MISE EN GARDE
1. Laissez l’appareil se refroidir avant de le remiser.
2. Toutes les composantes ont été lubrifiées pour la durée de vie
de l’appareil.
3. Le compresseur fonctionne sur courant continu de 12 V.
4. Si vous utilisez la prise briquet d’un véhicule, assurez-vous que
cette dernière est propre et libre de toute particule pour assurer
le bon fonctionnement de l’appareil.
5. Si vous utilisez la prise briquet d’un véhicule, assurez-vous que la batterie du
véhicule a la charge suffisante pour fournir le courant requis, il se peut que
vous deviez faire tourner le moteur au préalable.
POUR GONFLER LES PNEUS DE CAMIONS LÉGERS,
D’AUTOMOBILES OU DE MOTOCYCLETTES
1. Branchez la fiche d’alimentation dans la prise briquet d’un véhicule ou
dans toute autre prise du même genre qui fournit un courant continu de 12 V.
2. Fixez l’embout du tuyau d’alimentation à la valve du pneu.
3. Le compresseur se mettra en marche et le pneu se gonflera.
4. Retirez l’embout lorsque le manomètre indique la pression souhaitée.
POUR GONFLER TOUS LES AUTRES OBJETS GONFLABLES,
TELS QUE PNEUS DE VÉLO, MATELAS PNEUMATIQUES,
BALLONS, ETC.
1. Branchez la fiche d’alimentation dans la prise briquet d’un véhicule ou
dans toute autre prise de même genre qui fournit un courant continu de 12 V.
2. Choisissez l’embout approprié et fixez-le au tuyau d’alimentation.
3. Le compresseur se mettra en marche et l’objet se gonflera.
4. Retirez l’embout lorsque le manomètre indique la pression souhaitée.
WARNING
1. Let the compressor cool off before storing it.
2. All parts have been lubricated for the lifetime of the compressor.
3. The compressor operates only on DC 12V electrical power.
4. If you use a car cigarette lighter socket, make sure it is clean
and free of particles to ensure proper compressor functioning.
5. If you use a car cigarette lighter socket, make sure the battery is charged
before using the compressor. You may have to run the engine beforehand.
TO INFLATE TIRES OF UTILITY VEHICLES, CARS, OR MOTORCYCLES
1. Connect the power cord plug of the compressor into a cigarette lighter
socket, or any other similar socket providing 12V DC power.
2. Install the nozzle of the air hose on the tire valve.
3. The compressor will begin to inflate the tire.
4. Take the nozzle off when the pressure gauge indicates the desired pressure.
TO INFLATE ALL OTHER INFLATABLE OBJECTS, INCLUDING BICYCLE TIRES,
RUBBER BOATS, AIR MATS, BALLS, ETC.
1. Connect the power cord plug of the compressor into a cigarette lighter
socket, or any other similar socket providing 12V DC power.
2. Select the proper nozzle to fit the object to be inflated and attach it to the end
of the air hose.
3. The compressor will begin to inflate the object.
4. Take the nozzle off when the pressure gauge indicates the desired pressure.
NE GONFLEZ PAS PLUS QUE NÉCESSAIRE
SI LE COMPRESSEUR SURCHAUFFE, DÉBRANCHEZ-LE
LAISSEZ-LE REFROIDIR PENDANT 10 MINUTES
DO NOT OVERINFLATE
UNPLUG THE COMPRESSOR IF IT IS OVERHEATING
LET IT COOL DOWN FOR 10 MINUTES
