background image

12 

 

légszerszám 

hangtompítóval 

rendelkezik, 

akkor 

mindenkor 

ellenőrizze,  hogy  a  szerszám  használata  során  az  megfelelően 

rögzítésre került. A használati útmutató utasításai szerint válassza 
ki,  tartsa  karban  és  cserélje  ki  az  elhasználódott  alkatrészeket. 

Ezzel elkerülhető a zajszint felesleges megnövekedése. 

 

Rezgéssel kapcsolatos veszélyek  

A regzés hatásának való kitevés a karom és a kezek idegeinek és 
vérkeringésének  tartós  megsérüléséhez  vezethet.  Tartsa  távol  a 

kezét  a  csavarozó  aljzataitól.  Alacsony  hőmérsékletben  végzett 

munka  esetén  öltözzön  melegen  és  tartsa  a  kezét  melegen  és 
szárazon.  Amennyiben  az  ujjak  és  a  kezek  zsibbadását, 
bizsergését,  fájdalmát,  vagy  elfehéredését  észleli,  hagyja  abba  a 
légszerszám használatát, azt jelezze a munkáltatónak és forduljon 
orvoshoz.  A  légszerszám  kezelését  és  karbantartását  a  kezelési 

útmutató utasításainak megfelelően kell elvégezni, ez lehetővé teszi 

a  rezgésszint  felesleges  megnövekedésének  elkerülését.  Ne 

használjon  elhasználódott,  vagy  rosszul  illeszkedő  dugókulcsot, 

mert  az  lényeges  rezgészint  növekedést  válthat  ki.  A  használati 
útmutató utasításai szerint válassza ki, tartsa karban és cserélje ki 

az  elhasználódott  alkatrészeket.  Ezzel  elkerülhető  a

  rezgésszint 

felesleges  megnövekedése.  Ahol  az  csak  lehetséges,  takarással 
végezett szerelést kell alkalmazni. Amennyiben az csak lehetséges, 
a  szerszám  súlyát  állványra  helyezéssel,  kiegyensúlyozóval  kell 
ellensúlyozni.  A  szerszámot  gyengébb,  de  biztos  fogássa  tartsa, 

figyelembe  véve  a  szükséges  reakció  erejét,  mivel  a  rezgésből 
eredő veszély általában nagyobb, ha a fogás erősebb. 

 

A légszerszámokkal kapcsolatos további biztonsági utasítások  

A nyomás alatti levegő komoly sérüléseket okozhat: 

 

- mindenkor 

kapcsolja le a levegő bemenetet, engedje le a nyomást 

a tömlőben és csatlakoztassa le a szerszámot a levegő tápról, ha: 
azt nem használja, tartozékok cseréje és javítás előtt;

  

sosem irányítsa a levegőt saját magára, vagy bárkire is. 

 

A tömlővel történő 

megütés komoly sérüléseket okozhat. Mindenkor 

ellenőrizz,  hogy  a  tömlő  és  a  csatlakozások  nem  lazák,  vagy 
sérültek.  A  hideg  levegőt  a  kezektől  távolra  kell  irányítani.  Ne 
alkalmazzon  gyorscsatlakozást  az  ütőszerszám,  vagy  lég

-  illetve 

hidraulikus  szerszám  bemenetén.  Edzett  acélból  (vagy  hasonlóan 
tartós anyagból) készült menetes csatlakozókat használjon. Amikor 
univerzális  felcsavarozható  csatlakozókat  alkalmaz,  biztonsági 

csapszegeket  biztonsági  összekötőelemeket  kell  alkalmazni  a 
tömlők  közötti,  valamint  a  tömlő  és  a  szerszám  közötti 

csatlakozások  megsérülésének  elkerülésére.  Ne  lépje  túl  az  adott 

szerszám  számára  megadott  maximális  légnyomást.  A  levegő 
nyomásának  kritikus  jelentősége  van  a  biztonság  tekintetében  és 

kihat  a  forgatónyomatékkal  szabályozott  rendszerek  és  a 
folyamatosan forgó szerszámok hatásfokára. Ilyen esetben be kell 

tartani a tömlő hosszára és átmérőjére vonatkozó követelményeket. 
Tilos a szerszámot a tömlőnél fogva hordozni. 

 

AZ ALKALMAZOTT JELZÉSEK MAGYARÁZATA:  

 

1. Olvassa  el  a  használati  utasítást,  tartsa  be  a  benne  található 

figyelmeztetéseket és biztonsági szabályokat!  

2. 

Alkalmazzon 

egyéni 

védőeszközöket 

(védőszemüveget, 

hallásvédő eszközt).

 

3. 

Használjon védőkesztyűt.

 

4. 

Óvja a berendezést a víztől.

 

5. Ne engedje a gyerekeket a szerszámhoz. 
6. Újrahasznosítás 

KAPCSOLÁSI RAJZ 

1. Pneumatikus szerszám 
2. Gyorscsatlakozó 

3. 

Pneumatikus tömlő

 

4. Olajzó 
5. Nyomásszabályozó 
6. 

Víztelenítő szűrő

 

7. Leválasztó szelep 
8. Kompresszor 

SŰRÍTETT LEVEGŐ HÁLÓZATRA CSATLAKOZÁS

 

1. 

Szerelje  fel  az  összekötő  elemet  (csatlakozót)  a  flexibilis  cső 

végére és kulcs segítségével húzza meg. 

2. 

Csatlakoztassa  a  gyorscsatlakozót  (külön  beszerezhető)  a 
csatlakozóra.  Ez  hasznos  alkatrész,  mely  lehetővé  teszi  a 
flexibilis  cső  gyors  rácsatlakoztatását  számos  pneumatikus 

meghajtású berendezésre.  

3. A pneumatikus ütvecsavarozó használatra kész. 

HASZNÁLATA 

Minden használat előtt ellenőrizze a szerszámot, hogy nincs

-e rajta 

sérülés.  A  szerszámot  tisztán  kell  tartani.  Ellenőrizze,  hogy  a 

pneumatikus  rendszer  egyik  része  sem  sérült-e.  Ha  bármilyen 
sérülést  észlel,  akkor  azonnal  cserélje  ki  új,  sértetlen  rendszer 

alkatrészekre.  A  pneumatikus  rendszer  minden  használata  előtt 

szárítsa  meg  a  kondenzált  nedvességet  a  szerszámon,  a 
kompresszoron és a csöveken. 

A  kiegészítők  felszerelése,  eltávolít

ása,  cseréje,  valamint  a 

karbantartás elvégzése előtt kapcsolja ki az áramforrást, engedje le 
a levegőt a tömlőből, és válassza le a készüléket a tömlőről.

 

A  legjobb  eredményt  a  készülék  gyakori,  de  nem  túlzott  kenése 

biztosítja. A sűrített levegő csatlako

zás helyére bevezetett olaj kenje 

a készülék belső részeit. Ajánlott automatikus olajozó használata a 
hálózatban,  bár  az  olajozás  manuálisan  is  elvégezhető,  a  munka 
megkezdése  előtt  és  a  folyamatos  működés  minden  órája  után. 

Egyszerre  csak  néhány  csepp  olajat  adunk  be.  A  fölösleges  olaj 

felhalmozódhat a készülékben, és az elszívott levegővel kifolyhat. 

CSAK  A  PNAUMATIKUS  BERENDEZÉSEKHEZ  SZÁNT  OLAJT 
HASZNÁLJA.  Ne  használjon  olajat  mosószerekkel  vagy  más 
adalékanyagokkal,  mivel  ez  a  készülékben  használt  tömít

őelemek 

gyorsabb kopását okozhatja. A beszívott levegő szennyeződése és 
víz  a  fő  oka  a  pneumatikus  készülék  kopásának.  Az  olajozó  és  a 
légszűrő  használata  biztosítja  a  pneumatikus  készülék  jobb 
működését és hosszabb élettartamát. A szűrőkapacitást az eszkö

specifikus légáram-igényéhez kell igazítani. 

A készülék energiakezelő rendszerrel rendelkezik, amely lehetővé 

teszi  a  felhasználó  számára  a  kimeneti  teljesítmény  beállítását.  A 
készülék kimeneti teljesítményének beállításához állítsa a hátlapon 
található 

gombot  a 

kívánt  helyzetbe. 

Ugyanazon 

gomb 

megnyomásával változtassa meg a forgásirányt. 

Az  energiacserélő  rendszer  csak  referenciaként  szolgál,  a  pontos 
teljesítmény  nem  állítható  be.  A  pneumatikus  ütőkulcsot  nem 

használják  a  nyomaték  mérésére.  Ha  a  csatl

akozás  megfelelő 

nyomatékot 

igényel, 

akkor 

azt 

meg 

kell 

mérni 

egy 

nyomatékkulccsal, egy pneumatikus ütőkulccsal történő meghúzás 

után. 

FIGYELEM!

  A  tényleges  forgatónyomaték  közvetlenül  függ  a 

csatlakozás  keménységétől,  a  fordulatszámtól,  a  csatlakozás 
minőségétől  és  a  berendezés  üzemi  idejétől.  Használja  a  lehető 
legegyszerűbb  csatlakoztatást  a  szerszám  és  a  tápforrás  között. 

Minden  egyes  csatlakozás  energiát  vesz  el  és  csökkenti  a 
forgatónyomatékot. 

FELLAZÍTÁS 

1. 

Szerelje fel a megfelelő méretű dugókulcsot a meghajtott végre. 

 

2. Állítsa a kompresszor nyomásszabályozóját 6,3 bar értékre. Tilos 

a kompresszor kimenetás a szelepet 6,3 bar értéknél nagyobbra 
állítani.  

3. 

Csatlakoztassa  az  ütvecsavarozót  a  flexibilis  tömlőve

l  a 

kompresszorra. 

Amennyiben 

tömítetlenséget 

észlel, 

csatlakoztassa le a flexibilis tömlőt és végezze el a javítást. 

 

4. Húzza rá a dugókulcsot a fellazítandó anyára. 
5. 

Biztos  kézzel  fogja  meg  az  ütvecsavarozót. Ellenőrizze  a  kulcs 

forgásirányát.  Nyomja  meg  a  bekapcsológombot,  a  csavarozó 
elkezdni a munkát. 

 

Figyelem:

 

Ellenőrizze, hogy a fellazított elemek, az anya vagy a 

csavar  képesek  kibírni  az  ütvecsavarozó  által  leadott 
nyomatékot.  

6. Amennyiben  az  ütvecsavarozó  nem  képes  az  anyát  fellazítani, 

tilos a kompre

sszorból jövő levegő nyomását növelni. 

 

Summary of Contents for 14-500

Page 1: ...1 PL KLUCZ UDAROWY PNEUMATYCZNY EN PNEUMATIC IMPACT WRENCH RU HU PNEUMATIKUS TVECSAVAROZ RO CHEIE DE IMPACT PNEUMATIC SK PNEUMATICK R ZOV U AHOVAK 14 500 14 502...

Page 2: ...2...

Page 3: ...a tylko rodk w smarnych zalecanych przez producenta Palce mog zosta zmia d one we wkr takach z otwartymi chwytakami Nie u ywa narz dzi w ograniczonej przestrzeni oraz wystrzega si zmia d enia r k pomi...

Page 4: ...rzedawane osobno do przy cza jest to przydatny element umo liwiaj cy szybkie pod czanie do przewodu gi tkiego ca ego szeregu urz dze z nap dem pneumatycznym 3 Pneumatyczny klucz udarowy jest gotowy do...

Page 5: ...ngowi stanowi potencjalne zagro enie dla rodowiska i zdrowia ludzi DANE TECHNICZNE Klucz udarowy pneumatyczny 14 500 14 502 Parametr Warto Uchwyt narz dziowy 1 2 1 2 Pr dko obrotowa wrzeciona bez obci...

Page 6: ...manufacturer s guidelines Use respiratory tract protection in accordance with the employer instructions as well as occupational health and safety rules Noise hazards Exposure to high noise without any...

Page 7: ...loosen the nut with the impact wrench DO NOT increase air pressure supplied by the compressor 7 If adjustment valve of the impact wrench is set to low value you can adjust the valve to a higher value...

Page 8: ...8 ISO 11148 4 10 60...

Page 9: ...9 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3...

Page 10: ...500 14 502 1 2 1 2 7000 min 1 7000 min 1 680 Nm 320 Nm 2 6 kg 2 2 kg 10 mm 8 m 6 3 bar 90 psi 6 3 kg cm2 1 4 PT 113 l min 141 l min EN ISO 15744 LpA 84 4 dB A LwA 95 4 dB A KpA 3 dB A KwA 3 dB A EN I...

Page 11: ...sarokcsavaroz k eset ben A t penergia kimarad sa eset n engedje fel a k sz l k start s stop gombj t A gy rt ltal aj nlott ken anyagokat haszn lja A kinyitott befog j csavaroz az ujjak z z d s t eredm...

Page 12: ...TT LEVEG H L ZATRA CSATLAKOZ S 1 Szerelje fel az sszek t elemet csatlakoz t a flexibilis cs v g re s kulcs seg ts g vel h zza meg 2 Csatlakoztassa a gyorscsatlakoz t k l n beszerezhet a csatlakoz ra E...

Page 13: ...etszete 10 mm Rugalmas t ml aj nlott maxim lis hossza 8 m Maxim lis l gnyom s 6 3 bar 90 psi 6 3 kg cm2 Leveg csatlakoz tm r 1 4 PT tlagos leveg ig ny 113 l min 141 l min Hangnyom s szint Hangteljes t...

Page 14: ...conformitate cu instruc iunile produc torului Folosi i protec ia c ilor respiratorii n conformitate cu instruc iunile angajatorului i n conformitate cu cerin ele de igien i siguran Pericolul legat de...

Page 15: ...ie a cheii Ap sa i butonul de pornire cheia ncepe lucru Aten ie Asigura i v c piesele piuli ele sau uruburile sl bite pot rezista la cuplul exercitat de cheia de impact 6 Dac cheia de impact nu poate...

Page 16: ...tie prostriedkov ktor absorbuj kr tiaci moment predch dzaj cej reakcie 4 Nm pre priame n stroje 10 Nm pre n stroje s pi to ovou rukov ou 60 Nm pre uhlov skrutkova e V pr pade v padku pr du uvo nite tl...

Page 17: ...ncovke hadice a utiahnite ho u ahova om 2 R chlospojku v predaji osobitne pripojte ku konektoru Je to u ito n prvok ktor umo uje r chle pripojenie hadice s cel m radom zariaden s pneumatick m pohonom...

Page 18: ...dzky kvapnite do pr vodn ho otvoru u ahova a nieko ko kvapiek oleja na pneumatick zariadenia Kvapnite nieko ko kvapiek oleja do mechanizmu tla idla sp na a u ahova a Tla idlo nieko kokr t stla te aby...

Page 19: ...PA TOPEX Min s g gyi meghatalmazott k pvisel je Splnomocnenec Kvalita TOPEX GROUP Warszawa 2020 03 06 Deklaracja Zgodno ci WE EC Declaration of Conformity Megfelel s gi Nyilatkozat EK ES vyhl senie o...

Page 20: ...20...

Reviews: