NEO TOOLS 90-036 Manual Download Page 2

PL 

INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBSŁUGI)

 

PROMIENNIK 

90-036 

 

UWAGA: 

PRZED 

PRZYSTĄPIENIEM  DO  UŻYTKOWANIA

 

SPRZĘTU  NALEŻY  UWAŻNIE  PRZECZYTAĆ  NINIEJSZĄ 
INSTRUKCJĘ 

ZACHOWAĆ 

JĄ 

DO 

DALSZEGO 

WYKORZYSTANIA.  OSOBY,  KTÓRE  NIE  PRZECZYTAŁY 
INSTRUKCJI  NIE  POWINNY  PRZEPROWADZAĆ  MONTAŻU, 
REGULACJI LUB OBSŁUGIWAĆ

 

URZĄDZENIA.

 

SZCZEGÓŁOWE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA

 

UWAGA! 

Należy  uważnie  przeczytać  instrukcję  obsługi, 
stosować się do ostrzeżeń i warunków bezpieczeństwa 
w niej zawartych. Urządzenie zostało zaprojektowane 

do  bezpiecznej  pracy.  Niemniej  jednak:  instalacja, 

konserwacja  i  obsługa  urządzenia  może  być 

niebezpieczna.  Przestrzeganie  poniższych  procedur  zmniejsza 
ryzyko  wystąpienia  pożaru,  porażenia  prądem,  obrażeń  ciała  oraz 
skróci czas instalacji urządzenia

 

a) 

Niniejszy sprzęt może

 

być użytkowany przez dzieci w wieku 

co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach 
fizycznych, umysłowych i osoby o braku znajomości sprzętu, 
jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do 
użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób,

 

tak aby związane 

z tym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci nie powinny bawić 
się  sprzętem.  Dzieci  bez  nadzoru  nie  powinny  wykonywać 

czyszczenia i 

konserwacji sprzętu. 

 

b) Nigdy 

nie wkładaj rąk bezpośrednio pod element grzewczy!

 

UWAGA! 

1. 

Aby uniknąć przegrzania nie należy zakrywać urządzenia.

 

2. 

Dzieci  w  wieku  poniżej  3  lat  należy  trzymać  z  dala  od 
urządzenia, chyba że są pod stałym nadzorem.

 

3. 

Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą włączać/wyłączać urządzenie 
pod warunkiem, że zostało ono umieszczone lub zainstalowane 

w p

rzewidzianej  normalnej  pozycji  pracy.  Dzieci  powinny  być 

pod  stałym  nadzorem,  chyba,  że  otrzymały  instrukcję 
bezpiecznej obsługi urządzenia. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat nie 
mogą podłączać urządzenia do zasilania, regulować i czyścić 
urządzenia ani wykonywać czynności konserwujących.

 

4. 

Uwaga 

 

niektóre elementy urządzenia mogą stać się bardzo 

gorące i spowodować poparzenia. Należy zwrócić szczególną 
uwagę na obecność dzieci

 

i osób wymagającej szczególnego 

traktowania. 

Podczas  korzystania  z urządzenia  należy  zawsze  przestrzegać 
podstawowych środków ostrożności:

 

1. 

Używaj urządzenia zgodnie z instrukcją obsługi. Każde użycie 
urządzenia niezgodnie  z  instrukcją  może  spowodować  pożar, 
porażenie prądem lub uszkodzenia ciała.

 

2. 

Przed rozpoczęciem użytkowania należy dokładnie przeczytać 
całą instrukcję obsługi.

 

3. 

Podczas rozpakowania sprawdź czy zestaw jest kompletny.

 

4. 

Dzieci  nie  mogą  bawić  się  częściami  opakowania  np. 

plastikowymi torbami. 

5. 

Sprawdź  czy  napięcie  w  sieci  odpowiada  specyfikacji 
znamionowej urządzenia.

 

6. 

Przed 

użyciem należy sprawdzić dokładnie przewód zasilający 

oraz wtyczkę, aby upewnić się czy nie są uszkodzone.

 

7. 

Nie  należy  ukrywać  przewodu  zasilającego  pod  meblami, 
dywanami lub innymi urządzeniami. Ułóż przewód zasilający z 

dala od strefy ruchu. 

8. 

Urządzenia  n

ie 

należy  wystawiać  na  bezpośrednie  działanie 

deszczu.  

9. 

Należy pamiętać, że urządzenie może stać się bardzo gorące. 
Dlatego  urządzenie  powinno  być  umieszczona  w  bezpiecznej 
odległości  od  łatwopalnych

 

przedmiotów,  taki  jak:  meble, 

zasłony itp.

 

10.  Nie wolno zak

rywać urządzenia np. ręcznikiem.

 

11. 

Nie  wolno  wkładać  palców  oraz  innych  przedmiotów  do 
urządzenia. 

 

12. 

Nie  wolno  dopuścić  aby  ciała  obce  dostały  się  do  otworów 
wentylacyjnych  lub  wylotowych.  Może  to  spowodować 
porażenie prądem, pożar lub uszkodzenie urządzenia.

 

13. 

Urządzenie  nie  może  znajdować  się  bezpośrednio  pod 
gniazdem ściennym.

 

14. 

Urządzenia nie wolno podłączać do sieci za pomocą wyłącznika 
czasowego lub programowanego wyłącznika.

 

15. 

Urządzenie nie może być umieszczone w pomieszczeniach w 
których są używane lub znajdują się łatwopalne pyły, ciecze lub 

gazy. 

16. 

Jeżeli  urządzenie  jest  podłączone  za  pomocą  przedłużacza, 
należy  pamiętać,  aby przedłużacz  był  jak  najkrótszy  i  w  pełni 
rozwinięty. 

 

17. 

Urządzenia  nie  należy  używać  w  bezpośrednim  otoczeniu 

wanny, prysznica lub basenu. 

18. 

Jeżeli  przewód  zasilający  jest  uszkodzony,  w  celu  uniknięcia 
zagrożenia,  musi  być  on  wymieniony  przez  producenta,  jego 
przedstawiciela, serwis lub osobę wykwalifikowaną.

 

19. 

Nie wolno podłączać innych urządzeń do tego samego gniazda 
sieciowego do którego jest podłączone urządzenie. 

 

20. 

Urządzenia nie należy pozostawiać bez nadzoru. Trzymaj dzieci 
i zwierzęta z dala od urządzenia.

 

21. 

Jeżeli  urządzenie  nie  jest  używane  przed  długi  czas  należy 
odłączyć  je od  zasilania.  Nie  należy pozostawiać  włączonego 
urządzenia bez

 

opieki. Podczas odłączania urządzenia z sieci 

wyciągnij wtyczkę, nigdy nie ciągnij za przewód zasilający.

 

22. 

Urządzenie należy trzymać z dala od zasłon, kurtyn lub miejsc 
w których łatwo zablokować wlot powietrza.

 

23. 

Części  urządzenia  mogą  przekraczać  temperaturę  200

Kontakt  z  rurką grzewczą, odbłyśnikiem  lub  innymi  częściami 

metalowymi  w 

pobliżu  rurki  grzewczej  może  spowodować 

poważne oparzenia. Aby uniknąć oparzeń nie dotykaj gorących 
powierzchni gołą dłonią.

 

24. 

Po  zakończonej  pracy  pozwól  urządzeniu  oby  ostygł

o  (co 

najmniej 10 min). Nigdy nie dotykaj gorącego urządzenia gołą

 

ręką.

 

25. 

Aby zapobiec możliwemu porażeniu prądem nigdy nie obsługuj 
urządzenia mokrą ręką lub gdy na przewodzie zasilającym jest 

woda. 

26. 

Nie wyrzucaj urządzeń elektrycznych wraz z niesegregowany

mi 

odpadami  komunalnymi,  używaj  osobnych  punktów  zbiórki. 
Skontaktuj  się  z  lokalnymi  władzami,  aby  uzyskać  informacje 
dotyczące  dostępnych  systemów  zbiórki.  Jeśli  urządzenia 
elektryczne  zostaną  wyrzucone  na  wysypiska  śmieci, 
niebezpieczne  substancje  mogą  przedostać  się  do  wód 
gruntowych i dostać się do łańcucha pokarmowego, szkodząc 

zdrowiu. 

27.  To 

urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w 

tym  dzieci)  o  obniżonych  możliwościach  fizycznych, 
umysłowych  lub  bez  doświadczenia  chyba,  że 

zapewniony 

zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie użytkowania sprzętu w 
bezpieczny  sposób,  tak  aby  związane  z  tym  zagrożenia  były 
zrozumiałe

.  

28. 

Dzieci powinny być nadzorowane aby upewnić się, że nie bawią

 

się urządzeniem.

 

DANE ZNAMIONOWE 

Model 

90-036 

Klas

a wodoszczelności

 

IP 34 

Napięcie zasilania

 

230V ~ 

Maksymalna moc 

2000W 

Pobór prądu

 

8,7A 

Wymagany bezpiecznik 

10A 

Pobór mocy w danym trybie

 

2000W 

Zabezpieczenie przed przegrzaniem 

Tak 

Obszar grzania 

2-3 m

2

 

Max. czas świecenia

 

6000 h 

Wymiary (mm) 

500x500x2075 

Waga (kg) 

10,7-13,2 

WSTĘP

 

Urządzenie  wytwarza  natychmiastowe,  przyjemne  dla  użytkownika 
ciepło.  Promiennik  podczerwieni  jest  powszechnie  stosowany  do 
punktowego ogrzewania wewnątrz jak i na zewnątrz. 

 

Summary of Contents for 90-036

Page 1: ...RASUG RZ RO NC LZIT INFRAR CZ INFRAROVAN VYT P N SK INFRA ERVEN OHRIEVA E SL INFRAKCIJSKI GRELEC LT Infraraudon j spinduli ildytuvas LV INFR DA SILD T JS HR INFRACRVENA GRIJALICA SR GR IT RISCALDATORE...

Page 2: ...urz dzenia np r cznikiem 11 Nie wolno wk ada palc w oraz innych przedmiot w do urz dzenia 12 Nie wolno dopu ci aby cia a obce dosta y si do otwor w wentylacyjnych lub wylotowych Mo e to spowodowa por...

Page 3: ...a podstaw zgodnie z powy szym schematem Zainstaluj element grzejny na statywie pod czaj c z acze elektryczne zgodnie z poni szym rysunkiem Pod czenie z cza elektrycznego 1 W dwa z cza kablowe we w a c...

Page 4: ...UNIT DETAILED SAFETY REGULATIONS ATTENTION Read carefully The infrared heater is designed for safe operation Nevertheless installation maintenance and operation of the heater can be dangerous Observi...

Page 5: ...lls or dumps hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food chain damaging your health and well being 27 This appliance is not intended for use by persons including children...

Page 6: ...ng 3 Check if the power switch is turned on ATTENTION 1 Always disconnect the heater from the electricity supply and allow it to cool before attempting to work on it 2 If the heater has collected dust...

Page 7: ...15 Das Heizger t darf nicht in R umen aufgestellt werden in denen brennbare Fl ssigkeiten oder Gase verwendet oder gelagert werden 16 Wenn ein Verl ngerungskabel verwendet wird muss es so kurz wie m...

Page 8: ...stecker 1 Stecken Sie zwei Kabelstecker in die richtige Richtung 2 Fest schrauben 3 Stellen Sie sicher dass zwei Kabel gut verbunden sind Hinweis Die Heizung verf gt ber eine 45 Grad Kippwinkelfunktio...

Page 9: ...versuchen daran zu arbeiten 2 Wenn sich in der Heizung Staub oder Schmutz im Ger t oder um das Heizelement angesammelt hat muss das Ger t von einem qualifizierten Servicemitarbeiter gereinigt werden...

Page 10: ...16 17 18 19 20 21 22 23 200 24 10 25 26 27 28 TECHNIACAL 90 036 IP 34 230 2000 8 7 10 2000 2 3 2 6000 500x500x2075 10 7 13 2 1 2 3 4 5 6 7 8 1 M6x30 3 2 25 3 3 6xT1 0 3 4 M8x15 5 5 PM5x10 2 6 PA66 2 7...

Page 11: ...1 2 3 45 45 O I 50 II 100 1 2 3 4 5 6 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 UA 90 036...

Page 12: ...8 1 2 3 3 3 8 3 8 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 200 24 10 25 26 27 28 TECHNIACAL 90 036 IP 34 230 2000 8 7 10 2000 2 3 2 6000 500x500x2075 10 7 13 2 1 2 3 4 5 6 7...

Page 13: ...8 1 M6x30 3 2 25 3 3 6xT1 0 3 4 M8x15 5 5 PM5x10 2 6 PA66 2 7 4 20 4 1 2 3 45 45 O I 50 II 100 1 2 3 4 5 6...

Page 14: ...a csomag r szeivel j tszanak pl M anyag zacsk k 5 Ellen rizze hogy a h ztart si fesz lts g megfelel e a f t s n vleges el r sainak 6 Haszn lat el tt gondosan ellen rizze a t pk belt s a csatlakoz t ho...

Page 15: ...s 2000W nbe ll t termoszt t Tak F t si ter let 2 3 m2 Max vil g t si id 6000 ra M retek mm 500x500x2075 S ly kg 10 7 13 2 BEVEZET S Az infrav r s meleg t k azonnali s k nyelmes h t termelnek mint a na...

Page 16: ...z a felhaszn l ltal jav that alkatr szeket Ha a term k s r l st vagy meghib sod st szenved azt vissza kell k ldeni a gy rt nak vagy szervizk pviselet nek 7 A s r lt t pk beleket a gy rt a szerviz k pv...

Page 17: ...e nc lzire reflectorul sau p r ile mentale din apropierea tubului de nc lzire pot provoca arsuri grave Pentru a evita arsurile nu l sa i pielea goal s ating suprafa a fierbinte 24 L sa i ntotdeauna el...

Page 18: ...i utiliza un detergent u or Dup cur are usca i unitatea cu o c rp moale Aten ie Nu l sa i lichidele s intre n nc lzitor 4 Nu folosi i alcool benzin pulberi abrazive lustruirea mobilierului sau perii a...

Page 19: ...v jin m vlhk m i vlhk m prost ed 9 Pamatujte e oh va m e b t velmi hork a proto by m l b t um st n v bezpe n vzd lenosti od ho lav ch p edm t jako je n bytek z clony apod 10 Nezakr vejte topen 11 B he...

Page 20: ...ku v e Namontujte topn l nek na stativ p ipojen m elektrick ho konektoru jak je zn zorn no na obr zku n e P ipojen nap jec ho kabelu a z str ky 1 Vlo te dva kabelov konektory spr vn m sm rem 2 Pevn za...

Page 21: ...orom alebo po pou en o bezpe nom pou van pr stroja a rozumej mu s visiace rizik Deti sa so spotrebi om nesm hra istenie a dr bu u vate a nesm vykon va deti bez dozoru b Nikdy ned vajte ruky pod vykuro...

Page 22: ...Po adovan v kon 2 000 W Aktu lne 8 7A Po adovan poistka 10A Nastavenie 2 000 W Samonastavovac termostat Tak Vykurovacia plocha 2 3 m2 Max doba svietenia 6000 h Rozmery mm 500 x 500 x 2075 Hmotnos kg 1...

Page 23: ...ruky by mohli ovplyvni ivotnos iarovky Ak sa ho n hodou dotknete odstr te odtla ky prstov m kkou handri kou navlh enou mentolovan m liehom alebo alkoholom 5 Nepok ajte sa opravi alebo upravi ak ko ve...

Page 24: ...povle ete kabel 22 Grelnika ne hranite dale stran od zaves ali krajev kjer je dovod zraka enostavno blokiran 23 Deli grelnika lahko presegajo 200 stik z grelno cevjo reflektorjem ali mentalnimi deli...

Page 25: ...e ali je napajalni kabel priklju en v elektri no vti nico e ni pa vti 2 Preverite ali elektri na energija glavne varovalke deluje 3 Preverite ali je stikalo za vklop vklopljeno POZOR 1 Grelnik vedno o...

Page 26: ...ti gamintojas jo technin s prie i ros atstovas ar pana iai kvalifikuoti asmenys 19 Negalite prijungti kit prietais prie to paties tinklo lizdo kaip ir ventiliatoriaus ildytuvas 20 sitikinkite kad ildy...

Page 27: ...mas valymas ar technin prie i ra arba kai kei iama ildytuvo vieta ildytuv reikia i jungti ir atjungti nuo elektros jungties Periodi kai tikrinant ir pa alinant ne varumus bei ter alus bus u tikrinta s...

Page 28: ...d t ja lieto anas izlasiet visu instrukciju 3 Pirms lieto anas no emiet iepakojuma vien bas veidlapu un p rbaudiet vai t ir lab st vokl 4 Ne aujiet b rniem sp l ties ar iepakojuma da m piem ram plastm...

Page 29: ...d t ju paredz ts izmantot rpus telp m ieteicams izmantot kontaktligzdu kas iztur ga pret laika apst k iem 1 Se st ra skr ve M6x30 mm 3 gab 2 Plakans starplikas gabals 25 3 gab 3 Elast ga vide 6xT1 0 3...

Page 30: ...BUDU U REFERENCU LJUDI KOJI NISU PRO ITALI Ovu UPUTU NE SMIJU Sastaviti osvijetliti podesiti ili upravljati jedinicom DETALJNI PROPISI O SIGURNOSTI PA NJA Pa ljivo pro itajte Infracrveni grija dizajni...

Page 31: ...mnu vodu i u i u prehrambeni lanac tete i va em zdravlju i dobrobiti 27 Ovaj ure aj nije namijenjen za upotrebu osobama uklju uju i djecu sa smanjenim fizi kim senzornim ili mentalnim sposobnostima il...

Page 32: ...ajte dok se grija potpuno ne osu i Skladi tenje Grija uvajte na hladnom i suhom mjestu kada se ne koristi kako biste sprije ili nakupljanje pra ine i prljav tine Koristite kartonske ambala e za skladi...

Page 33: ...7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 200 24 10 25 26 27 28 90 036 34 230 2000 8 7 10 2000 2 3 2 6000 500 500 2075 10 7 13 2 1 2 3 4 5 6 7 8 1 6 30 3 2 25 3 3 6 1 0 3 4 8 15 5 5 5 10 2 6 66...

Page 34: ...1 2 3 45 45 50 100 1 2 3 4 5 6 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7...

Page 35: ...GR 90 036 8 1 2 3 3 3 8 3 8 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 on off 15 16 17 18 19 20 21 22 23 200 24 10 25 26 27 28...

Page 36: ...90 036 IP 34 230V 2000W 8 7 10 2000W 2 3 m2 6000 mm 500x500x2075 kg 10 7 13 2 1 2 3 4 5 6 7 8 1 M6x30 mm 3 2 25 3 3 6xT1 0 3 4 M8x15 5 5 PM5x10 mm 2 6 PA66 2 7 PW4x20 mm 4 1 2 3 45 45...

Page 37: ...ni sotto gli elementi riscaldanti AVVERTIMENTO 1 Per evitare il surriscaldamento non coprire il riscaldatore 2 Tenere lontani i bambini di et inferiore a 3 anni a meno che non siano costantemente sorv...

Page 38: ...la pelle nuda tocchi la superficie calda 24 Lasciare sempre raffreddare l elemento riscaldante per almeno 10 minuti prima di toccare il tubo di riscaldamento o la parte adiacente 25 Al fine di preveni...

Page 39: ...tinuare 3 Per mantenere pulita la stufa il guscio esterno pu essere pulito con un panno morbido e umido possibile utilizzare un detergente delicato se necessario Dopo la pulizia asciugare l unit con u...

Page 40: ...dig om er zeker van te zijn dat ze niet beschadigd zijn 7 Laat het snoer niet onder vloerbedekking lopen Bedek het snoer niet met vloerkleden lopers of soortgelijke bedekkingen Leg het snoer niet onde...

Page 41: ...in acht nemen 8 Als de kachel buiten wordt gebruikt wordt een weerbestendige afvoer aanbevolen 1 Hex schroef M6x30 mm 3 stuks 2 Vlakke pakking piece 25 3 stuks 3 Elastisch medium 6xT1 0 3 stuks 4 Basi...

Page 42: ...g niet als huishoudelijk afval worden weggegooid maar moet in plaats daarvan worden gebruikt bij geschikte faciliteiten Informatie over het gebruik kan worden verstrekt door de productverkoper of de l...

Page 43: ...e graves br lures Pour viter les br lures ne laissez pas la peau nue toucher une surface chaude 24 Laissez toujours refroidir l l ment chauffant au moins 10 minutes avant de toucher le tube chauffant...

Page 44: ...r 3 Pour garder le radiateur propre la coque ext rieure peut tre nettoy e avec un chiffon doux et humide Vous pouvez utiliser un d tergent doux si n cessaire Apr s le nettoyage s chez l appareil avec...

Page 45: ...les ordures m nag res et doivent plut t tre utilis s dans des installations appropri es Des informations sur l utilisation peuvent tre fournies par le fournisseur du produit ou les autorit s locales...

Reviews: