background image

14 

 

întreținere trebuie să fie capabili să suporte fizic greutatea și puterea 
uneltei.  Țineți  scula  corect.  Fiți  pregătit  să  faceți  față  mișcărilor 
normale  sau  celor  neașteptate  și  trebuie  să  aveți  întotdeauna 

ambele mâini la dis

poziție. În cazul în care sunt necesare mijloace 

de absorbție a cuplului de reacție, se recomandă utilizarea unui braț 
de sprijin ori de câte ori este posibil. Cu toate acestea, dacă acest 
lucru nu este posibil, este recomandat să folosiți mânerele lateral

pentru uneltele  drepte  și  unelte  cu  prindere pistol.  Se  recomandă 
utilizarea tijelor de reacție pentru șurubelnițele unghiulare. În orice 
caz,  se  recomandă  utilizarea  mijloacelor  care  absorb  cuplul  de 
reacție de peste: 4 Nm pentru scule drepte, 10 Nm pen

tru unelte cu 

prindere  pistol,  60  Nm  pentru  șurubelnițe  unghiulare.  Eliberați 
presiunea  pe  dispozitivul  de  pornire  și  oprire  în  cazul

  întreruperii 

alimentării  cu  curent.  Folosiți  numai  lubrifianți  recomandați  de 
producător.  Degetele  pot  fi  strivite  în  șurubelnițele  prindere 
deschisă.  Nu  folosiți  scule  într

-

un  spațiu  limitat  și  evitați  strivirea 

mâinilor  între  sculă  și  piesa  de  prelucrat,  mai  ales  atunci  când 
deșurubați.

 

Pericole provocate de mișcările repetate

  

Atunci când utilizați un instrument 

pneumatic pentru munca în care 

mișcările se repetă, operatorul este expus la disconfort pentru mâini, 
brațe, umeri, gât sau alte părți ale corpului. Atunci când se utilizează 
scula  pneumatică,  operatorul  trebuie  să

-

și  asume  o  poziție 

confortabilă care să

-i 

asigure poziționarea corectă a picioarelor și să 

evite  poziții  ciudate  sau  dezechilibrate.  Operatorul  trebuie  să

-

și 

schimbe poziția în timpul lucrului îndelungat, acest lucru va ajuta la 
evitarea  disconfortului  și  a  oboselii.  Dacă  operatorul  prezintă 

simptome  precum  disconfort  persistent  sau  repetat,  durere, 

furnicături,  amorțeală,  usturime  sau  rigiditate,  el  nu

 

trebuie  să  le 

ignoreze,  ci  trebui  să  comunice  acest  lucru  angajatorului

 

și  să 

consulte un medic. 

Pericole cauzate de accesorii  

Deconectați scula 

de la sursa de alimentare înainte de a schimba 

unealta introdusă sau accesoriile. Nu atingeți soclurile și accesoriile 
în  timp  ce  scula  funcționează,  deoarece  aceasta  crește  riscul  de 
vătămare, arsură sau leziuni cauzate de vibrații. Folosiți accesorii și 
consumabile numai în mărimi și tipuri recomandate de producător. 
Utilizați numai socluri de impact în stare bună, starea proastă sau 
soclurile neprevăzute cu impact utilizate în instrumentele de impact 
pot să se desprindă și să devină proiectile.

 

Pericole 

legate de locul de muncă

 

Alunecările,  împiedicările  și  căderile  sunt  principalele  cauze  ale 
leziunilor. Feriți

-

vă de suprafețele alunecoase cauzate de utilizarea 

instrumentului, precum și de pericolele de împiedicare cauzate de 
sistemul de aer. Manevrați cu grijă în împrejurimi necunoscute. Pot 

exista  pericole  ascunse,  cum  ar  fi  electricitatea  sau  alte  linii  de 

utilitate.  Unealta  pneumatică  nu  este  destinată  utilizării  în  zone 
potențial explozive și nu este izolat de contactul cu energia electrică. 
Asiguraț

i-

vă  că  nu  există  cabluri  electrice,  conducte  de  gaz,  etc., 

care pot crea un pericol dacă sunt deteriorate cu ajutorul sculei. 

 

Pericole legate de vapori și praf

  

Praful și vaporii generați prin utilizarea unui instrument pneumatic 
pot  cauza  înrăutățirea  sănătății  (de  exemplu  cancer,  defecte 
congenitale,  astmă  și  /  sau  dermatită);  este  necesară  evaluarea 
riscurilor și implementarea unor măsuri de control adecvate acestor 
pericole.  Evaluarea  riscurilor  trebuie  să  includă  impactul  prafului 

creat  de  unealta  re

spectivă  și  posibilitatea  de  a  induce  praful 

existent. Ieșirea aerului trebuie direcționată astfel încât să se reducă 
la  minimum  generarea  de  praf  în  mediul  prăfuit.  Acolo  unde  sunt 

generate  praf  sau  vapori,  controlul  acestora  la  sursa  de  emisie 
devine  pri

oritară. Toate funcțiile și echipamentele integrate pentru 

colectarea, extragerea sau reducerea prafului sau a fumului trebuie 

utilizate  și  întreținute  în  mod  corespunzător  în  conformitate  cu 
instrucțiunile  producătorului.  Folosiți  protecția  căilor  respira

torii  în 

conformitate  cu  instrucțiunile  angajatorului  și  în  conformitate  cu 
cerințele de igienă și siguranță. 

 

Pericolul legat de zgomot  

Expunerea neprotejată, la un nivel ridicat de zgomot poate provoca 
pierderea definitivă și ireversibilă a auzului și a

lte probleme, cum ar 

fi acufene (sunete, zumzăială, fluierături sau bâzâit în urechi). Este 
necesară evaluarea riscurilor și implementarea măsurilor de control 
adecvate  în  legătură  cu  aceste  pericole.  Controalele  adecvate  în 

scopul reducerii riscului pot i

nclude acțiuni, cum ar fi: amortizarea cu 

materiale  care  previn  zgomotul  emis  de  pie  prelucrată.  Folosiți 

protecția  audio  în  conformitate  cu  instrucțiunile  angajatorului  și  în 
conformitate  cu  cerințele  de  igienă  și  siguranță.  Funcționarea  și 
întreținerea uneltei pneumatice trebuie efectuată în conformitate cu 
instrucțiunile de utilizare, fapt care permite evitarea creșterii inutile 
a nivelului de zgomot. Dacă instrumentul pneumatic are un filtru de 
zgomot,  asigurați

-

vă  întotdeauna  că  acesta  este  montat  core

ct 

atunci când utilizați scula. Alegeți, întrețineți și înlocuiți piesele uzate 
conform  recomandărilor  din  instrucțiuni.  Acest  lucru  va  evita 
creșterea inutilă a zgomotului. 

 

Pericolul legat de vibrații

  

Expunerea la vibrații poate provoca leziuni permanen

te ale nervilor 

și afecta sistemul sanguin pe mâini și brațe.Țineți mâinile departe 
de  prizele  șurubelniței.  Îmbrăcați

-

vă  călduros  când  lucrați  la 

temperaturi  scăzute  și  mențineți

-

vă  mâinile  calde  și  uscate.  Dacă 

apare amorțeală, furnicături, durere sau albirea pielii pe degete și 
palme,  opriți  utilizarea  instrumentului  pneumatic,  apoi  informați 
angajatorul  și  consultați  un  medic.  Funcționarea  și  întreținerea 
instrumentului  pneumatic  conform  indicațiilor  din  instrucțiunile  de 
operare va evita creșterea inutilă a vibrațiilor. Nu folosiți socluri uzate 

sau  montate  incorect,  deoarece  acest  lucru  poate  provoca  o 

creștere  mare  a  nivelului  de  vibrații.  Alegeți,  întrețineți  și  înlocuiți 
piesele  uzate  conform  instrucțiunilor  din  instrucțiuni.  Atunci  când 

este posibi

l, ar trebui să se utilizeze o instalație de acoperire. Dacă 

este  posibil,  susțineți  greutatea  instrumentului  într

-un  suport, 

întinzător sau echivalent. Țineți instrumentul cu o prindere ușoară, 
dar  fermă,  ținând  cont  de  forțele  de  reacție  necesare,  deoare

ce 

riscul  de  vibrație  este  de  obicei  mai  mare  atunci  când  forța  de 

prindere este mai mare.  

Instrucțiuni  suplimentare  de  siguranță  pentru  sculele 

pneumatice  

Aerul sub presiune poate provoca vătămări grave:

  

tăiați  întotdeauna  accesul  la  sursa  de  aer,  goliți  furtunul  de 

presiunea  aerului  și  deconectați  scula  de  la  sursa  de  aer  atunci 

când:  nu  este  utilizat,  înainte  de  schimbarea  accesoriilor  sau  de 

efectuare a reparațiilor; 

 

nu direcționați niciodată aerul către sine sau către altă persoană. 

 

Lovitura  c

u  furtunul  poate  provoca  leziuni  grave.  Verificați 

întotdeauna  furtunurile  și  armăturile  deteriorate  sau  manșoanele 
libere. Direcționați aerul rece departe de mâini. Nu folosiți un cuplaj 

rapid  la  intrarea  sculei  de  impact  sau  a  sculei  hidraulice  cu  aer. 
F

olosiți fitinguri din oțel întărit (sau material cu rezistență similară). 

Ori  de  câte  ori  se  utilizează  conexiuni  cu  șuruburi  universale 
(conexiuni  cu  gheare),  trebuie  utilizate  dornuri  de  siguranță  și 
cuplaje  de  asigurare  împotriva  posibilității  de  deteri

orare  a 

conexiunilor  dintre  furtunuri  și  între  furtun  și  sculă.  Nu  depășiți 
presiunea maximă de aer declarată pentru sculă. Presiunea aerului 
este  esențială  pentru  siguranță  și  afectează  performanța  în 
sistemele cu cuplu controlat și instrumentele de rotație continuă. În 
acest  caz,  trebuie  păstrate  cerințele  de  lungime  și  diametru  ale 
furtunurilor. Nu transportați niciodată instrumentul prin tragerea de 

furtun.  

EXPLICAREA PICTOGRAMELOR UTILIZATE 

 

1. 

Citiți  instrucțiunile  de  utilizare,  respectați  avertismentele  și 
condițiile de siguranță conținute de acestea! 

 

2. 

Folosiți echipament de protecție personală (ochelari de protecție, 
protecție pentru auz).

 

3. 

Folosiți mănuși de protecție.

 

4. 

Feriți dispozitivul de apă.

 

5. 

Nu permiteți copiilor să se apropie de unelte.

 

6. Reciclare 

Summary of Contents for 14-500

Page 1: ...1 PL KLUCZ UDAROWY PNEUMATYCZNY EN PNEUMATIC IMPACT WRENCH RU HU PNEUMATIKUS TVECSAVAROZ RO CHEIE DE IMPACT PNEUMATIC SK PNEUMATICK R ZOV U AHOVAK 14 500 14 502...

Page 2: ...2...

Page 3: ...a tylko rodk w smarnych zalecanych przez producenta Palce mog zosta zmia d one we wkr takach z otwartymi chwytakami Nie u ywa narz dzi w ograniczonej przestrzeni oraz wystrzega si zmia d enia r k pomi...

Page 4: ...rzedawane osobno do przy cza jest to przydatny element umo liwiaj cy szybkie pod czanie do przewodu gi tkiego ca ego szeregu urz dze z nap dem pneumatycznym 3 Pneumatyczny klucz udarowy jest gotowy do...

Page 5: ...ngowi stanowi potencjalne zagro enie dla rodowiska i zdrowia ludzi DANE TECHNICZNE Klucz udarowy pneumatyczny 14 500 14 502 Parametr Warto Uchwyt narz dziowy 1 2 1 2 Pr dko obrotowa wrzeciona bez obci...

Page 6: ...manufacturer s guidelines Use respiratory tract protection in accordance with the employer instructions as well as occupational health and safety rules Noise hazards Exposure to high noise without any...

Page 7: ...loosen the nut with the impact wrench DO NOT increase air pressure supplied by the compressor 7 If adjustment valve of the impact wrench is set to low value you can adjust the valve to a higher value...

Page 8: ...8 ISO 11148 4 10 60...

Page 9: ...9 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3...

Page 10: ...500 14 502 1 2 1 2 7000 min 1 7000 min 1 680 Nm 320 Nm 2 6 kg 2 2 kg 10 mm 8 m 6 3 bar 90 psi 6 3 kg cm2 1 4 PT 113 l min 141 l min EN ISO 15744 LpA 84 4 dB A LwA 95 4 dB A KpA 3 dB A KwA 3 dB A EN I...

Page 11: ...sarokcsavaroz k eset ben A t penergia kimarad sa eset n engedje fel a k sz l k start s stop gombj t A gy rt ltal aj nlott ken anyagokat haszn lja A kinyitott befog j csavaroz az ujjak z z d s t eredm...

Page 12: ...TT LEVEG H L ZATRA CSATLAKOZ S 1 Szerelje fel az sszek t elemet csatlakoz t a flexibilis cs v g re s kulcs seg ts g vel h zza meg 2 Csatlakoztassa a gyorscsatlakoz t k l n beszerezhet a csatlakoz ra E...

Page 13: ...etszete 10 mm Rugalmas t ml aj nlott maxim lis hossza 8 m Maxim lis l gnyom s 6 3 bar 90 psi 6 3 kg cm2 Leveg csatlakoz tm r 1 4 PT tlagos leveg ig ny 113 l min 141 l min Hangnyom s szint Hangteljes t...

Page 14: ...conformitate cu instruc iunile produc torului Folosi i protec ia c ilor respiratorii n conformitate cu instruc iunile angajatorului i n conformitate cu cerin ele de igien i siguran Pericolul legat de...

Page 15: ...ie a cheii Ap sa i butonul de pornire cheia ncepe lucru Aten ie Asigura i v c piesele piuli ele sau uruburile sl bite pot rezista la cuplul exercitat de cheia de impact 6 Dac cheia de impact nu poate...

Page 16: ...tie prostriedkov ktor absorbuj kr tiaci moment predch dzaj cej reakcie 4 Nm pre priame n stroje 10 Nm pre n stroje s pi to ovou rukov ou 60 Nm pre uhlov skrutkova e V pr pade v padku pr du uvo nite tl...

Page 17: ...ncovke hadice a utiahnite ho u ahova om 2 R chlospojku v predaji osobitne pripojte ku konektoru Je to u ito n prvok ktor umo uje r chle pripojenie hadice s cel m radom zariaden s pneumatick m pohonom...

Page 18: ...dzky kvapnite do pr vodn ho otvoru u ahova a nieko ko kvapiek oleja na pneumatick zariadenia Kvapnite nieko ko kvapiek oleja do mechanizmu tla idla sp na a u ahova a Tla idlo nieko kokr t stla te aby...

Page 19: ...PA TOPEX Min s g gyi meghatalmazott k pvisel je Splnomocnenec Kvalita TOPEX GROUP Warszawa 2020 03 06 Deklaracja Zgodno ci WE EC Declaration of Conformity Megfelel s gi Nyilatkozat EK ES vyhl senie o...

Page 20: ...20...

Reviews: