NEC Video Wall Mount PD02VWXUN 46 L, Manual

Page: 3 / 12

1
2
Attach wall brackets to the wall per the Installation Drawing.
NOTE: Wall bracket holes are oval as shown. Please select suitable screws for attaching.
Fixez les supports muraux au mur en suivant les indications du plan d
’
installation.
REMARQUE : comme le montre l
’
illustration, tous les trous du support sont ovales. Choisissez les vis adéquates pour la fixation.
Fije los soportes de pared en la pared, tal como se indica en el Diagrama de Instalación.
NOTA: todos los orificios son ovalados, tal como se muestra. Por favor, seleccione los tornillos adecuados para la fijación.
Bringen Sie die Wandhalterungen entsprechend der Installationsabbildung an der Wand an.
HINWEIS: Alle Halterungslöcher sind wie in der Abbildung gezeigt oval. Bitte wählen Sie passende Schrauben zur Befestigung.
Attaccare le staffe a muro alla parete usando il diagramma d
’
installazione.
NOTA: Tutti i fori della staffa sono ovali, come mostrato. Selezionare le viti adatte per il fissaggio.
按照安装图纸将壁挂支架装到墙壁上。
注意：所有支架孔都是椭圆形的，如图所示。安装时请选择合适的螺丝。
To avoid damaging the screen face, place a protective sheet on the table underneath the LCD. Make sure there is nothing on the table that
can damage the monitor. Lay the monitor on the table with the screen facing down. Attach four (4) monitor brackets (top) / (bottom) to the
corners of monitor with attached screws. Number of fixing screws per bracket: 4 each for WM-46UN-L/L2/P and 2 each for WM-55UN-L/P.
Pour ne pas endommager la face de l
’
écran, placez une feuille de protection sur la table, sous l
’
écran LCD. Assurez-vous qu
’
aucun objet pouvant
endommager le moniteur ne se trouve sur la table. Posez le moniteur sur la table, face contre celle-ci. Fixez quatre (4) supports (haut)/(bas) aux
coins du moniteur en utilisant les vis jointes. Nombre de vis de fixation par support : 4 pour le WM-46UN-L/L2/P et 2 pour le WM-55UN-L/P.
Para evitar daños a la superficie de la pantalla, coloque una lámina protectora en la mesa debajo de la pantalla LCD. Asegúrese de
que no hay nada en la mesa que pueda dañar el monitor. Sitúe el monitor en la mesa con la pantalla encarada hacia abajo. Conecte
los cuatro (4) soportes de monitor (superior) / (inferior) en las esquinas del monitor, utilizando los tornillos incluidos. Número de
tornillos de fijación por soporte: 4 cada uno para el WM-46UN-L/L2/P y 2 cada uno para el WM-55UN-L/P.
Platzieren Sie den LCD zum Schutz der Anzeige vor Kratzern auf einer auf dem Tisch ausgebreiteten Schutzfolie. Achten Sie darauf,
dass sich nichts auf dem Tisch befindet, was den Bildschirm beschädigen könnte. Legen Sie den Bildschirm mit der Anzeige nach
unten auf den Tisch. Befestigen Sie vier (4) Bildschirmhalterungen (oben) / (unten) mit den beigefügten Schrauben an den Ecken
des Bildschirms. Anzahl der Befestigungsschrauben pro Halterung: Jeweils 4 für WM-46UN-L/L2/P und jeweils 2 für WM-55UN-L/P.
Per evitare di danneggiare la superficie dello schermo, mettere una protezione sul piano d
’ appoggio sotto lo schermo LCD.
Assicurarsi che sul piano d ’ appoggio non ci sia nulla che possa danneggiare il monitor. Appoggiare il monitor sul piano d ’ appoggio
con lo schermo rivolto verso il basso. Attaccare quattro (4) staffe monitor (superiore) / (inferiore) agli angoli del monitor usando le viti
in dotazione. Numero di viti di fissaggio per staffa: 4 ognuna per WM-46UN-L/L2/P e 2 ognuna per WM-55UN-L/P.
为避免损坏屏幕表面，在桌面上放置一块保护薄片，将 LCD 显示器放在保护薄片上。确保桌面上没有可损坏显示器的物品。将显示器放在桌面上，使屏幕朝下。
用随附的螺丝将四
(4)
个显示器支架（上端）/（下端）安装到显示器的四角上。每个支架的固定螺丝数目：WM-46UN-L/L2/P 每个 4 颗，WM-55UN-L/P 每个 2 颗。
Settings / Installations /Configuraciones /Arretierungen /Impostazioni /
設定
/
安装
Wall bracket (top) / support mural (haut) /
Soporte de pared (parte superior) / Wandhalterung (oben) /
Supporto per l ’ installazione su parete (superiore) /
/
壁挂支架（上端）
Wall bracket (bottom) / support mural (bas) /
Soporte de pared (parte inferior) / Wandhalterung (unten) /
Supporto per l ’ installazione su parete (inferiore) /
/
壁挂支架（下端）
Wall bracket (bottom) / support mural (bas) /
Soporte de pared (parte inferior) / Wandhalterung (unten) /
Supporto per l ’ installazione su parete (inferiore) /
/
壁挂支架（下端）
WM-46UN-L / WM-46UN-L2 / WM-55UN-L
Wall bracket (top) / support mural (haut) /
Soporte de pared (parte superior) / Wandhalterung (oben) /
Supporto per l ’ installazione su parete (superiore) /
/
壁挂支架（上端）
WM-46UN-P / WM-55UN-P
WM-46UN-L / WM-46UN-L2 / WM-55UN-L WM-46UN-P / WM-55UN-P
机の上のような平らな場所にマットや毛布など柔らかいものを敷き、その上にディスプレイを置きます。ディスプレイ背面四隅に付属のネジで
ディスプレイ金具（上）、 （下）を取り付けます。各金具の固定ネジはWM-46UN-L/L2/P：4本ずつ、WM-55UN-L/P：２本ずつ。