Nedo COMMANDER2 HVA2N Operating Instructions Manual Download Page 54

Page: 54 / 63

EN Operating Instructions

9.5 Termination of AUTOALIGN single and permanent

Press button

shortly

The LCD shows „END AA“

To confirm, press button

again. PRIMUS 2 HVA2N
starts to operate in mode
AUTOMATIC and ROTATION.

NOTE

When AUTOALIGN is active, following restrictions apply:

PRIMUS 2 HVA2N rotates at a fixed speed of 600 rpm

It is not possible to change into scanning mode

It is not possible to change between AUTOMATIC and MANUAL operation.

If the resolution of the laser detector is set to +/- 0,5mm, it will be changed automa-
tically to +/- 1.0mm.

Summary of Contents for COMMANDER2 HVA2N

Page 1: ...9 1 200 1 5 9 1 DE Bedienungsanleitung EN Operating instructions FR Mode d emploi NL Gebruiksanwijzing ES Manual de instrucciones...

Page 2: ...cksmus tereintragung vorbehalten Diese Bedienungsanleitung wurde mit Sorgfalt erstellt Die NEDO GmbH Co KG bernimmt jedoch f r even tuelle Irrt mer in dieser Bedienungsanleitung und deren Folgen keine...

Page 3: ...mfort Funktionen der Tasten 16 8 5 Achsen NEIGEN DREHEN in der Betriebsart MANUELL 17 8 6 Neigungs berwachung 17 8 7 Vertikale Ausrichthilfe 18 9 AUTOALIGN 9 1 Funktion AUTOALIGN 19 9 2 AUTOALIGN sing...

Page 4: ...hie denen Hinweise sind durch entsprechende Symbole gekennzeichnet WARNUNG Dieses Piktogramm mit dem Hinweis WARNUNG weist auf eine drohende Gef hr dung hin die eine schwere K rperverletzung zur Folge...

Page 5: ...heitshinweise beim Umgang mit Laserstrahlung WARNUNG Laserstrahlen k nnen die Augen sch digen f Direkte Bestrahlung der Augen vermeiden f Den Laser nicht auf Personen richten oder in die Augen leuchte...

Page 6: ...oder einem autorisierten Kundendienst durch f hren lassen 2 4 Transport und Lagerung Der Laser ist ein empfindliches hochgenaues Instrument und ist mit entspre chender Sorgfalt zu behandeln Transport...

Page 7: ...funktion besser als 0 015 Lasertyp 1 mW Laserklasse 2 635nm 5 mW Laserklasse 3R 635 nm Betriebsspannung 6 V Betriebsdauer ca 100 h mit Akkus ca 120 h mit Batterien Gewicht 4 0 kg Ma e Breite Tiefe H h...

Page 8: ...Eingabe 0 00 Eingabe und Anzeige NEIGUNG in Prozentwerten Modus SCANNING Modus ROTATION 600 rpm Drehzahl des Lasers Stufen 10 60 300 600 rpm 15 Winkelanzeige Modus SCANNING Anzeigen 0 5 10 15 Betrieb...

Page 9: ...e en Spannung beachten 110 230 V Ladezeit bei vollst ndiger Aufladung 12 14 Std W hrend des Ladevorgangs leuchtet die LED oberhalb der Ladebuchse im Akku Betrieb w hrend des Ladevorgangs m glich Ladez...

Page 10: ...richten Vertikal auf Stativ Vertikal aufgestellt Laser einrichten Laserprojektion VERTIKAL VORSICHT Unebenheiten weiche Untergr nde oder Ersch tterungen beeintr chtigen die Standfes tigkeit des Lasers...

Page 11: ...aser einschalten Laser horizontiert sich Horizontierung ist beendet das blinkende Symbol erlischt der Laser ist aktiv Ist die Horizontierung beendet kann der Laser in einem Zeitraum von 30 Se kunden z...

Page 12: ...te die Funktion SCANNING Kapitel 8 2 aufrufen Mit der Taste die Funktion X und Y Achsen NEIGEN DREHEN Kapitel 8 3 aufrufen Mit der Taste in die Betriebsart AUTOMATIK Kapitel 7 1 wechseln Mit der Taste...

Page 13: ...hrmaliges Dr cken schritt weise oder durch gedr ckt halten kontinuierlich in der gezeigten Drehrichtung bewegt werden HVA2N 10 10 15 5 0 5 Scanwinkel einstellen Taste SCANNING mehrmals dr cken Abfolge...

Page 14: ...ng zeigt die Nei gung bei der Einstellung positiver Prozentwerte X Achse 5 Y Achse 8 HINWEIS Zur Einstellung gro er Neigungen ist es hilfreich bzw erforderlich den Laser innerhalb der Horizontierungst...

Page 15: ...und die Prozent werte f r die X Y Achse ver ndern Mit der Taste in die Betriebsart MANUELL Kapitel 7 2 wechseln Die ein gestellten Neigungswerte bleiben erhalten werden jedoch nicht im Display angezei...

Page 16: ...t halten Grobeinstellung 1 00 Schritte Eingabe positiver Werte HVA2N Taste gleich zeitig dr cken und gedr ckt halten HVA2N Aktive Achse wird auf 0 00 zur ck gestellt HVA2N HVA2N Taste loslassen Taste...

Page 17: ...inuierlich X Achse NEIGEN ohne Angaben HVA2N Funktion NEIGUNG aufrufen Taste 1 mal dr cken Symbol X Achse wird angezeigt X Achse mit in Pfeilrichtung neigen Y Achse NEIGEN ohne Angaben HVA2N Funktion...

Page 18: ..._____________________________________________________________________ Nachdem sich der Laser vertikal ausgerichtet hat kann die projizierte Linie mit den Pfeiltasten durch mehrmaliges Dr cken schrittw...

Page 19: ...bene wird st ndig ber wacht AUTOALIGN funktioniert sowohl in horizontaler als auch vertikaler Aufstellung des PRIMUS 2 HVA2N AUTOALIGN in horizontaler Aufstellung in vertikalter Aufstellung Die Y Achs...

Page 20: ...en LED erlischen das Symbol AUTOALIGN leuchtet dauerhaft Der COMMANDER 2 HVA2N erzeugt einen Piepton und zeigt die ermittelte Neigung in Werten an AUTOALIGN single ist aktiv Folgende Funktionen k nnen...

Page 21: ...wie gewohnt aufrufen die zuvor gemessene Neigung der Y Achse wurde automatisch in die Neigungsfunktion bernommen und kann dort wieder abgerufen werden HVA2N Taste 2 x dr cken im Display erscheint die...

Page 22: ...aserstrahls und f hrt diesen bei einer Abweichung auf die Nullmarke des COMMANDER 2 HVA2N zur ck AUTOALIGN permanent ist aktiv Folgende Funktionen k nnen aufgerufen werden Mit der Taste 2 x dr cken AU...

Page 23: ...Betriebsart AUTOMATIK Modus ROTATION HINWEIS Bei aktiver AUTOALIGN Funktion gelten folgende Einschr nkungen f PRIMUS 2 rotiert mit einer fest eingestellten Drehzahl von 600 U min f Ein Wechsel zu SCAN...

Page 24: ...l Nr 430375 Gewicht ca 340 g inkl Batterien Abma e L B H 168 mm 95 mm 27 mm L nge des Detektorfeldes 70 mm Empfangswinkel mind 55 Genauigkeit 0 5 1 2 4 mm Geeignete Laser Roter Laserstrahl mit Wellenl...

Page 25: ...g 6 LCD Anzeige f r Laserempf nger 7 LED Laserh henanzeige 1 Tastatur 2 LCD Anzeige f r Fernbedienung 3 LCD Anzeige f r Laserempf nger 4 Libelle zum Ausrichten bei Markierarbeiten 5 LED Laserh henanze...

Page 26: ...erh hen Nach oben bewegen nach rechts drehen 3 Achsen NEIGEN aktivieren Prozentwerteingabe best tigen 4 Warnsymbol blinkt 5 Betriebsart MANUELL 6 Akku Batteriezustand des Lasers 7 Modus ROTATION 8 Mo...

Page 27: ...nger einschalten 2 Tasten und gleichzeitig dr cken Um die Betriebsart MANUELL wieder zu verlassen und in die Betriebsart AUTOMATIK zu wechseln Tasten und nochmals gleichzeitig dr cken PRIMUS 2 HVA2N...

Page 28: ...n Dauerton 4 LCD Anzeige H HER Leuchtet auf wenn sich die Laserlinie innerhalb des Sensorfensters aber oberhalb der Nulllinie befin det Zus tzlich leuchtet die gelbe LED neben dem Empfangsfeld und es...

Page 29: ...nsetzen tauschen 15 Wartung Pflege 15 1 Wartung Der PRIMUS 2 HVA2N und der COMMANDER 2 HVA2N sind wartungsfreie Ger te Ist der PRIMUS 2 HVA2N oder der COMMANDER 2 HVA2N durch interne Fehler Fehlermeld...

Page 30: ...strahls A an der Wand LASER RADIATION AVOID DIRECT EYE EXPOSURE CLASS 3R LASER PRODUCT max 5mW 630 650nm DIN EN 60825 1 2007 30 m A X Pr fschritt 2 X Achse Drehen Sie den Laser um 180 Achtung Das Stat...

Page 31: ...W nde ver tikal auf und richten Sie ihn mit Hilfe des Lotstrahls auf die H he der Markierung B aus A B Drehen Sie den Laser um 180 Achtung Das Stativ darf nicht ver n dert werden am besten Nedo Quick...

Page 32: ...izontierung C03 Unerlaubter Wechsel von Horizontal Lage W X Vertikal Lage C04 Fehler bei der Ausf hrung von AUTOALIGN Anzeige PRIMUS 2 HVA2N ERR AA Fehler bei der Ausf hrung von AUTOALIGN Anzeige COMM...

Page 33: ...esign These operating instructions have been drawn up with due care However NEDO GmbH Co KG does not accept any liability for possible errors in these operating instructions and their consequences Equ...

Page 34: ...5 TILT TURN axes in MANUAL mode 48 8 6 Tilt monitoring 48 8 7 Vertical alignment tool 49 9 AUTOALIGN 9 1 Function AUTOALIGN 50 9 2 Activation of AUTOALIGN single 51 9 3 Measure and store inclinations...

Page 35: ...rotating laser The various instructions and warnings are labelled with corresponding symbols WARNING This pictogram with the word WARNING indicates an imminent danger which could result in severe phys...

Page 36: ...EN 60825 1 2014 P 1mW l 630 680 nm w 1 5 mrad LASER RADIATION AVOID DIRECT EYE EXPOSURE LASER CLASS 3R EN 60825 1 2014 P 5 mW l 630 680 nm w 1 5 mrad General safety instructions for handling laser rad...

Page 37: ...authorised customer service agent 2 4 Transport and storage The laser is is a sensitive high precision instrument and must be handled with appropriate care Always transport and store the laser and the...

Page 38: ...ating voltage 6 V Operation duration approx 100 h with rechargeable batteries approx 120 h with batteries Weight 4 0 kg Dimensions width depth height 210 208 200 mm Working temperature range 20 C to 5...

Page 39: ...Enter and display TILT as percentage values SCANNING mode ROTATION mode 600 rpm Speed of the laser levels 10 60 300 600 rpm 15 SCANNING mode angle display displays 0 5 10 15 MANUAL operating mode War...

Page 40: ...ck 2 Connect charger to mains supply Note voltage 110 230 V Charging time for complete charging 12 14 h During charging the LED above the char ger socket lights up in the rechargeable battery pack Ope...

Page 41: ...NTAL laser projection Use integrated spirit level to align laser Vertically on tripod Set up vertically Set laser VERTICAL laser projection CAUTION Unevenness soft surfaces and vibrations impair the s...

Page 42: ...N HVA2N Switch on the laser Laser levels itself horizontally Levelling is finished the flashing symbol goes out the laser is active If the levelling is finished the laser can be placed in the final ve...

Page 43: ...1 Use the button to invoke the SCANNING function Chapter 8 2 Use the button to invoke the TILT TURN X and Y axes function Chapter 8 3 Use the button to switch to AUTOMATIC operating mode Chapter 7 1 U...

Page 44: ...ction of rotation gradually be pres sing the buttons several times or continuously by keeping them pressed HVA2N 10 10 15 5 0 5 Set scanned angle Press SCANNING button several times Sequence of the ad...

Page 45: ...ws the tilt if positive per centage values are set X axis 5 Y axis 8 NOTE To set larger tilts it is helpful or rather it is necessary to pre tilt the laser in the appro priate direction within the hor...

Page 46: ...n again and change the percen tage values for the X Y axis Use the button to switch to MANUAL operating mode Chapter 7 2 The set tilt values are retained but do not appear in the display Use the butto...

Page 47: ...ds Keep button pressed Rough setting 1 00 increments Enter positive values HVA2N Simultaneously press the and buttons and keep them pressed HVA2N Active axis is reset to 0 00 HVA2N HVA2N Release butto...

Page 48: ...without information HVA2N Invoke TILT function press button once X axis symbol is displayed Use buttons to tilt X axis in direction of arrow Y Achse NEIGEN without information HVA2N Invoke TILT functi...

Page 49: ...____________________________________ After the laser has aligned itself vertically the projected line can be moved in the indicated direction of rotation either gradually by repeated pressing of the a...

Page 50: ...ne to the zero line of COMMAND ER 2 HVA2N and keeps it aligned all time the grade will be monitored continuously AUTOALIGN works in horizontal as well as in vertical setup of PRIMUS 2 HVA2N AUTOALIGN...

Page 51: ...NDER 2 HVA2N the search process is finished Flashing of LEDs and AUTOALIGN sym bol stops and a beep is generated and shows the determined slope in values When AUTOALIGN single is active following func...

Page 52: ...the LCD e g 5 80 HVA2N Grading function can be activated in the known way The previously measured grading of the Y axis using AUTOALIGN single has be stored automatically and can be recalled HVA2N Pre...

Page 53: ...onitors the laser plane and keeps the laser beam alig ned to the zero line When AUTOALIGN permanent is active following functions can be used Terminating AUTOALIGN permanent by pressing the button twi...

Page 54: ...operate in mode AUTOMATIC and ROTATION NOTE f When AUTOALIGN is active following restrictions apply f PRIMUS 2 HVA2N rotates at a fixed speed of 600 rpm f It is not possible to change into scanning m...

Page 55: ...eight approx 340 g incl batteries Dimensions L W H 168 mm 95 mm 27 mm Length of the deflector field 70 mm Reception angle at least 55 Accuracy 0 5 1 2 4 mm Suitable lasers Red laser beam with waveleng...

Page 56: ...D display for laser receiver 7 LED laser level indicator 1 Keypad 2 LCD display for remote control 3 LCD display for laser receiver 4 Spirit level for aligning for marking work 5 LED laser level indic...

Page 57: ...Confirm percentage value input 4 Warning symbol flashes 5 MANUAL operating mode 6 Rechargeable battery battery state of the laser 7 ROTATION mode flashes during automatic levelling 8 SCANNING mode 9...

Page 58: ...ode via the remote control 1 Switch on laser rceiver 2 Simultaneously press and buttons To exit MANUAL mode and switch to AUTOMATIC mode simultaneously press the and buttons again Switch PRIMUS 2 HVA2...

Page 59: ...ay HIGHER Lights up if the laser line is within the sensor win dow but above the zero line In addition the yellow LED next to the reception field lights up and also a fast melody sounds 5 LCD display...

Page 60: ...eable batteries batteries COMMANDER 2 HVA2N 14 1 Insert replace rechargeable batteries batteries 15 Maintenance Care 15 1 Maintenance The PRIMUS 2 HVA2N and the COMMANDER 2 HVA2N are maintenance free...

Page 61: ...osition of the laser beam A on the wall LASER RADIATION AVOID DIRECT EYE EXPOSURE CLASS 3R LASER PRODUCT max 5mW 630 650nm DIN EN 60825 1 2007 30 m A X Step 2 X axis Rotate the axis through 180 Attent...

Page 62: ...s possible to one of the walls and use the plumb beam to align it with the level of mar king B A B Rotate the axis through 180 Attention The tripod may not be changed ideally you should use Nedo Quick...

Page 63: ...llowed change in horizontal position W X vertical position C04 Error while operating AUTOALIGN appears on the display of PRIMUS 2 HVA2N ERR AA Error while operating AUTOALIGN appears on the display of...

Search results

Summary of Contents for COMMANDER2 HVA2N

Reviews:

Related manuals for COMMANDER2 HVA2N

Brands by name

Popular brands

Nedo COMMANDER2 HVA2N, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for COMMANDER2 HVA2N

Reviews:

Related manuals for COMMANDER2 HVA2N

Brands by name

Popular brands