background image

 

 

Недопускаєтьсязаходитисясамостійноремонтувати

 

чи

 

розбирати

 

мікропальник

.

 

 

Використовувати

 

мікропальник

 

слід

 

виключно

 

згідно

 

з

 

інструкцією

.

 

УВАГА

 ! 

Перед

 

початком

 

роботи

 

перевірте

чи

 

не

 

пошкоджений

 

газовий

 

кран

.

 

УВАГА

 ! 

Перевірки

 

та

 

ремонт

 

повинні

 

виконуватися

 

в

 

службі

 

постачальника

 

або

 

в

 

службі

затвердженій

 

постачальником

Усі

 

огляди

 

та

 

ремонт

 

слід

 

проводити

 

після

 

зливу

 

газу

 

з

 

мікропальника

.

 

УВАГА

 ! 

Рекомендується

 

виконати

 

кілька

 

тестів

 

пайки

 

на

 

непотрібних

 

шматках

 

паяного

 

матеріалу

Навичку

 

пайки

 

набувають

 

з

 

практикою

.

 

ПРИЗНАЧЕННЯ

 

Мікропальник

 

відрізняється

 

невеликою

 

конструкцією

яка

 

поміщається

 

в

 

руці

що

 

дозволяє

 

працювати

 

в

 

місцях

 

без

 

інших

 

джерел

 

енергії

а

 

також

 

для

 

інших

 

робіт

що

 

потребують

 

підвищеної

 

температури

 

нагріву

.

 

ТЕХНІЧНІ

 

ХАРАКТЕРИСТИКИ

 

Температура

 

полум

'

я

 

макс

.

 

прибл

. 1090 °

С

 

Час

 

роботи

 

після

 

заправки

 

газом

 

15 

хв

 

Ємність

 

бензобака

 

мл

 

Тип

 

газу

 

бутан

 

Маса

 

32 

г

 

ОПИС

 

ГРАФІЧНИХ

 

СТОРІН

 

Мал

. A 

1. 

Насадка

2. 

Ручка

 

газового

 

клапана

3. 

Клапан

 

наповнення

 

газу

Мал

.

 

Опис

 

роботи

 

пальника

РОБОТА

СЕРВІС

 

Заповнення

 

мікропальника

 

газом

 (

мал

. B 5

). 

Заливайте

 

газ

 

тільки

 

при

 

вимкненому

 

мікропальнику

Переконайтеся

що

 

ручка

 

газового

 

клапана

 

закрита

 (

мал

. B 1

). 

Поверніть

 

мікропальник

 

так

щоб

 

клапан

 

наповнення

 

газу

 (

мал

. B 5

був

 

спрямований

 

вгору

Притисніть

 

кінець

 

клапана

 

газового

 

балона

 

до

 

клапана

 

мікропальника

використовуючи

 

необхідний

 

адаптер

Для

 

заповнення

 

резервуара

 

потрібно

 

приблизно

 5 

секунд

Значне

 

зменшення

 

розміру

 

полум

'

я

 

мікропальника

 

або

 

повне

 

його

 

зникнення

 

означає

 

відсутність

 

газу

 (

мал

. B 3

). 

Пуск

 

пальника

 (

мал

. B 2

Поверніть

 

ручку

 

газового

 

клапана

 

мікропальника

 

на

 1/4 

обороту

 

проти

 

годинникової

 

стрілки

 (

ви

 

почуєте

 

характерне

 

шипіння

 

газу

що

 

виходить

). 

Направте

 

насадку

 

мікропальника

 

перед

 

собою

Запалити

 

газ

що

 

виходить

 

із

 

сопла

 

пальника

Регульований

 

розмір

 

полум

я

 

і

 

температура

Ручка

 

газового

 

клапана

 

регулюється

 

розмір

 

і

 

температура

 

полум

я

Щоб

 

зменшити

 

вогонь

 

і

 

температуру

поверніть

 

ручку

 

проти

 

годинникової

 

стрілки

При

 

обертанні

 

за

 

годинниковою

 

стрілкою

 

вогонь

 

і

 

температура

 

збільшуються

 

відповідно

 (

мал

. B 1

Згасання

 

полум

я

 

Повертаємо

 

ручку

 

газового

 

клапана

 

проти

 

годинникової

 

стрілки

 

в

 

крайнє

 

положення

перекриваємо

 

подачу

 

газу

 

в

 

форсунку

що

 

призводить

 

до

 

збою

 

полум

'

я

.

 

ОХОРОНА

 

НАВКОЛИШНЬОГО

 

СЕРЕДОВИЩА

 

 

 

Виріб

 

не

 

слід

 

утилізувати

 

разом

 

із

 

побутовими

 

відходами

але

 

його

 

слід

 

утилізувати

 

у

 

відповідних

 

приміщеннях

Неперероблений

 

продукт

 

становить

 

потенційну

 

загрозу

 

для

 

навколишнього

 

середовища

 

та

 

здоров

я

 

людей

 

„Grupa Topex Spó

ł

ka z ograniczon

ą

 odpowiedzialno

ś

ci

ą

 ”Spó

ł

ka 

komandytowa 

із

 

зареєстрованим

 

офісом

 

у

 

Варшаві

вул

. Pograniczna 

2/4 (

далі

: «Grupa Topex») 

повідомляє

що

 

всі

 

авторські

 

права

 

на

 

зміст

 

цього

 

посібника

  (

далі

: «

Посібник

»), 

у

 

т

.

ч

його

 

текст

фотографії

схеми

малюнки

 

та

 

його

 

композиції

 

належать

 

виключно

 Topex Group 

і

 

підлягають

 

правовій

 

охороні

 

відповідно

 

до

 

Закону

 

від

 4 

лютого

 1994 

року

 

про

 

авторське

 

право

 

та

 

суміжні

 

права

  (

тобто

 

Законодавчий

 

журнал

 

від

 2006 

року

 

 90 

Пункт

 631 

із

 

змінами

). 

Копіювання

обробка

публікація

зміна

 

в

 

комерційних

 

цілях

 

усього

 

Посібника

 

та

 

його

 

окремих

 

елементів

 

без

 

письмової

 

згоди

 Grupa Topex 

суворо

 

заборонено

 

і

 

може

 

призвести

 

до

 

цивільної

 

та

 

кримінальної

 

відповідальності

HU MIKRO 

GÁZÉG

Ő

 

19-906 

HASZNÁLATI BIZTONSÁG  

A mikroég

ő

nek nincs h

ő

mérsékletjelz

ő

je. A használat közbeni 

figyelmetlenség tüzet okozhat. A megfelel

ő

 biztonsági intézkedések 

betartásával óvjuk magunkat és környezetünket.

 

FIGYELEM ! 

  Ne közelítse a mikro gázég

ő

 fúvókáját az archoz, a kezekhez. Égési 

sérülés veszélye!

 

  M

ű

ködés közben a mikro gázég

ő

 fúvókája er

ő

sen felhevül. Ez a 

magas h

ő

mérséklet a gázég

ő

 kikapcsolása után is megmarad egy 

ideig.

 

  Tilos a gázég

ő

 felhevült fúvókáját gyúlékony anyagokhoz közelíteni.

 

 Miel

ő

tt eltenné, ellen

ő

rizze, hogy a gázszelep el van -e zárva, a 

felhevült gázég

ő

nek is le kell h

ű

lnie.

 

 Tilos a gázég

ő

 tárolása 40 °C (104 °F) fölötti h

ő

mérsékleten, 

valamint napsugárzásnak kitett helyen.

 

 A 

gázég

ő

t gyermekekt

ő

l elzárt helyen kell tárolni.

 

 A 

gázég

ő

 töltésére csak bután használható.

 

  Kerülje a mikro gázég

ő

 érintkezését olajokkal, savakkal és más 

vegyi anyagokkal.

 

 A mikro gázég

ő

 használata közben viselje a személyes 

véd

ő

eszközöket: véd

ő

szemüveget és véd

ő

keszty

ű

t.

 

  Ne használja a mikro gázég

ő

t 20 percnél hosszabb ideig.

 

 Sérült 

gázég

ő

t ne használjon.

 

  Ne próbálkozzon mikro gázég

ő

 javításával, arról ne szereljen le 

alkatrészeket.

 

  A mikro gázég

ő

t rendeltetésének megfelel

ő

en kell használni.

 

FIGYELEM ! 

A munka megkezdése el

ő

tt ellen

ő

rizze, hogy a gázbetölt

ő

 szelep nem 

sérült-e.

 

FIGYELEM ! 

Az ellen

ő

rzéseket és javításokat a szállító szervizében vagy a szállító által 

jóváhagyott szervizben kell elvégezni. Minden ellen

ő

rzést és javítást a gáz 

mikroég

ő

b

ő

l való kiürítése után kell elvégezni.

 

FIGYELEM ! 

Több forrasztási próba elvégzése javasolt a felesleges keményforrasztott 
anyagdarabokon. A forrasztási készség gyakorlással sajátítható el.

 

SORS 

A mikroég

ő

t kisméret

ű

, kézben elfér

ő

 kialakítása jellemzi, lehet

ő

vé téve, 

hogy olyan helyeken is dolgozhasson, ahol nincs más energiaforrás, és 
más, magasabb f

ű

tési h

ő

mérsékletet igényl

ő

 munkákhoz.

 

M

Ű

SZAKI ADATOK 

Láng h

ő

mérséklet max.

 

kb. 1090 °C 

Üzemid

ő

 a gáztöltés után

 

15 perc 

Gáztartály kapacitása

 

5 ml 

A gáz típusa

 

Bután 

Tömeg

 

32 g 

A GRAFIKUS OLDALOK LEÍRÁSA 
A. ábra 

1. Fúvóka. 
2. Gázszelep gomb. 
3. Gáztölt

ő

 szelep. 

B ábra 

Az ég

ő

 m

ű

ködésének leírása. 

MUNKA, SZERVIZ 

A mikroég

ő

 feltöltése gázzal (

B 5. ábra).

 Csak kikapcsolt mikroég

ő

 mellett 

töltsön be gázt. 
Gy

ő

z

ő

djön meg arról, hogy a gázszelep gombja zárva van (

B 1. ábra

). 

Forgassa el a mikroég

ő

t úgy, hogy a gáztölt

ő

 szelep (

B 5. ábra

) felfelé 

mutasson. 
Nyomja a gázpalack szelepének végét a mikroég

ő

 szelepéhez a 

szükséges adapter segítségével. Körülbelül 5 másodpercet vesz igénybe 
a tartály feltöltése. 
A mikrolemez lángjának jelent

ő

s csökkenése vagy teljes elt

ű

nése azt 

jelenti, hogy nincs gáz (

B 3. ábra

). 

Az ég

ő

 indítása (

B 2. ábra

Forgassa el a mikroég

ő

 gázszelepének gombját 1/4 fordulattal az 

óramutató járásával ellentétes irányba (jellegzetes sziszegést fog hallani 
a kiáramló gázra). 
Irányítsa maga elé a mikroég

ő

 fúvókáját. 

Gyújtsa meg az ég

ő

 fúvókájából származó gázt. Állítható lángméret és 

h

ő

mérséklet. A gázszelep gombja állítható 

a láng mérete és h

ő

mérséklete. 

Summary of Contents for 19-906

Page 1: ...HU MIKRO G Z G 5 RO MICROARZATOR 6 CZ MIKROHO K 6 SK MIKROHOR K 7 SL MIKROGORILNIK 8 LT MIKRODEGINIS 8 LV MIKRODEGIS 9 EE MIKROP LETI 10 BG 10 HR MIKROPLAMENIK 11 SR 12 GR 12 ES MICRO QUEMADOR 13 IT M...

Page 2: ...j cy si z dyszy palnika Regulacja wielko ci p omienia i temperatury Pokr t o zaworu gazu daje mo liwo ustawienia wielko ci p omienia i temperatury Aby zredukowa p omie i temperatur nale y obr ci pokr...

Page 3: ...e hei e Mikrobrennerd se darf nicht in die N he von brennbaren Materialien gebracht werden Stellen Sie vor der Lagerung sicher dass der Gasventilknopf ausgeschaltet ist der erhitzte Mikrobrenner muss...

Page 4: ...ar 1994 ber Urheberrechte und verwandte Schutzrechte d h Gesetzblatt von 2006 Nr 90 Posten 631 in der ge nderten Fassung Das Kopieren Verarbeiten Ver ffentlichen und Modifizieren des gesamten Handbuch...

Page 5: ...szelep nem s r lt e FIGYELEM Az ellen rz seket s jav t sokat a sz ll t szerviz ben vagy a sz ll t ltal j v hagyott szervizben kell elv gezni Minden ellen rz st s jav t st a g z mikro g b l val ki r t...

Page 6: ...CATII TEHNICE Temperatura flacara max Aproximativ 1090 C Timp de lucru dup umplerea cu gaz 15 minute Capacitate rezervor de gaz 5 ml Tipul de gaz Butan Masa 32 g DESCRIEREA LATURILOR GRAFICE Fig A 1 D...

Page 7: ...POZOR Nie je vhodn pribli ova d zu mikrohor ka k tv ri a ruk m Nebezpe enstvo pop lenia Pri pr ci s mikrohor kom sa d za ve mi silno nahrieva Vysok teplota sa udr iava e te ist as po vypnut mikrohor k...

Page 8: ...rnite za 1 4 obrata v nasprotni smeri urinega kazalca sli ali boste zna ilno sikanje uhajajo ega plina Usmerite obo za mikro gorilnik pred seboj Pri gite plin ki prihaja iz obe gorilnika Nastavljiva v...

Page 9: ...u ar e u sk b m un citiem miskiem l dzek iem Darbalaik armikrodeglilietotperson g saizsardz bas l dzek us aizsargbrilles un aizsargcimdus Nedr kst str d t ar mikrodegli bez p rtraukumiem ilg k par 20...

Page 10: ...32 g GRAAFILISTE K LGEDE KIRJELDUS Joonis A 1 Otsik 2 Gaasiklapi nupp 3 Gaasi t itmisventiil Joonis B P leti t kirjeldus T TEENINDUS Mikrop leti t itmine gaasiga joonis B 5 T itke gaasi ainult siis ku...

Page 11: ...t spremnika za plin 5 ml Vrsta plina Butan Masa 32 g OPIS GRAFI KIH STRANA Sl A 1 Mlaznica 2 Gumb ventila za plin 3 Ventil za punjenje plina Sl B Opis rada plamenika RAD USLUGA Punjenje mikroplamenika...

Page 12: ...12 SR 19 906 40 104 20 1090 15 5 32 1 2 3 5 1 5 5 3 2 1 4 1 2 4 4 1994 2006 90 631 GR 19 906 40 C 104 F 20...

Page 13: ...realizar varias pruebas de soldadura en piezas innecesarias de material soldado La habilidad de soldar se adquiere con la pr ctica DESTINO El microquemador se distingue por un dise o peque o que cabe...

Page 14: ...izione del funzionamento del bruciatore LAVORO SERVIZIO Riempimento di gas del microbruciatore fig B 5 Riempire il gas solo con il microbruciatore spento Verificare che la manopola della valvola del g...

Page 15: ...comerciais todo o Manual e seus elementos individuais sem o consentimento expresso por escrito da Grupa Topex estritamente proibido e pode resultar em responsabilidade civil e criminal FR MICROBR LEUR...

Page 16: ...ties AANDACHT Controleer voor aanvang van de werkzaamheden of de gasvulklep niet is beschadigd AANDACHT Inspecties en reparaties dienen te worden uitgevoerd bij de dienst van de leverancier of bij een...

Reviews: