background image

0

BEVEZETŐ

Ez  a  nagyteljesítményű  DC  adapter  a  népszerű  márkájú,  1  V-tal 
működő  hordozható  DVD  lejátszók,  hordozható  játékeszközök, 
digitális  fényképezőgépek,  zenelejátszó  készülékek  gépkocsiban 
történő utazás közbeni elektromos táplálására készült. Az adaptert 
– károsodásának  megelőzése  végett  –  túlterhelés  és  zárlat  elleni
védelemmel láttuk el.

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ:

1.  A  megfelelő  kimenő  feszültség  meghatározása.  Ellenőrizze 

elektronikus  készülékének  névleges  feszültségét  a  bemeneti 
csatlakozás  melletti  címkén.  A  megfelelő  feszültségértéket  a 
hálózati  adapteren  vagy  a  termék  felhasználói  kézikönyvében 
találja.

.  Az  adapteren  lévő  feszültségválasztó  kapcsolót  állítsa  a  helyes 

feszültségre (1,5 / 3,0/ 4,5 /5,0 /6,0 /9,0 /1,0 V DC).

3.  Érintkező-polaritás  kiválasztása:  Határozza  meg  a  megfelelő 

csatlakozóméretet.  A  kisebb  csatlakozók  pozitív  érintkező-polaritásra 
vannak beprogramozva. A szimbólumokat az alábbiakben ismertetjük:

4.  Illessze be a csatlakozódugaszt az elektronikus készülékébe.

5.  Dugaszolja  rá  az  adaptert  a  jármű  szivargyújtójára.  A  zöld  LED 

kigyulladása  azt  jelzi,  hogy  a  készülék  megfelelően  működik.  Ha 
a LED nem világít, ld. a "BIZTOSÍTÉK CSERÉJE" című részt.

6.  Kapcsolja be az elektronikus készüléket. Ha nem működik, azonnal 

kapcsolja ki, és nézze át ismét az előbbiekben ismertetett lépéseket.

Česky

Sv

enska

Suomi

M

ag

ya

r

Español

 Italiano

 N

ed

er

lands

 F

rançais

 Deutsch

 English

Summary of Contents for ACPA010

Page 1: ...ACPA010 36W UNIVERSAL 12V DC CAR ADAPTER READ INSTRUCTION BEFORE USE ENGLISH MANUAL...

Page 2: ...adaptor or in the product user s manual 2 Set the voltage switch on the body of the adaptor in the proper voltage 1 5 3 0 4 5 5 0 6 0 9 0 12 0V DC 3 Tip polarity selection Determine proper connector...

Page 3: ...voltage is used as continuous excess voltage could damage your electronic device Do not use this adaptor with appliance that requests more than 36W Do not attempt to open this unit Remove from vehicle...

Page 4: ...ACPA010 UNIVERSALER 12V GS KFZ ADAPTER VON 36W LESEN SIE VOR DER ANWENDUNG DIE ANWEISUNGEN DURCH DEUTSCH ANLEITUNG...

Page 5: ...rodukts 2 Stellen Sie den Spannungsschalter am K rper des Adapters auf die richtige Spannung ein 1 5 3 0 4 5 5 0 6 0 9 0 12 0 V GS 3 Auswahl der Polarit t Ermitteln Sie die richtige Steckergr e Die Po...

Page 6: ...sicher dass die richtige Spannung benutzt wird da eine st ndige zu gro e Spannung Ihr Elektroger t besch digen k nnte Verwenden Sie diesen Adapter nicht f r Ger te die mehr als 36 W verlangen Versuch...

Page 7: ...ACPA010 ADAPTATEUR UNIVERSEL DEVEHICULE 36W A LIRE AVANT UTILISATION FRAN AIS MODE D EMPLOI...

Page 8: ...ns le manuel utilisateur du produit 2 Positionnez le commutateur de tension se trouvant sur le bo tier de l adapteur sur la bonne tension 1 5 3 0 4 5 5 0 6 0 9 0 12 0V c c 3 S lection de la polarit de...

Page 9: ...e allume cigare 12V c c Assurez vous d utiliser la bonne tension Une tension excessive en continu peut endommager votre quipement lectronique N utilisez jamais cet adaptateur avec un appareil n cessit...

Page 10: ...ACPA010 36 WATT UNIVERSELE 12VOLT DC AUTOADAPTER LEES V R GEBRUIK DE INSTRUCTIES NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING...

Page 11: ...saanwijzing van het apparaat 2 Stel de spanningsschakelaar van de adapter op de juiste spanning in 1 5 3 0 4 5 5 0 6 0 9 0 12 0 volt DC 3 Tip punt polariteitselectie Kies de juiste connectorafmeting D...

Page 12: ...anning ingesteld heeft Een te hoge spanning kan uw elektronische apparaat beschadigen Gebruik deze adapter niet voor apparatuur die meer dan 36 watt vermogen verbruikt Probeer dit apparaat niet te ope...

Page 13: ...ACPA010 ADATTATORE UNIVERSALE PER AUTO 36W 12V LEGGERE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL USO ITALIANO MANUALE...

Page 14: ...uso dell utente 2 Impostarel interruttoredellatensionepostosullastrutturadell adattatore sulla tensione corretta 1 5 3 0 4 5 5 0 6 0 9 0 12 0 V CC 3 Selezione della polarit della punta Determinate la...

Page 15: ...ne corretta poich una tensione continua in eccesso potrebbe danneggiare il dispositivo elettronico Non usare l adattatore con apparecchi che richiedono oltre 36 W Non tentare di aprire questa unit Dis...

Page 16: ...ACPA010 ADAPTADOR UNIVERSAL PARA COCHE DE 36W PARA 12V LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO ESPA OL MANUAL DE USO...

Page 17: ...A o en el manual de usuario del producto 2 Fije el conmutador de voltaje ubicado en el cuerpo del adaptador con el voltaje adecuado 1 5 3 0 4 5 5 0 6 0 9 0 12 0V CC 3 Selecci n de polaridades extremas...

Page 18: ...de CC Compruebe que se utiliza el voltaje correcto ya que un voltaje continuo excesivo podr a da ar su dispositivo electr nico No utilice este adaptador con un aparato que exija m s de 36W No intente...

Page 19: ...ACPA010 36 W SO UNIVERZ LIS 12V OS DC EGYEN RAM G PKOCSI ADAPTER HASZN LAT EL TT OLVASSA EL MAGYAR HASZN LATI TMUTAT...

Page 20: ...zik nyv ben tal lja 2 Az adapteren l v fesz lts gv laszt kapcsol t ll tsa a helyes fesz lts gre 1 5 3 0 4 5 5 0 6 0 9 0 12 0 V DC 3 rintkez polarit s kiv laszt sa Hat rozza meg a megfelel csatlakoz m...

Page 21: ...odjon a megfelel fesz lts gr l mert a tart san t l magas fesz lts g k ros thatja az elektronikus k sz l ket 36 wattn l nagyobb teljes tm nyt ig nyl k sz l kkel ne haszn lja ezt az adaptert Ne nyissa s...

Page 22: ...ACPA010 36WYLEINEN 12V DC AUTOSOVITIN LUE OHJEET ENNEN K YTT SUOMI K YTT OHJE...

Page 23: ...a tai tuotteen k ytt oppaasta 2 Aseta sovittimessa oleva j nnitekytkin oikeaan j nnitearvoon 1 5 3 0 4 5 5 0 6 0 9 0 12 0V DC 3 K rjen napaisuuden valinta M rit sopiva liitinkoko Pienien liittimien na...

Page 24: ...ssa Varmista ett oikeaa j nnitearvoa k ytet n sill jatkuva liikaj nnite voi aiheuttaa vaurioita s hk laitteeseen l k yt t t sovitinta laitteissa jotka vaativat yli 36W j nnitteen l yrit avata t t yksi...

Page 25: ...ACPA010 36W UNIVERSELL 12V DC BILADAPTER L S ANVISNINGARNA F RE ANV NDNING SVENSKA BRUKSANVISNING...

Page 26: ...din v xelstr msadapter eller i bruksanvisningen som h r till apparaten 2 St ll in sp nningsv ljaren p adaptern p r tt sp nningstal 1 5 3 0 4 5 5 0 6 0 9 0 12 0V DC 3 Val av spetsens polaritet Best m r...

Page 27: ...till att r tt sp nningstal anv nds eftersom f r h ga sp nningstal kan skada din elapparat Anv nd inte denna adapter tillsammans med utrustning som kr ver mer n 36W F rs k inte att ppna denna apparat...

Page 28: ...ACPA010 36W 12 V UNIVERZ LN NAP JEC ADAPT R DO AUTOMOBILU P ED POU IT M SI P E T TE N VOD K POU IT ESKY N VOD K POU IT...

Page 29: ...2 0 V DC 3 Nastaven polarity st edov ho kol ku Ujist te se e pou v te spr vn konektor Polarita nap jec ho konektoru je nastavena tak e na st edn kol k je p iv d no positivn nap t B n pou van symboly 4...

Page 30: ...zvolili spr vn nap jec nap t Nespr vn nap t nebo proud m e trvale po kodit p ipojen za zen Nepou vejte zdroj se za zen m kter vy aduje p kon v t ne 36 W Za zen nedemontujte Pokud adapt r nepou v te vy...

Reviews: