NEO TOOLS 90-114 User Manual Download Page 16

16 

 

 

Прилад  не  можна  розміщувати  в  приміщеннях,  де 

використовуються або присутні легкозаймистий пил, рідини або 

гази.

 

 

Якщо  прилад  підключається  за  допомогою  подовжувача, 

переконайтеся, що він якомога коротший, повністю висунутий і 

має правильний переріз. 

 

 

Пристрій  не  слід  використовувати  в  безпосередній  близькості 

від ванни, душу або басейну.

 

 

Якщо кабель живлення пошкоджено, щоб уникнути небезпеки, 

його  повинен  замінити  виробник,  його  представник,  сервісна 

служба або кваліфікований фахівець.

 

 

Не  підключайте  інші  пристрої  до  тієї  самої  розетки,  до  якої 

підключено пристрій. 

 

 

Не залишайте прилад без нагляду. Не підпускайте до приладу 

дітей і домашніх тварин.

 

 

Не  розміщуйте  пристрій  на  нестійких,  рухомих  поверхнях  або 

там, де він може бути перекинутий.

 

 

Якщо  прилад  не  використовується  протягом  тривалого  часу, 

від'єднайте  його  від  мережі  електроживлення.  Не  залишайте 

увімкнений  прилад  без  нагляду.  Від'єднуючи  прилад  від 

електромережі, витягайте вилку з розетки, ніколи не тягніть за 

шнур живлення.

 

 

Тримайте пристрій подалі від штор, фіранок або місць, де легко 

заблокувати повітрозабірник.

 

 

Щоб  запобігти  ураженню  електричним  струмом,  ніколи  не 

користуйтеся  приладом  мокрими  руками  або  якщо  на  шнурі 

живлення є вода.

 

 

Не  викидайте  електроприлади  разом  із  несортованими 

побутовими  відходами,  використовуйте  окремі  пункти  збору. 

Зверніться  до  місцевої  влади  за  інформацією  про  наявні 

системи  збору.  Якщо  електроприлади  викидаються  на 

сміттєзвалища,  небезпечні  речовини  можуть  просочитися  в 

ґрунтові води і потрапити в харчовий ланцюг, завдавши шкоди 

вашому здоров'ю.

 

 

Це  обладнання  не  призначене  для  використання  особами 

(включаючи  дітей)  з  обмеженими  фізичними  або  розумовими 

здібностями  або  без  досвіду,  якщо  вони  не  перебувають  під 

наглядом  або  не  проінструктовані  щодо  безпечного 

використання  обладнання  та  не  розуміють  пов'язаних  з  цим 

ризиків. 

 

 

Слід наглядати за дітьми, щоб вони не гралися з приладом.

 

 

Не модифікуйте і не ремонтуйте прилад самостійно. Для цього 

зверніться  до  сервісного  центру  або  до  кваліфікованого 

електрика (у післягарантійний період).

 

ПІКТОГРАМИ ТА ПОПЕРЕДЖЕННЯ

 

 

1.Прочитайте

 

інструкцію

 

з

 

експлуатації, дотримуйтесь

 

наведених

 

у

 

ній

 

попереджень

 

і

 

правил

 

техніки

 

безпеки!

 

2.

Пристрій може знадобитися встановити

 

3.

Не торкайтеся гарячої поверхні

 

4.

Не накривайте

 

5.

Перед

 

ремонтом

 

або

 

технічним

 

обслуговуванням

 

відключіть

 

живлення

 

6.

Для використання в приміщенні

 

7.

Захищати від вологи

 

8.

Зберігати

 

в

 

недоступному

 

для

 

дітей

 

місці

 

9.

Не

 

викидати

 

разом

 

з

 

побутовими

 

відходами

 

10.

Придатний для вторинної переробки

 

ОПИС ГРАФІЧНИХ

 

ЕЛЕМЕНТІВ

 

Нумерація

 

нижче

 

відноситься

 

до

 

компонентів

 

пристрою

 

показані

 

на

 

графічних

 

сторінках

 

цього

 

посібника.

 

РИС. А

 

Опис

 

Вимикач, панель управління

 

Нагрівальні елементи

 

Основа/підстава обігрівача

 

Вентиляційні отвори

 

Ручка для транспортування

 

Вентиляційні отвори

 

Вентиляційні отвори

 

Наскрізний отвір для подачі

 

РИС. А

 

Опис

 

Поворотний перемикач

 

Нижній вимикач обігрівача (1/3 потужності)

 

Верхній вимикач обігрівача (1/3 потужності)

 

Головний

 

вимикач

 

(середній

 

нагрівач

  1/3 

потужності)

 

Кнопка запобіжного механізму 

 

Гвинти

 

для

 

кріплення

 

обігрівача

 

до

 

основи

  

Між

 

графічним

 

зображенням

 

та

 

реальним

 

продуктом

 

можуть

 

бути

 

відмінності

 

МЕТА

 

Цей

 

виріб

 

призначений

 

лише

 

для

 

домашнього

 

та

 

офісного

 

використання,  а

 

не

 

для

 

промислового

 

чи

 

іншого

 

комерційного

 

використання. Використовуйте

 

тільки

 

неушкоджений

 

і

 

справний

 

шнур

 

живлення,  який

 

відповідає

 

чинним

 

стандартам

 

і

 

нормам.  Нагрівач

 

повинен

 

працювати

 

від

 

електромережі,  параметри

 

якої

 

вказані

 

в

 

номінальній

 

таблиці. Не

 

підключайте

 

інші

 

додаткові

 

прилади

 

в

 

один

 

ланцюг

 

з

 

працюючим

 

обігрівачем.

 

РОБОТА

 

ПРИСТРОЮ

 

МОНТАЖ

 

Перед

 

використанням

 

обігрівач

 

повинен

 

бути

 

зібраний;  перед

 

цим

 

перевірте

 

пристрій

 

і

 

кабель

 

живлення

 

на

 

наявність

 

пошкоджень.

 

 

Щоб

 

полегшити

 

встановлення,  розмістіть

 

пристрій

 

на

 

горизонтальній, рівній

 

і

 

стійкій

 

поверхні.

 

 

Відкрутіть

 

гайки, розташовані

 

в

 

нижньому

 

овалі

 

радіатора.

 

 

Протягніть

 

кабель

 

живлення

 

через

 

отвір

 

у

 

центрі

 

основи

 

та

 

встановіть

 

круглу

 

нижню

 

частину

 

пристрою,  вставивши

 

її

 

в

 

корпус

 

основи. 

 

 

Вставте

 

гайки

 

через

 

основу

 

і

 

прикрутіть

 

блок

 

до

 

основи

 

за

 

допомогою

 

них, як

 

показано

 

на

 

рис

. B6. 

 

АКТИВАЦІЯ НАГРІВАЧА

 

Щоб

 

запустити

 

обігрівач, натисніть

 

кнопку

 

рис

. B4 

в

 

положення

 1/ON

Нагрівання

 

почнеться

 

на

  1/3 

потужності,  активується

 

середній

 

нагрівач. Кнопка

 

мал. 

B2 

запускає

 

нижній

 

нагрівач, додаючи

 

ще

 1/3 

потужності

 

нагрівача,  кнопка

 

мал

. B3 

вмикає

 

верхній

 

нагрівач, 

додаючи

 

решту

  1/3 

потужності.  Кнопки

 

рис. 

B2 

і

  B3 

працюють

 

незалежно

 

одна

 

від

 

одної,  але

 

обов'язковою

 

умовою

 

є

 

активація

 

кнопки

 

мал. 

B4 

активована

При

 

натисканні

 

на

 

кнопку

 

мал. 

B1 

запускає

 

повільне

 

обертання

 

нагрівача

 

в

 

діапазоні

 

60°.

 

ВИМКНЕННЯ

 

ОБІГРІВАЧА

 

Щоб

 

вимкнути

 

обігрівач, натисніть

 

кнопку

 

Рис

. B4 

в

 

положення

 0/OFF. 

Решта

 

кнопок

 

залишаються

 

в

 

тому

 

ж

 

положенні, що

 

зберігає

 

вибране

 

налаштування

 

нагрівача, потужність

 / 

обертання. 

 

БЕЗПЕКА

  

Радіатор

 

оснащений

 

захисним

 

механізмом,  який

 

відключає

 

електроживлення, якщо

 

радіатор

 

нахилений

 

або

 

перекинутий. Кнопка

 

управління

 

цим

 

механізмом

 

знаходиться

 

на

 

нижній

 

стороні

 

обігрівача, 

рис

. B5

 

УВАГА

 

Наполегливо

 

не

 

рекомендується

 

використовувати

 

кнопку

 

під

 

час

 

роботи

 

пристрою. 

 

ВИКОРИСТАННЯ

 

ОБІГРІВАЧА

 

Завжди

 

експлуатуйте

 

обігрівач

 

у

 

вертикальному

 

положенні, 

дотримуючись

 

усіх

 

інструкцій

 

та

 

рекомендацій,  наведених

 

у

 

цьому

 

посібнику

  

РОЗТАШУВАННЯ

 

ОБІГРІВАЧА

 

Розмістіть

 

обігрівач

 

у

 

найхолоднішій

 

частині

 

кімнати

.  

ПІДКЛЮЧЕННЯ

 

ОБІГРІВАЧА

  

Підключіть

 

обігрівач

 

безпосередньо

 

до

 

розетки. Переконайтеся, що

 

вилка

 

щільно

 

входить

 

в

 

розетку. Нещільне

 

з'єднання

 

може

 

призвести

 

до

 

перегріву

 

та

 

пошкодження

 

вилки.

 

ПРИМІТКА

Щоб

 

запобігти

 

перевантаженню

 

ланцюга, не

 

підключайте

 

обігрівач

 

до

 

ланцюга, який

 

підтримує

 

інші

 

електроприлади.

 

ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ

 

 

Перед

 

чищенням

 

від'єднайте

 

прилад

 

від

 

електромережі

 

та

 

дайте

 

йому

 

охолонути.  Корпус

 

приладу

 

легко

 

забруднюється, 

тому

 

часто

 

протирайте

 

його

 

м'якою

 

губкою. Протріть

 

будь

-

який

 

забруднений

 

компонент

 

губкою, змоченою

 

в

 

теплій

 

воді

 

з

 

м'яким

 

Summary of Contents for 90-114

Page 1: ...1...

Page 2: ...2...

Page 3: ...VATELSK P RU KY 17 SK PREKLAD POU VATE SKEJ PR RU KY 18 SL PREVOD UPORABNI KI PRIRO NIK 20 LT VERTIMO NAUDOTOJO VADOVAS 22 LV TULKO ANAS LIETOT JA ROKASGR MATA 23 EE T LKIMISE KASUTAJA K SIRAAMAT 25 B...

Page 4: ...o na pou itie v dobre izolovan ch priestoroch SL Ta izdelek je primeren le za ob asno uporabo ali za uporabo v dobro izoliranih prostorih LT is gaminys tinka naudoti tik retkar iais arba gerai izoliuo...

Page 5: ...y nie ci gnij za przew d zasilaj cy Urz dzenie nale y trzyma z dala od zas on kurtyn lub miejsc w kt rych atwo zablokowa wlot powietrza Aby zapobiec mo liwemu pora eniu pr dem nigdy nie obs uguj urz d...

Page 6: ...yty sprz t elektryczny i elektroniczny zawiera substancje nieoboj tne dla rodowiska naturalnego Sprz t nie poddany recyklingowi stanowi potencjalne zagro enie dla rodowiska i zdrowia ludzi Grupa Topex...

Page 7: ...ociated risks are understood Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Do not modify or repair the appliance yourself To do so send it to a service centre or qua...

Page 8: ...63000 2018 This declaration relates only to the machinery as placed on the market and does not include components added by the end user or carried out by him her subsequently Name and address of the...

Page 9: ...ation zu erleichtern stellen Sie das Ger t auf eine horizontale flache und stabile Oberfl che Schrauben Sie die Muttern im unteren Oval des K hlers ab F hren Sie das Netzkabel durch das Loch in der Mi...

Page 10: ...erziellen Zwecken ist ohne schriftliche Zustimmung von Grupa Topex strengstens untersagt und kann zivil und strafrechtliche Konsequenzen nach sich ziehen EU Konformit tserkl rung Hersteller Grupa Tope...

Page 11: ...11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 A 1 2 3 4 5 6 7 8 A 1 2 1 3 3 1 3 4 1 3 5 6 B6 B4 1 ON 1 3 B2 1 3 B3 1 3 B2 B3 B4 B1 60 B4 0 OFF B5 90 114 230 50 1 2 3 400 800 1200 I IP IPX0 1 24 360x260x530 2023...

Page 12: ...k sz l k csatlakoztatva van A k sz l ket nem szabad fel gyelet n lk l hagyni Tartsa t vol a k sz l kt l a gyermekeket s a h zi llatokat Ne helyezze a k sz l ket instabil mozg fel letre illetve olyan h...

Page 13: ...z raz szell ztetett helyis gben gyermekekt l t vol kell t rolni Halog n infrav r s vil g t test 90 114 Param ter rt k T pfesz lts g 230V AC Ell t si frekvencia 50 Hz F t si teljes tm ny 1 fokozat 2 fo...

Page 14: ...n apele subterane i pot intra n lan ul alimentar d un nd s n t ii dumneavoastr Acest echipament nu este destinat utiliz rii de c tre persoane inclusiv copii cu capacit i fizice sau psihice reduse sau...

Page 15: ...trebuie duse la instala ii adecvate pentru eliminare Contacta i distribuitorul produsului sau autoritatea local pentru informa ii privind eliminarea De eurile de echipamente electrice i electronice co...

Page 16: ...16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 1 3 3 1 3 4 1 3 5 6 B6 B4 1 ON 1 3 B2 1 3 B3 1 3 B2 B3 B4 B1 60 B4 0 OFF B5...

Page 17: ...dn bl zkosti vany sprchy nebo baz nu Pokud je nap jec kabel po kozen mus jej vym nit v robce jeho z stupce servis nebo kvalifikovan osoba aby se p ede lo nebezpe Nep ipojujte jin za zen do stejn s ov...

Page 18: ...ach Za t mto elem je t eba m ku pravideln istit od prachu a jin ch prvk Vy ist te nap jec kabel a z str ku pot je osu te a zabalte do plastov ho s ku P stroj skladujte v such v tran m stnosti mimo dos...

Page 19: ...ch nebezpe n l tky m u prenikn do podzemn ch v d a dosta sa do potravinov ho re azca o m e po kodi va e zdravie Toto zariadenie nie je ur en na pou vanie osobami vr tane det so zn en mi fyzick mi aleb...

Page 20: ...obok Halog nov infra erven ohrieva Model 90 114 Obchodn n zov NEO TOOLS S riov slo 00001 99999 Toto vyhl senie o zhode sa vyd va na v hradn zodpovednos v robcu Op san v robok je v s lade s t mito doku...

Page 21: ...stavite enoto na vodoravno ravno in stabilno povr ino Odvijte matici v spodnjem ovalu hladilnika Napajalni kabel speljite skozi luknjo na sredini podstavka in sestavite okroglo dno enote tako da ga vs...

Page 22: ...t atlikti rangos valymo ar prie i ros darb renginys naudojamas retkar iais patalpose SAUGUMO TAISYKL S renginio negalima naudoti lauke esant dr gnam orui vonios kambariuose ar kitoje dr gnoje ar dr g...

Page 23: ...ietaiso vid nepatekt vandens Nor dami apsaugoti korpus valymui nenaudokite tirpikli ar stipri plovikli Reikia stengtis kad ant ildytuvo apsaugini groteli nenus st dulki iuo tikslu groteles reikia peri...

Page 24: ...t grunts de os un non kt p rtikas d kait jot j su vesel bai o apr kojumu nav paredz ts lietot person m tostarp b rniem ar ierobe ot m fizisk m vai gar g m sp j m vai bez pieredzes ja vien nav nodro in...

Page 25: ...na infrasarkanais sild t js Modelis 90 114 Tirdzniec bas nosaukums NEO TOOLS S rijas numurs 00001 99999 atbilst bas deklar cija ir izdota uz ra ot ja atbild bu Iepriek aprakst tais izstr d jums atbil...

Page 26: ...Viige toitejuhe l bi aluse keskel oleva augu ja monteerige seadme mmargune p hi asetades selle aluse korpusesse Sisestage mutrid l bi aluse ja kruvige seade nende abil aluse k lge nagu on n idatud jo...

Page 27: ...ur Mudel 90 114 Kaubanimi NEO TOOLS Seerianumber 00001 99999 K esolev vastavusdeklaratsioon on v lja antud tootja ainuvastutusel Eespool kirjeldatud toode vastab j rgmistele dokumentidele Madalpingedi...

Page 28: ...F SECURITY B5 90 114 230V AC 50 Hz 1 2 3 400 W 800 W 1200 W I IP IPX0 1 24 360x260x530 2023 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa Pograniczna 2 4 Grupa Topex Grupa Topex 4...

Page 29: ...la opasnost Nemojte spajati druge ure aje na istu mre nu uti nicu na koju je ure aj spojen Ure aj se ne smije ostavljati bez nadzora Djecu i ku ne ljubimce dr ite podalje od aparata Ne postavljajte je...

Page 30: ...drugih elemenata O istite kabel za napajanje i utika a zatim osu ite i spakirajte u plasti nu vre icu Ure aj uvajte u suhoj ventiliranoj prostoriji dalje od djece Halogeni infracrveni iluminator 90 11...

Page 31: ...31 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 1 3 3 1 3 4 1 3 5 6 B6 B4 1 1 3 B2 1 3 B3 1 3 B2 B3 B4 B1 60 B4 0 B5...

Page 32: ...32 90 114 230V 50 1 2 3 400W 800W 1200W IPX0 1 24 360x260x530 2023 x w y w 2 4 x x 4 1994 w 2006 90 631 x GR 90 114 8 1 3 1 2...

Page 33: ...AC 50 Hz 1 2 3 400W 800W 1200W I IP IPX0 1 24 kg 360x260x530 mm 2023 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna 2 4 Grupa Topex Grupa Topex 4 1994 2006 90 Poz 63...

Page 34: ...el servicio t cnico o una persona cualificada para evitar peligros No conecte otros aparatos a la misma toma de corriente a la que est conectado el aparato No deje el aparato sin vigilancia Mantenga a...

Page 35: ...otecci n del calentador Para ello la rejilla debe limpiarse peri dicamente de polvo y otros elementos Limpia el cable de alimentaci n y el enchufe s calos y gu rdalos en una bolsa de pl stico Guarde e...

Page 36: ...ioni sui sistemi di raccolta disponibili Se gli apparecchi elettrici vengono smaltiti in discarica le sostanze pericolose possono infiltrarsi nelle falde acquifere ed entrare nella catena alimentare d...

Page 37: ...94 sul diritto d autore e sui diritti connessi Gazzetta Ufficiale 2006 n 90 Poz 631 e successive modifiche La copia l elaborazione la pubblicazione la modifica a fini commerciali dell intero Manuale e...

Page 38: ...5 Veiligheidsmechanisme knop 6 Schroeven om het verwarmingselement aan de basis te bevestigen Er kunnen verschillen zijn tussen de afbeelding en het werkelijke product DOEL Dit product is uitsluitend...

Page 39: ...TENTIVEMENT CE MANUEL ET LE CONSERVER POUR R F RENCE ULT RIEURE LES PERSONNES QUI N ONT PAS LU LES INSTRUCTIONS NE DOIVENT PAS PROC DER L ASSEMBLAGE AU R GLAGE OU L UTILISATION DE L APPAREIL LISEZ ATT...

Page 40: ...pareil la base avec eux comme indiqu sur la figure B6 ACTIVATION DU CHAUFFAGE Pour d marrer le chauffage appuyez sur le bouton Fig B4 en position 1 ON Le chauffage d marre 1 3 de la puissance le chauf...

Page 41: ...it de Grupa Topex sont strictement interdits et peuvent entra ner des responsabilit s civiles et p nales D claration de conformit de l UE Fabricant Grupa Topex Sp z o o Sp k Pograniczna 2 4 02 285 War...

Reviews: