi asetades selle aluse korpusesse Sisestage mutrid l bi aluse ja kruvige seade nende abil aluse k lge nagu on n idatud jo...

Page 27: ...ur Mudel 90 114 Kaubanimi NEO TOOLS Seerianumber 00001 99999 K esolev vastavusdeklaratsioon on v lja antud tootja ainuvastutusel Eespool kirjeldatud toode vastab j rgmistele dokumentidele Madalpingedi...

Page 28: ...F SECURITY B5 90 114 230V AC 50 Hz 1 2 3 400 W 800 W 1200 W I IP IPX0 1 24 360x260x530 2023 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa Pograniczna 2 4 Grupa Topex Grupa Topex 4...

Page 29: ...la opasnost Nemojte spajati druge ure aje na istu mre nu uti nicu na koju je ure aj spojen Ure aj se ne smije ostavljati bez nadzora Djecu i ku ne ljubimce dr ite podalje od aparata Ne postavljajte je...

Page 30: ...drugih elemenata O istite kabel za napajanje i utika a zatim osu ite i spakirajte u plasti nu vre icu Ure aj uvajte u suhoj ventiliranoj prostoriji dalje od djece Halogeni infracrveni iluminator 90 11...

Page 31: ...31 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 1 3 3 1 3 4 1 3 5 6 B6 B4 1 1 3 B2 1 3 B3 1 3 B2 B3 B4 B1 60 B4 0 B5...

Page 32: ...32 90 114 230V 50 1 2 3 400W 800W 1200W IPX0 1 24 360x260x530 2023 x w y w 2 4 x x 4 1994 w 2006 90 631 x GR 90 114 8 1 3 1 2...

Page 33: ...AC 50 Hz 1 2 3 400W 800W 1200W I IP IPX0 1 24 kg 360x260x530 mm 2023 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna 2 4 Grupa Topex Grupa Topex 4 1994 2006 90 Poz 63...

Page 34: ...el servicio t cnico o una persona cualificada para evitar peligros No conecte otros aparatos a la misma toma de corriente a la que est conectado el aparato No deje el aparato sin vigilancia Mantenga a...

Page 35: ...otecci n del calentador Para ello la rejilla debe limpiarse peri dicamente de polvo y otros elementos Limpia el cable de alimentaci n y el enchufe s calos y gu rdalos en una bolsa de pl stico Guarde e...

Page 36: ...ioni sui sistemi di raccolta disponibili Se gli apparecchi elettrici vengono smaltiti in discarica le sostanze pericolose possono infiltrarsi nelle falde acquifere ed entrare nella catena alimentare d...

Page 37: ...94 sul diritto d autore e sui diritti connessi Gazzetta Ufficiale 2006 n 90 Poz 631 e successive modifiche La copia l elaborazione la pubblicazione la modifica a fini commerciali dell intero Manuale e...

Page 38: ...5 Veiligheidsmechanisme knop 6 Schroeven om het verwarmingselement aan de basis te bevestigen Er kunnen verschillen zijn tussen de afbeelding en het werkelijke product DOEL Dit product is uitsluitend...

Page 39: ...TENTIVEMENT CE MANUEL ET LE CONSERVER POUR R F RENCE ULT RIEURE LES PERSONNES QUI N ONT PAS LU LES INSTRUCTIONS NE DOIVENT PAS PROC DER L ASSEMBLAGE AU R GLAGE OU L UTILISATION DE L APPAREIL LISEZ ATT...

Page 40: ...pareil la base avec eux comme indiqu sur la figure B6 ACTIVATION DU CHAUFFAGE Pour d marrer le chauffage appuyez sur le bouton Fig B4 en position 1 ON Le chauffage d marre 1 3 de la puissance le chauf...

Page 41: ...it de Grupa Topex sont strictement interdits et peuvent entra ner des responsabilit s civiles et p nales D claration de conformit de l UE Fabricant Grupa Topex Sp z o o Sp k Pograniczna 2 4 02 285 War...

Reviews: