Fig. 3
Fig.4
Fig. 1
OVERLOCK A TRE FILI CON
UN AGO
Infilando solo l'ago sinistro si produrrà
un'ampiezza di 6 mm e infilando solo l'ago
destro si produrrà un'ampiezza di 3,8 mm.
Tenere l'ago non usato nell'apposito
cuscinetto.
CONVERSIONE ALL'IMPIEGO
A DUE FILI
Per convertire l'impiego a due fili aprire
prima il coperchio frontale ed il piano di
lavoro ed alzare l'ago al suo punto più alto
ruotando il volantino verso di voi.
Tirare il convertitore come mostrato in fig. 1.
Montare il convertitore due fili sul gancio
superiore come mostrato nelle figure 2 e 3.
Rimuovere l'ago destro ed usare l'ago
sinistro.
Tenere l'ago non usato nell'apposito
cuscinetto. Quando non si usa il
convertitore inserirlo profondamente come
illustrato in fig. 4.
THREE-THREAD OVERLOCK
WITH ONE NEEDLE
By threading the LEFT needle only a width
of 6 mm will be produced and by threading
the RIGHT needle only a width of 3.8 mm
will be produced.
Please keep the unused needle on the
needle pad as illustrated.
CONVERTING TO
TWO-THREAD USE
To convert to two thread use, first open the
front cover and working table and raise
needle to its highest point by turning hand
wheel towards you. Remove the right
needle and use the left needle.
Please keep the unused needle on the
needle pad.
Pull out the convertor as shown in Fig. 1.
Attach the two-thread convertor onto the
upper looper as shown in Fig. 2, Fig. 3.
When not using convertor, insert it deep
and keep as illustrated in Fig. 4.
17
1
2
Fig. 2
CONVERTITORE
OVERLOCK DUE FILI
GANCIO
SUPERIORE
Upper looper
Two-thread
overlock
convertor
1
2
Summary of Contents for Lock 181
Page 1: ......
