NEO TOOLS 90-036 Manual Download Page 23

 

1. 

Vložte dva káblové konektory správnym smerom

 

2. Pevne priskrutkujte

 

3. Skontrolujte, či sú dva káble dobre pripojené

 

Poznámka: 

Ohrievač 

má 

funkciu

 

prevrátenia 

uhla

 45 

stupňov

 . 

Ak  sa  ohrievač  sklopí  o  viac  ako  45  stupňov, 

ohrievač

 sa automaticky vypne.

 

VÝSTRAHA:  Zaistite,  aby  boli  napájacie  káble  dobre 

nam

ontované a aby neprišli do kontaktu s reflektorom ohrievača 

alebo aby sa nedostali do vyhriatej oblasti.

 

UPOZORNENIE: Ak sa používa,

 

položte ich na rovný a stabilný 

povrch

 

 

Za  účelom  stabilizácie  chladiča  sa 

odporúča priskrutkovať ho k základni.

 

Prepnúť inštrukciu

 

O: Zapnutie / vypnutie

 

I: 50% výkon

 

II: 100% výkon

 

Pozor:

 

Pokiaľ nebudete prístroj dlhšiu dobu používať, 

treba ho vy

čistiť 

alebo  udržiavať  alebo  keď  sa  zmení  umiestnenie  ohrievača, 
ohrievač by sa mal vypnúť a odpojiť

 od elektrickej siete.

 

Pravidelná  kontrola  a  odstraňovanie nečistôt  a  kontaminantov 
zaistí bezpečnú prevádzku zariadenia.

          

 

 

 

ČISTENIE A ÚDRŽBA

 

Pravidelné  a  starostlivé  čistenie  pomáha  vášmu  infračervenému 
ohrievaču pracovať efektívne po mnoho bezproblémových rokov.

 Ak 

chcete 

vyčistiť

 

váš

 

ohrievač

 

urobte 

podla 

nasledov

ných

 krokov 

nižšie

 :

 

1. 

Odpojte napájací kábel.

 

2. 

Pred pokračovaním sa uistite, či je ohrievač chladný

 

3. 

Vonkajší plášť možno čistiť jemnou vlhkou handričkou, 

aby  bol  ohrievač  čistý.

 

V  prípade  potreby  môžete  použiť  jemný 

čistiaci  prostriedok.

 

Po  vyčistení  jednotku  osušte  mäkkou 

handričkou.

 

(Pozor: Zabráňte vniknutiu tekutín do ohrievača.)

 

4. 

Na  čistenie  ohrievača  nepoužívajte  alkohol,  benzín, 

abrazívne prášky, leštidlo na nábytok alebo drsné kefy.

 

Môže to 

spôsobiť poškodenie alebo zhoršenie povrchu ohrievača.

 

5. 

Neponárajte ohrievač do vody

 

6. 

Pred použitím počkajte, kým je ohrievač úplne suchý.

 

Skladovanie: Ak ohrievač nepoužívate, uskladnite ho na chladnom a 
suchom mieste, aby sa zabránilo hromadeniu prachu a nečistôt

. Na 

uloženie

 

použite

 

kartónový obal.

 

Riešenie problémov

 

1. Skontrolujte, či je napájací kábel zapojený do elektrickej zásuvky, 

ak nie, pripojte ho.

 

2. Skontrolujte, či elektrická energia hlavnej poistky funguje.

 

3. Skontrolujte, či je zapnutý hlavný vypínač.

 

POZOR:

 

1. 

Pred  vykonaním  akýchkoľvek  prác  vždy  odpojte  ohrievač  od 

elektrického napájania a nechajte ho vychladnúť.

 

2. 

Ak ohrievač zhromažďuje prach alebo nečistoty vo vnútri jednotky 

alebo  okolo  vykurovacieho  telesa,  musí  byť  jednotka  vyčistená 
kvalifikovaným  servisným  technikom.

 

V  takomto  prípade  ohrievač 

nepoužívajte.

 

3. 

Jedinou  potrebnou  údržbou  je  čistenie  vonkajších  povrchov 

ohrievača.

 

4. 

Nedotýkajte sa výhrevného telesa holými prstami, pretože zvyšky 

z vašej ruky by mohli ovplyvniť životnosť žiarovky.

 

Ak sa ho náhodou 

dotknete, odstráňte odtlačky prstov mäkkou handričkou navlhčenou 
mentolovaným liehom alebo alkoholom.

 

5. 

Nepokúšajte sa opraviť alebo upraviť akékoľvek elektrické alebo 

mechanické funkcie tohto ohrievača.

 

6. 

Ohrievač  neobsahuje  žiadne  diely  opraviteľné  používateľom.

 Ak 

dôjde  k  poškodeniu  alebo  poškodeniu  produktu,  musíte  ho  vrátiť 
výrobcovi alebo jeho servisnému zástupcovi.

 

7. 

Poškodené  napájacie  káble  musia  byť  vymenené  výrobcom, 

servisným  agentom  alebo  podobne  kvalif

ikovanou  osobou,  aby  sa 

zabránilo riziku.

 

RECYKLÁCIA

 

Elektrické zariadenie sa nesmie likvidovať spolu s 
domovým  odpadom  a  malo  by  sa  používať  v 
príslušných  zariadeniach.

 

Informácie  o  využití 

môže poskytnúť predajca produktu alebo miestne 
úrady.

 

Odpad  z  elektrického  a  elektronického 

zariadenia  obsahuje  látky,  ktoré  nie  sú  neutrálne 
voči 

prírodnému 

prostrediu.

 

Nerecyklované 

zariadenie  predstavuje  potenciálne  nebezpečenstvo  pre  životné 
prostredie a zdravie ľudí.

 

 
 
SL

 

PREVOD IZVORNEGA NAVODILA

 

INFRAKCIJSKI GREJALEC

 

90-036

 

OPOMBA:  PRED  PRVO  UPORABO  OPREME  PREBERITE  TA 
NAVODILA ZA UPORABO IN NJEGA OHRANITE ZA PRIHODNJO 
REFERENco. LJUDI,  KI  NISO  PREBILI  NAVODIL,  NE  SMEJO 
SESTAVLJATI, SVETLITI, PRILAGODITI ALI UPRAVLJATI ENOTE

 

PODROBNI VARNOSTNI PREDPISI

 

POZOR!

 

Previdno  preberite  - 

Infrardeči  grelec  je  zasnovan  za  varno 

delovanje. 

Kljub temu so lahko namestitev, vzdrževanje 

in  delovanje  grelca  nevarni. 

Upoštevanje  naslednjih 

postopkov 

bo 

zmanjšalo 

nevarnost 

požara, 

električnega udara, telesnih poškodb in zmanjšalo čas 

namestitve . 

 

a) 

Ta  aparat  lahko  uporabljajo  otroci,  stari  od  8  let  in  več,  ter 
osebe  z  zmanjšanimi  fizičnimi,  senzoričnimi  ali  duševnimi 
sposobnostmi  ali  pomanjkanjem  izkušenj  in  znanja,  če  so 

dobili nadzor ali navodila v zvezi z varno uporabo naprave in 
razumejo 

nevarnosti. Otroci 

se 

ne 

smejo 

igrati 

aparatom. 

Otroci  ne  smejo  izvajati  čiščenja  in  vzdrževanja 

brez nadzora.

 

 

b) Nikoli ne polagajte rok pod grelne elemente!

 

OPOZORILO!

 

1. 

Da se izognete pregrevanju, grelnika ne pokrivajte. 

2. 

Otroke, mlajše od 3 let, je treba hraniti proč, razen če 

jih nenehno nadziramo. 
3. 

Otroci,  stari  od  3  let  in  manj  kot  8  let,  smejo  aparat 

vklapljati  /  izklapljati  le  pod  pogojem,  da  je  bil  postavljen  ali 

nameščen v predvidenem običajnem delovnem položaju in je bil 

pod  nadzorom  ali  navodili  glede  varne  uporabe  naprave  in 
razumeti  nevarnosti. Otroci,  stari  od  3  let  in  manj  kot  8  let,  ne 

smejo  priključevati,  regulirati  in  čistiti  naprave  ali  izvajati 
vzdrževanja uporabnika.

 

4. 

Pozor  -  nekateri  deli  tega  izdelka  se  lahko  zelo 

segrejejo  in  povzročijo  opekline.

 Posebno  pozornost  je  treba 

nameniti tam, kjer so prisotni otroci in ranljivi ljudje. 

Summary of Contents for 90-036

Page 1: ...RASUG RZ RO NC LZIT INFRAR CZ INFRAROVAN VYT P N SK INFRA ERVEN OHRIEVA E SL INFRAKCIJSKI GRELEC LT Infraraudon j spinduli ildytuvas LV INFR DA SILD T JS HR INFRACRVENA GRIJALICA SR GR IT RISCALDATORE...

Page 2: ...urz dzenia np r cznikiem 11 Nie wolno wk ada palc w oraz innych przedmiot w do urz dzenia 12 Nie wolno dopu ci aby cia a obce dosta y si do otwor w wentylacyjnych lub wylotowych Mo e to spowodowa por...

Page 3: ...a podstaw zgodnie z powy szym schematem Zainstaluj element grzejny na statywie pod czaj c z acze elektryczne zgodnie z poni szym rysunkiem Pod czenie z cza elektrycznego 1 W dwa z cza kablowe we w a c...

Page 4: ...UNIT DETAILED SAFETY REGULATIONS ATTENTION Read carefully The infrared heater is designed for safe operation Nevertheless installation maintenance and operation of the heater can be dangerous Observi...

Page 5: ...lls or dumps hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food chain damaging your health and well being 27 This appliance is not intended for use by persons including children...

Page 6: ...ng 3 Check if the power switch is turned on ATTENTION 1 Always disconnect the heater from the electricity supply and allow it to cool before attempting to work on it 2 If the heater has collected dust...

Page 7: ...15 Das Heizger t darf nicht in R umen aufgestellt werden in denen brennbare Fl ssigkeiten oder Gase verwendet oder gelagert werden 16 Wenn ein Verl ngerungskabel verwendet wird muss es so kurz wie m...

Page 8: ...stecker 1 Stecken Sie zwei Kabelstecker in die richtige Richtung 2 Fest schrauben 3 Stellen Sie sicher dass zwei Kabel gut verbunden sind Hinweis Die Heizung verf gt ber eine 45 Grad Kippwinkelfunktio...

Page 9: ...versuchen daran zu arbeiten 2 Wenn sich in der Heizung Staub oder Schmutz im Ger t oder um das Heizelement angesammelt hat muss das Ger t von einem qualifizierten Servicemitarbeiter gereinigt werden...

Page 10: ...16 17 18 19 20 21 22 23 200 24 10 25 26 27 28 TECHNIACAL 90 036 IP 34 230 2000 8 7 10 2000 2 3 2 6000 500x500x2075 10 7 13 2 1 2 3 4 5 6 7 8 1 M6x30 3 2 25 3 3 6xT1 0 3 4 M8x15 5 5 PM5x10 2 6 PA66 2 7...

Page 11: ...1 2 3 45 45 O I 50 II 100 1 2 3 4 5 6 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 UA 90 036...

Page 12: ...8 1 2 3 3 3 8 3 8 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 200 24 10 25 26 27 28 TECHNIACAL 90 036 IP 34 230 2000 8 7 10 2000 2 3 2 6000 500x500x2075 10 7 13 2 1 2 3 4 5 6 7...

Page 13: ...8 1 M6x30 3 2 25 3 3 6xT1 0 3 4 M8x15 5 5 PM5x10 2 6 PA66 2 7 4 20 4 1 2 3 45 45 O I 50 II 100 1 2 3 4 5 6...

Page 14: ...a csomag r szeivel j tszanak pl M anyag zacsk k 5 Ellen rizze hogy a h ztart si fesz lts g megfelel e a f t s n vleges el r sainak 6 Haszn lat el tt gondosan ellen rizze a t pk belt s a csatlakoz t ho...

Page 15: ...s 2000W nbe ll t termoszt t Tak F t si ter let 2 3 m2 Max vil g t si id 6000 ra M retek mm 500x500x2075 S ly kg 10 7 13 2 BEVEZET S Az infrav r s meleg t k azonnali s k nyelmes h t termelnek mint a na...

Page 16: ...z a felhaszn l ltal jav that alkatr szeket Ha a term k s r l st vagy meghib sod st szenved azt vissza kell k ldeni a gy rt nak vagy szervizk pviselet nek 7 A s r lt t pk beleket a gy rt a szerviz k pv...

Page 17: ...e nc lzire reflectorul sau p r ile mentale din apropierea tubului de nc lzire pot provoca arsuri grave Pentru a evita arsurile nu l sa i pielea goal s ating suprafa a fierbinte 24 L sa i ntotdeauna el...

Page 18: ...i utiliza un detergent u or Dup cur are usca i unitatea cu o c rp moale Aten ie Nu l sa i lichidele s intre n nc lzitor 4 Nu folosi i alcool benzin pulberi abrazive lustruirea mobilierului sau perii a...

Page 19: ...v jin m vlhk m i vlhk m prost ed 9 Pamatujte e oh va m e b t velmi hork a proto by m l b t um st n v bezpe n vzd lenosti od ho lav ch p edm t jako je n bytek z clony apod 10 Nezakr vejte topen 11 B he...

Page 20: ...ku v e Namontujte topn l nek na stativ p ipojen m elektrick ho konektoru jak je zn zorn no na obr zku n e P ipojen nap jec ho kabelu a z str ky 1 Vlo te dva kabelov konektory spr vn m sm rem 2 Pevn za...

Page 21: ...orom alebo po pou en o bezpe nom pou van pr stroja a rozumej mu s visiace rizik Deti sa so spotrebi om nesm hra istenie a dr bu u vate a nesm vykon va deti bez dozoru b Nikdy ned vajte ruky pod vykuro...

Page 22: ...Po adovan v kon 2 000 W Aktu lne 8 7A Po adovan poistka 10A Nastavenie 2 000 W Samonastavovac termostat Tak Vykurovacia plocha 2 3 m2 Max doba svietenia 6000 h Rozmery mm 500 x 500 x 2075 Hmotnos kg 1...

Page 23: ...ruky by mohli ovplyvni ivotnos iarovky Ak sa ho n hodou dotknete odstr te odtla ky prstov m kkou handri kou navlh enou mentolovan m liehom alebo alkoholom 5 Nepok ajte sa opravi alebo upravi ak ko ve...

Page 24: ...povle ete kabel 22 Grelnika ne hranite dale stran od zaves ali krajev kjer je dovod zraka enostavno blokiran 23 Deli grelnika lahko presegajo 200 stik z grelno cevjo reflektorjem ali mentalnimi deli...

Page 25: ...e ali je napajalni kabel priklju en v elektri no vti nico e ni pa vti 2 Preverite ali elektri na energija glavne varovalke deluje 3 Preverite ali je stikalo za vklop vklopljeno POZOR 1 Grelnik vedno o...

Page 26: ...ti gamintojas jo technin s prie i ros atstovas ar pana iai kvalifikuoti asmenys 19 Negalite prijungti kit prietais prie to paties tinklo lizdo kaip ir ventiliatoriaus ildytuvas 20 sitikinkite kad ildy...

Page 27: ...mas valymas ar technin prie i ra arba kai kei iama ildytuvo vieta ildytuv reikia i jungti ir atjungti nuo elektros jungties Periodi kai tikrinant ir pa alinant ne varumus bei ter alus bus u tikrinta s...

Page 28: ...d t ja lieto anas izlasiet visu instrukciju 3 Pirms lieto anas no emiet iepakojuma vien bas veidlapu un p rbaudiet vai t ir lab st vokl 4 Ne aujiet b rniem sp l ties ar iepakojuma da m piem ram plastm...

Page 29: ...d t ju paredz ts izmantot rpus telp m ieteicams izmantot kontaktligzdu kas iztur ga pret laika apst k iem 1 Se st ra skr ve M6x30 mm 3 gab 2 Plakans starplikas gabals 25 3 gab 3 Elast ga vide 6xT1 0 3...

Page 30: ...BUDU U REFERENCU LJUDI KOJI NISU PRO ITALI Ovu UPUTU NE SMIJU Sastaviti osvijetliti podesiti ili upravljati jedinicom DETALJNI PROPISI O SIGURNOSTI PA NJA Pa ljivo pro itajte Infracrveni grija dizajni...

Page 31: ...mnu vodu i u i u prehrambeni lanac tete i va em zdravlju i dobrobiti 27 Ovaj ure aj nije namijenjen za upotrebu osobama uklju uju i djecu sa smanjenim fizi kim senzornim ili mentalnim sposobnostima il...

Page 32: ...ajte dok se grija potpuno ne osu i Skladi tenje Grija uvajte na hladnom i suhom mjestu kada se ne koristi kako biste sprije ili nakupljanje pra ine i prljav tine Koristite kartonske ambala e za skladi...

Page 33: ...7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 200 24 10 25 26 27 28 90 036 34 230 2000 8 7 10 2000 2 3 2 6000 500 500 2075 10 7 13 2 1 2 3 4 5 6 7 8 1 6 30 3 2 25 3 3 6 1 0 3 4 8 15 5 5 5 10 2 6 66...

Page 34: ...1 2 3 45 45 50 100 1 2 3 4 5 6 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7...

Page 35: ...GR 90 036 8 1 2 3 3 3 8 3 8 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 on off 15 16 17 18 19 20 21 22 23 200 24 10 25 26 27 28...

Page 36: ...90 036 IP 34 230V 2000W 8 7 10 2000W 2 3 m2 6000 mm 500x500x2075 kg 10 7 13 2 1 2 3 4 5 6 7 8 1 M6x30 mm 3 2 25 3 3 6xT1 0 3 4 M8x15 5 5 PM5x10 mm 2 6 PA66 2 7 PW4x20 mm 4 1 2 3 45 45...

Page 37: ...ni sotto gli elementi riscaldanti AVVERTIMENTO 1 Per evitare il surriscaldamento non coprire il riscaldatore 2 Tenere lontani i bambini di et inferiore a 3 anni a meno che non siano costantemente sorv...

Page 38: ...la pelle nuda tocchi la superficie calda 24 Lasciare sempre raffreddare l elemento riscaldante per almeno 10 minuti prima di toccare il tubo di riscaldamento o la parte adiacente 25 Al fine di preveni...

Page 39: ...tinuare 3 Per mantenere pulita la stufa il guscio esterno pu essere pulito con un panno morbido e umido possibile utilizzare un detergente delicato se necessario Dopo la pulizia asciugare l unit con u...

Page 40: ...dig om er zeker van te zijn dat ze niet beschadigd zijn 7 Laat het snoer niet onder vloerbedekking lopen Bedek het snoer niet met vloerkleden lopers of soortgelijke bedekkingen Leg het snoer niet onde...

Page 41: ...in acht nemen 8 Als de kachel buiten wordt gebruikt wordt een weerbestendige afvoer aanbevolen 1 Hex schroef M6x30 mm 3 stuks 2 Vlakke pakking piece 25 3 stuks 3 Elastisch medium 6xT1 0 3 stuks 4 Basi...

Page 42: ...g niet als huishoudelijk afval worden weggegooid maar moet in plaats daarvan worden gebruikt bij geschikte faciliteiten Informatie over het gebruik kan worden verstrekt door de productverkoper of de l...

Page 43: ...e graves br lures Pour viter les br lures ne laissez pas la peau nue toucher une surface chaude 24 Laissez toujours refroidir l l ment chauffant au moins 10 minutes avant de toucher le tube chauffant...

Page 44: ...r 3 Pour garder le radiateur propre la coque ext rieure peut tre nettoy e avec un chiffon doux et humide Vous pouvez utiliser un d tergent doux si n cessaire Apr s le nettoyage s chez l appareil avec...

Page 45: ...les ordures m nag res et doivent plut t tre utilis s dans des installations appropri es Des informations sur l utilisation peuvent tre fournies par le fournisseur du produit ou les autorit s locales...

Reviews: