manualshive.com logo in svg

NEC NEC L3H, Quick Start Manual

The NEC NEC L3H is an exceptional device that combines cutting-edge technology with sleek design. Unlock the full potential of your device with the Quick Start Manual, available for free download on our website. Get instant assistance and access to the manual at manualshive.com, ensuring a seamless user experience.

Share
Download
background image

Copyright©2001 NEC Computers International BV

42

FrançaisFrançaisFrançaisFrançaisFrançais

ATTENTION - Risques de décharges électrostatiques !

ATTENTION - Risques de décharges électrostatiques !

ATTENTION - Risques de décharges électrostatiques !

ATTENTION - Risques de décharges électrostatiques !

ATTENTION - Risques de décharges électrostatiques !

Les décharges électrostatiques peuvent endommager le disque dur, les cartes,
les modules de mémoire et autres composants. Nous vous recommandons
de suivre les procédures décrites dans le Guide électronique de l’utilisateur
depuis une station de travail ayant été déchargée électrostatiquement
uniquement. Si tel n’est pas le cas, portez un bracelet antistatique relié à une
surface métallique non peinte lorsque vous manipulez les composants. Si
vous n’en possédez pas, déchargez-vous de toute électricité statique en touchant
une surface métallique se trouvant à proximité, avant de manipuler les
composants internes. (Vous devez rester en contact permanent avec la surface
métallique le temps de la procédure).

Avertissement relatif à l’épilepsie

Avertissement relatif à l’épilepsie

Avertissement relatif à l’épilepsie

Avertissement relatif à l’épilepsie

Avertissement relatif à l’épilepsie

Certaines personnes sont prédisposées aux crises d’épilepsie ou pertes de
conscience lorsqu’elles sont exposées à certains types de lumière ou signaux
lumineux vifs et intermittents. Elles peuvent avoir une crise en regardant la
télévision ou des images sur ordinateur. Cela peut se produire même si la
personne en question n’a pas d’antécédents épileptiques. Si vous ou l’un des
membres de votre famille présentez des symptômes épileptiques (crises ou
pertes de conscience) lors d’une exposition à des signaux lumineux, consultez
votre médecin avant d’utiliser votre ordinateur.
Si vous souffrez de vertiges, de troubles de la vue, de contractions involontaires des
paupières ou de certains muscles, de pertes de conscience ou d’orientation, de
mouvements involontaires ou de convulsions, arrêtez-vous IMMEDIATEMENT
et consultez votre médecin.

Avertissement relatif aux virus

Avertissement relatif aux virus

Avertissement relatif aux virus

Avertissement relatif aux virus

Avertissement relatif aux virus

Nous vous garantissons que ce produit ne contient aucun virus. Pour protéger
votre ordinateur des virus, nous vous invitons à prendre les précautions suivantes :

ä

N’utilisez pas de copies illégales de logiciels protégés par des copyrights.

ä

Avant d’utiliser des disquettes, contrôlez-les soigneusement à l’aide d’un anti-
virus.

ä

Quand votre ordinateur est relié à un réseau, veillez à ce que seules les person-
nes autorisées aient accès à votre machine. Par exemple, vous pouvez modifier
les mots de passe et partager les fichiers en lecture seule.

Consignes de sécurité

Consignes de sécurité

Consignes de sécurité

Consignes de sécurité

Consignes de sécurité

Summary of Contents for NEC L3H

Page 1: ...lustrati Color y especificaciones de los productos pueden variar respecto a los aparecidos en las ilustraciones Details van de producten kunnen verschillen van deze in de afbeelding Form der tatsäglich gelieferten Geräte kann abweichen Les détails des produits peuvent légèrement varier par rapport aux illustrations Detaljer i produkten kan skilja sig från illustrationerna Produktdetaljer kan afvig...

Page 2: ...Copyright 2001 NEC Computers International BV 2 English English English English English ...

Page 3: ...ware or software mentioned in this manual may not be included with your system Therefore you may find certain sections of the guide irrelevant Should you have any questions or remarks concerning the User s Documentation and you have a valid Internet connection please send us an e mail at the following address nec authors nec computers com Please do not use this e mail address for questions or rema...

Page 4: ...time without obligation to notify any person of such revisions or improvements In no event shall NEC Computers International be liable for any consequential or incidental damages including but not limited to loss of business profits or any other commercial damages arising out of the use of this product T T T T Trademarks rademarks rademarks rademarks rademarks Microsoft MS DOS Windows NT and Windo...

Page 5: ... transmitters This equipment is covered by the R TTE Radio Telecommunications Terminal Equipment directive 1995 95 EC The controllers are classified as Class 2 de vices qualified for use within the following countries United King dom France Belgium The Netherlands Germany Austria Italy Greece Spain Denmark Sweden and Norway If your computer includes a telecommunication network board the input outp...

Page 6: ...the AC adapter cord into an easily accessible outlet It is impor tant to be able to easily shut off power to the computer by unplugging the AC adapter Under no circumstances should the user attempt to disable the AC adapter The AC adapter has no user replaceable parts Inside the AC adapter are hazardous voltages that can cause serious personal injury A defectiveAC adapter must be returned to your ...

Page 7: ...isconnect your modem from the telephone line A lightning strike to nearby telephone lines could damage your modem or even your whole computer system Please note that the product warranty does not apply if damage to your computer is the result of a lightning strike Care and Handling Care and Handling Care and Handling Care and Handling Care and Handling Use the following guidelines to properly hand...

Page 8: ...light patterns in everyday life Such people may have a seizure while watching television or computer im ages This may happen even if the person has no medical history of epilepsy or has never had any epileptic seizures If you or anyone in your family has ever had symptoms related to epilepsy seizures or loss of consciousness when exposed to flashing lights consult your doctor prior to using your c...

Page 9: ...our keyboard directly in front of you Adjust the keyboard height so that your elbows are near your body and your forearms are parallel to the floor If you use a mouse position it at the same height as the keyboard and next to the keyboard Type with your hands and wrists floating above the keyboard Keep from bending your wrists hands and fingers sideways Adjust Your Screen or Monitor Correct placem...

Page 10: ...tions To reduce your risk of developing these disor ders type with your wrists straight and your hands and wrists floating above the keyboard and avoid resting your wrists on sharp edges If you experience periods of pain tingling numbness or other discomfort please contact your doctor Y Y Y Y Your our our our our W W W W Working En orking En orking En orking En orking Environment vironment vironme...

Page 11: ... are ready to begin For a success ful installation procedure we recommend you use the AC power the first time you use your notebook computer Limitations Limitations Limitations Limitations Limitations Your system may have been shipped with a dual configuration whereby you can choose betweenWindows 2000 andWindows NT Before making your choice please take into account the follow ing information DVD ...

Page 12: ... Windows NT4 Workstation operating systems The first time you switch your computer on a dialogue box appears allowing you to choose the operating system you want to install on your computer this is not the case of computers shipped with Microsoft Windows 98 Using the arrow keys select Windows NT or Windows 2000 and press Enter On the second screen confirm your choice by selecting Yes and press Ent...

Page 13: ... screen This means that Windows 2000 has been properly installed Before you start using your system you should select your recovery process See NEC Recovery Menu later in this chapter Windows 98 Setup Windows 98 Setup Windows 98 Setup Windows 98 Setup Windows 98 Setup The first time you switch your notebook on you will be asked to enter your name and company When prompted accept the Microsoft Lice...

Page 14: ...ou will restore your system and to create the necessary tools Access the NEC Recovery Options Menu by clicking the Start button selecting Programs then Tools and clicking NEC Recovery Menu You should disable your anti virus program before using the NEC Recovery Menu This menu presents four options ä Leave your system as it is with the backup partition on the hard disk drive Default ä Transfer the ...

Page 15: ...How ever as long as the transfer has not been completed successfully the backup partition is not erased This option will run the Master CD Creator program It requires a CD RW drive and a blank recordable CD DO NOT USE A CD RW During the whole process do not shutdown the computer nor run any other programs Make sure that your anti virus soft ware screen saver and energy saving mode are deactivated ...

Page 16: ...on is not erased This option should only be used by a Network Administrator While preparing this recovery process you will need to update the network boot floppy relevant to your network Make sure you have one ready before you start Click the Network Recovery from Backup Partition button to begin the procedure You will first be prompted to define a logical drive on your network onto which the back...

Page 17: ...here the backup partition has been saved This button can be used in the following situation you have for instance ten identical systems connected to your network Use the Network Recov ery from Backup Partition option on one of those systems to copy the backup partition on a mapped drive on your network Erase the Backup Partition on the nine other systems using the With Network button as described ...

Page 18: ...ry power is at 3 capacity or less Battery Charging LED B Lights amber when the primary battery is charging Blinks amber to indi cate an error The primary battery is installed in the battery bay Lights green when the secondary battery is charging Blinks green to indi cate an error The secondary optional battery is housed in the Modular Bay slot Operating Status LEDs Operating Status LEDs Operating ...

Page 19: ...the diskette drive or other device in the Modular Bay Caps Lock F lights when caps lock is in effect Scroll Lock G lights when scroll lock is in effect Num Lock H lights when num lock mode is active Security Indicator I lights green when the system is in security mode not supported on all systems System Controls System Controls System Controls System Controls System Controls ...

Page 20: ...tandby power management on Windows NT only ä Fn F5 Zooms the screen in or out slightly ä Fn F6 Toggles the system beep off and on ä Fn F7 Toggles between various power management levels in Windows NT Beeps indicate the level chosen as follows 1 beep Off 2 beeps Custom 3 beeps Highest performance 4 beeps Longest life No function whenWindows 98 2000 is configured forAdvanced Configuration and Power ...

Page 21: ...e electronic User s Guide ä Set LCD brightness to the lowest comfortable setting ä Remove PC cards when not in use What to do on Low Battery What to do on Low Battery What to do on Low Battery What to do on Low Battery What to do on Low Battery ä Power off the system remove the battery pack and replace it with a fully charged battery ä Leave the battery pack in the system and connect your notebook...

Page 22: ... message appears You can also uninstall the Guide by selecting Add Remove Programs in the Control Panel clicking on Online Documentation and then the Add Remove button There are several ways to move through this electronic guide Using the Internet Explorer Using the Internet Explorer Using the Internet Explorer Using the Internet Explorer Using the Internet Explorer T T T T Toolbar oolbar oolbar o...

Page 23: ... distinguished by solid underlined col oured text When you position your cursor over a text of graphics hyperlink your cursor will change into a hand symbol with a pointed finger You can select the hyperlink by either clicking or double clicking on it with the mouse F F F F Finding a inding a inding a inding a inding a T T T T Topic opic opic opic opic ä To see a list of index entries click the In...

Page 24: ... is on to the computer ä The electrical outlet to which your AC adapter is connected is working Test the outlet by plugging in a lamp or other electrical device ä All cables are tightly connected ä The display setting is configured correctly ä The display brightness control is adjusted properly ä If using battery power check that the battery pack is properly inserted and fully charged T T T T Trou...

Page 25: ...m If the system does not resume it may have automatically entered Save To File Windows NT or Hibernation Windows 98 2000 mode due to low battery power Attach the AC adapter and try again 4 The system does not automatically enter Standby mode A disk drive might be busy Wait until the disk drive stops and try again Check thatAuto Play is disabled See Changing theAuto Play Setting for details in the ...

Page 26: ...nditions Guide for more information about your system s warranty Before doing so ä Please be in front of your notebook when you call The Technician you speak with will want to verify the situation and possibly walk through some additional trouble shooting to determine exactly what has happened Have your telephone next to the computer so that you can work with the computer as you are talking to the...

Page 27: ...ur system to its original configuration ä Please read the chapter Selecting your Recovery Process earlier in this manual ä Remove any additional hardware components that you may have added to your notebook ä Re install the original hardware components if you have removed them ä Disconnect any additional devices that may be connected to your note book e g scanner printer Starting the Recovery Progr...

Page 28: ... option allows you to reset your system to its original factory settings 2 Advanced Options Go to the advanced options if you want to install Windows 3 Tools The Tools menu includes an access to the MS DOS edit mode a series of hard disk utilities and a Master CD check program 4 Cancel to return to DOS Closes the Recovery Program and exits to DOS mode Standard System Restore The Standard System Re...

Page 29: ...e patient as this procedure may take as long as one hour to complete During this time your system will reinstall all your original soft ware but also your hardware configuration Once this is finished you will have to perform the first start process just like the first time you switched on your computer with three exceptions ä Windows may ask you to enter a product authentication number called a Pr...

Page 30: ... This option runs Microsoft Windows Setup which reinstalls your operating system Tools The Tools menu includes a series of advanced tools to maintain your hard disk and check your Master CD for potential errors These options should only be used by advanced PC users or if you are asked to do so by our qualified technicians If you are not 100 sure that you want to continue choose the Cancel option b...

Page 31: ...error please contact the technical support Assistance Smart Restore is a program that allows you to remove or reinstall the software shipped with your computer safely without deleting any other files With Smart Restore you can also restore your original hardware configuration should you have problems with drivers this feature is available only in Win dows98 A series of tools this feature is availa...

Page 32: ...oftware Removing and Reinstalling Software Smart Restore allows you to remove or reinstall the software that was preloaded on your computer You may want to remove a program if ä You do not use this program any longer ä You want to free some space on your hard disk You may want to reinstall a program if ä It has been corrupted and does not work any longer ä It keeps generating errors on the compute...

Page 33: ...indo o o o ows 98 only ws 98 only ws 98 only ws 98 only ws 98 only If you encounter some problems with your original computer hardware you may want to restore your hardware configuration so that it is exactly as it was when your computer left the factory Click on the Hardware tab to make it active To select the component you wish to restore click on its name Once it is selected there is a green ch...

Page 34: ...your computer system e g Processor type Memory Disk Defragmenter This option reorganises the files located on a disk to optimise the free space left This tool should be used to optimise your file structure if over a period of time your system becomes sluggish ScanDisk This option browses your hard disk for possible file and disk errors This should be used if you seem to need to reboot your system ...

Page 35: ... need an adapter plug There are five different plugs avail able worlwide you can buy these at electronics supply store Checklists Checklists Checklists Checklists Checklists The following checklists can help you prepare for your trip with your note book What to Take ä Extra fully charged batteries ä Single outlet surge protector ä Appropriate AC plug adapter ä Copy of proof of purchase for your no...

Page 36: ...rtup 25 R R R R R Recovery Program 27 Advanced Options 29 Standard System Restore 28 Starting 27 Tools 30 Regulatory Information 5 S S S S S SelectingYour Recovery Process Create Master CDs from Backup Partition 15 Erase Backup Partition 17 Network Recovery from Backup Partition 16 Use the Backup Partition 14 Setting up your Notebook 11 Smart Restore 32 Hardware 33 Software 32 Tools 34 Software Re...

Page 37: ...s essentiels de tous nos systèmes Certains des logiciels et solutions matérielles cités dans ce guide peuvent ne pas être fournis avec votre système Par conséquent certaines sections du présent guide ne vous concernent pas Pour toute question ou suggestion relative à la documentation de votre ordinateur et si vous disposez d une connexion Internet écrivez nous à l adresse suivante nec authors nec ...

Page 38: ... d améliorer ce produit ou sa documentation à tout moment et sans en aviser quiconque Enn aucun cas NEC Computers International ne pourra être tenu responsable des dommages accidentels ou prévisibles y compris sans que cette liste soit exhaustive le manque à gagner ou tout autre préjudice commercial découlant de l utilisation de ce produit Marques commerciales Marques commerciales Marques commerci...

Page 39: ...ègrent des émetteurs H F Cet équipement est couvert par la directive R TTE Radio Telecommunications Terminal Equipment 1995 95 EC Les contrôleurs sont répertoriés comme étant des périphériques de classe 2 et peuvent être utilisés dans les pays suivants Royaume Uni France Belgique Pays Bas Allemagne Austriche Italie Grèce Espagne Danemark Suède et Norvège Si votre ordinateur intègre une carte résea...

Page 40: ...r dans une prise de courant facile d accès Vous devez pouvoir facilement éteindre l ordinateur en débranchant l adaptateur secteur Vous ne devez en aucun cas tenter de démonter l adaptateur secteur Il ne contient aucune pièce que vous pouvez remplacer Il renferme en outre des tensions dangereuses pouvant engendrer des blessures physiques Tout adaptateur secteur défectueux doit être retourné au rev...

Page 41: ...e près de lignes téléphoniques cela risque d endommager votre modem voire même votre ordinateur Veuillez noter que la garantie du produit ne couvre pas les dommages résultant de la foudre Entretien et manipulation de votre portable Entretien et manipulation de votre portable Entretien et manipulation de votre portable Entretien et manipulation de votre portable Entretien et manipulation de votre p...

Page 42: ... certains types de lumière ou signaux lumineux vifs et intermittents Elles peuvent avoir une crise en regardant la télévision ou des images sur ordinateur Cela peut se produire même si la personne en question n a pas d antécédents épileptiques Si vous ou l un des membres de votre famille présentez des symptômes épileptiques crises ou pertes de conscience lors d une exposition à des signaux lumineu...

Page 43: ...ste en face de vous et ajustez sa hauteur de sorte que vos coudes soient près de votre corps et que vos avant bras soient parallèles au sol Si vous utilisez une souris placez la à la même hauteur que le clavier et juste à côté de celui ci Vos mains et vos poignets doivent flotter au dessus du clavier lorsque vous saisissez du texte Evitez de plier vos poignets vos mains ou encore vos doigts Réglag...

Page 44: ...pas vos poignets laissez vos mains flotter au dessus du clavier et ne posez pas vos poignets sur des bords anguleux lorsque vous effectuez de la saisie Si vous éprouvez des douleurs physiques des picotements des engourdissements ou toute autre gêne veuillez contacter votre médecin V V V V Votre en otre en otre en otre en otre environnement de tra vironnement de tra vironnement de tra vironnement d...

Page 45: ... supérieure ne l utilisez surtout pas nous vous conseillons d y prêter attention lorsque vous voyagez à l étranger Une fois les branchements effectués vous pouvez commencer Pour que la procédure d installation soit un succès nous vous recommandons de brancher votre portable sur le secteur lors de la première utilisation Limitations Limitations Limitations Limitations Limitations Votre système peut...

Page 46: ...ind ws 2000 Wind ws 2000 Wind ws 2000 Wind ws 2000 Windo o o o ows NT ws NT ws NT ws NT ws NT Avant de prendre une décision veuillez lire attentivement les limitations fournies ci dessus Certains systèmes sont fournis avec une double configuration laquelle vous permet de choisir entre les systèmes d exploitation Windows 2000 Profes sional Edition et Windows NT4 Workstation La première fois que vou...

Page 47: ...ent accepter l accord de licence de Microsoft en cochant le cercle blanc situé en face de l intitulé J accepte Cet assistant vous aidera également à définir les paramètres réseau ainsi que les données d identification du réseau mots de passe personnes pouvant accéder à l ordinateur etc Votre ordinateur redémarre automatiquement Une fois votre système configuré le bureau de Windows s affiche vous i...

Page 48: ...ateur est fourni avec une partition de sauvegarde qui est stockée sur votre disque dur et contient toutes les données requises pour restaurer sa configuration telle qu elle était avant de quitter l usine Cette partition occupe entre 1 5 et 2 Go de votre disque dur Bien que cette partition de sauvegarde soit masquée elle peut être modifiée en utilisant les utilitaires FDisk Windows 98 ou Disk Manag...

Page 49: ...ce chapitre plus loin dans ce guide pour installer les programmes Prassi Primo DVD et Master CD Creator avant de pouvoir vous servir de cette option Si vous avez installé un lecteur de CD RW récent il se peut que votre version de Prassi Primo DVD ne le reconnaisse pas Le cas échéant téléchargez la dernière mise à jour de votre produit Prassi du site Web de Prassi www prassieurope com section Px En...

Page 50: ...r continuer Étiquetez votre Master CD Utilisez un marqueur indélébile pour écrire sur l étiquette de ce dernier N APPOSEZ PAS D ÉTIQUETTE SUR SES FACES Rangez votre Master CD dans un endroit sûr Il contient désormais les données de sauvegarde de votre ordinateur Le Master CD vous sera indispensable pour pouvoir utiliser les utilitaires NEC tels que Smart Restore et le programme de restauration rep...

Page 51: ...sûr cette dernière ne pouvant être recréée Lors de cette procédure le raccourci du menu vous permettant de lancer Smart Restore est automatiquement actualisé Ne supprimez ce raccourci c est le seul moyen de lancer SmartRestore NEC vous conseille de noter le chemin d accès actualisé Pour ce faire sélectionnez Démarrer Programmes Outils et NEC Recovery Menu Cliquez avec le bouton droit de votre sour...

Page 52: ...moyen du bouton Avec réseau tel que décrit dans cette section Si vous avez besoin de restaurer l intégralité de la configuration ou certains composants logiciels ou matériels de l un ou de plusieurs des dix systèmes lancez le programme de restauration ou Smart Restore Ces programmes utiliseront la partition de sauvegarde réseau que vous avez créée ä Sans réseau Si vous sélectionnez cette option le...

Page 53: ...ant si votre système est en mode Veille lorsque la batterie n est plus qu à 3 voire moins de sa capacité Témoin de chargement des batteries B Il devient orange lorsque la batterie principale est en cours de chargement Il clignote en cas d erreur La batterie principale est installée dans le compartiment correspondant Il devient vert lorsque la batterie auxiliaire est en cours de chargement Il clign...

Page 54: ...du lecteur de disquettes ou de tout autre périphérique installé dans la baie modulaire Caps Lock F Il s allume lorsque la fonction Caps Lock est activée Scroll Lock G Il s allume lorsque la fonction Scroll Lock est activée Num Lock H Il s allume lorsque le mode VerrNum est actif Indicateur de sécurité I Il devient vert lorsque le système est en mode de sécurité ce mode n est pas pris en charge par...

Page 55: ...ows NT elle active le mode Veille ä Fn F5 Elle vous permet de réduire ou d agrandir progressivement la taille de l affichage ä Fn F6 Permet d activer et de désactiver le signal sonore du système ä Fn F7 Sous Windows NT permet de basculer entre les différents niveaux de gestion de l alimentation Le nombre de bip indique le niveau sélectionné 1 bip Désactivé 2 bips Personnalisé 3 bips Hautes perform...

Page 56: ...tilisateur ä Réglez la luminosité de l écran LCD sur un niveau minimum ä Retirez les cartes PC Card lorsque vous ne les utilisez pas Que faire lorsque la batterie est déchargée Que faire lorsque la batterie est déchargée Que faire lorsque la batterie est déchargée Que faire lorsque la batterie est déchargée Que faire lorsque la batterie est déchargée ä Mettez le système hors tension retirez la bat...

Page 57: ...n en ligne Vous pouvez si nécessaire désinstaller le guide électronique Pour ce faire insérez le CD de la documentation en ligne puis cliquez sur OK lorsque le mes sage s affiche Vous pouvez également le désinstaller en cliquant sur Ajout Suppression de programmes dans le Panneau de configuration puis sur Documentation en ligne et sur le bouton Ajouter Supprimer Vous pouvez parcourir ce guide élec...

Page 58: ...ontient des hyperliens qui vous permettent de localiser rapidement des informations relatives au thème que vous visualisez Les informations hyperliées apparaissent sous la forme de texte mis en valeur par la couleur et le soulignement en continu Lorsque vous placez votre curseur sur un texte d hyperliens graphiques votre curseur se transforme en une main avec un doigt pointé Vous pouvez sélectionn...

Page 59: ...issez le refroidir ä Eloignez l adaptateur secteur du port IR Liste de vérification des problèmes Liste de vérification des problèmes Liste de vérification des problèmes Liste de vérification des problèmes Liste de vérification des problèmes Vérifiez tout d abord que ä l ordinateur est allumé ä la prise électrique à laquelle l adaptateur secteur est connecté fonctionne Pour ce faire branchez une l...

Page 60: ... la batterie puis appuyez sur le bouton d alimentation pour relancer le système 4 La batterie se décharge rapidement Utilisez les modes d économie d énergie Chargez et déchargez une fois la batterie pour la remettre en état Remplacez la batterie 4 Les données affichées sur l écran LCD sont difficiles à voir Réglez la luminosité au moyen des touches de fonction Fn F8 et Fn F9 4 Le bouton d alimenta...

Page 61: ...e pouv ouv ouv ouv ouvez résoudre v ez résoudre v ez résoudre v ez résoudre v ez résoudre votre prob otre prob otre prob otre prob otre problème lème lème lème lème Contactez votre revendeur si les suggestions susmentionnées ne résolvent pas votre problème Si votre garantie vous le permet appelez le support technique Avant de faire cela ä Asseyez vous devant votre portable lors de l appel Le techn...

Page 62: ...e votre système ä Veuillez lire la section Sélection du processus de restauration plus haut dans ce manuel ä Retirez tous les composants matériels que vous pourriez avoir installés sur votre ordinateur portable äRéinstallez les composants matériels d origine que vous pourriez avoir retirés äDéconnectez tout périphérique que vous pourriez avoir branché sur votre ordinateur portable scanner impriman...

Page 63: ... programme de Restauration Utilisation du programme de Restauration Utilisation du programme de Restauration Le menu principal du programme de Restauration vous propose les options suivantes 1 Restauration par défaut Cette option vous permet de restaurer les paramètres d origine de votre système 2 Menu avancé Utilisez les options avancées si vous souhaitez installer Windows 3 Outils Le menu Outils...

Page 64: ...D le cas échéant de leur lecteur respectif puis appuyez sur la touche Entrée pour relancer votre système Votre système redémarre et la procédure d installation de Windows s initialise Soyez patient cette procédure peut nécessiter plus d une heure pendant laquelle votre système réinstalle les logiciels avec lesquels il a été fourni ainsi que sa configuration matérielle d origine Une fois cette proc...

Page 65: ... enregistrables avant d entamer cette procédure 2 Microsoft Windows Install Windows 98 uniquement Cette option exécute le programme d installation de Microsoft Windows qui réinstalle votre système d exploitation Outils Ce menu vous propose un jeu d outils sophistiqués vous permettant d assurer la maintenance de votre disque dur et de détecter les erreurs potentielles se trouvant sur votre CD de re...

Page 66: ...tre disque dur 5 Vérification de Recovery CD s Cette option vérifie que votre CD de restauration ne présente aucun problème Selon le modèle dont vous disposez il peut vous être demandé d insérer le CD de restauration 2 dans votre lecteur de CD DVD ROM ou CD R W En cas d erreur veuillez contacter le support technique Restauration de votre configuration Restauration de votre configuration Restaurati...

Page 67: ... sur votre réseau passez à l étape 3 Aucun Master CD est requis 3 Sous Windows cliquez sur Démarrer Programmes Outils et Smart Restore Selon le système d exploitation dont vous êtes équipé trois onglets vous sont proposés dans la fenêtre principale de Smart Restore ä Logiciels onglet par défaut désinstallez ou réinstallez vos logiciels ä Matériel Windows 98 uniquement restaurez votre configuration...

Page 68: ...e réinstallation d insérer le CD de restauration dans le lecteur correspondant Une fois tous vos logiciels réinstallés il vous est demandé de redémarrer votre ordinateur Cliquez sur OK pour le redémarrer et sur Annuler pour continuer Bien qu il ne soit pas obligatoire de relancer votre système immédiatement particulièrement si vous envisagez de restaurer d autres logiciels ou composants matériels ...

Page 69: ...cipal de Smart Restore réapparaît Cliquez sur Annuler pour fermer le programme Outils Windows 98 uniquement Outils Windows 98 uniquement Outils Windows 98 uniquement Outils Windows 98 uniquement Outils Windows 98 uniquement L onglet Outils de Smart Restore vous propose des raccourcis vers des utilitaires standards conçus pour assurer la maintenance de votre ordinateur Informations système Cette op...

Page 70: ... vous devez emporter ä des batteries chargées supplémentaires ä un parasurtenseur muni d une seule prise une rallonge secteur ä un adaptateur pour prise secteur approprié au pays ä une copie de la preuve d achat de votre portable et de tous les autres composants en cas de contrôle douanier ä le numéro de téléphone du support technique de votre portable et de vos logiciels ä Le mémo de poche inhére...

Page 71: ...ésinstallation 67 Réinstallation 67 M M M M M Maintenance et entretien 59 Matériel Restauration de la configuration 68 N N N N N NEC Recovery Menu 48 Normes électriques 39 P P P P P Pilotes 67 Ports IEEE 1394 sous Windows NT46 Préparation du portable pour le voyage 70 Problèmes de démarrage 61 Processus de restauration Sélection 48 Programme de Restauration Démarrage 62 Menu avancé 64 Outils 65 Re...

Page 72: ...Copyright 2001 NEC Computers International BV 72 Français Français Français Français Français ...

Page 73: ...ng wurde erstellt um die Grundlagen aller Systeme zu erfassen Die hier erwähnte Hardware oder Software gehört unter UmständennichtzumLieferumfangIhresSystems so dass bestimmte Abschnitte dieser Kurzanleitung für Sie ohne Bedeutung sind Falls Sie Fragen oderAnmerkungen zur Benutzerdokumentation oderVerpackung Ihres Computers haben und über einen Internet Zugang verfügen schicken Sie uns bitte eine ...

Page 74: ...rtige Überarbeitungen oder Änderungen mitzuteilen In keinem Fall haftet NEC Computers International für Folgeschäden oder Unfallschäden jeglicher Art einschließlich jedoch nicht hierauf beschränkt entgangenem Gewinn oder jeglichen sonstigen geschäftlichen Schäden die sich unmittelbar durch das Produkt oder infolge der Benutzung des Produktes ergeben Warenzeichen Warenzeichen Warenzeichen Warenzeic...

Page 75: ...mmunikati onsendeinrichtungen 1995 95 EC Die Steuerungsgeräte sind als Klasse 2 Geräte eingestuft und für den Betrieb in folgenden Län dern zugelassen Belgien Dänemark Deutschland Frankreich Großbritannien Griechenland Italien Niederlande Norwegen Österreich Schweden und Spanien Sofern Ihr Computer über eine Telekommunikations Netzwerkkarte ver fügt ist die Ein Ausgangsbuchse für die Spannung im F...

Page 76: ...eutschland sind dies die VDE Vorschriften Netzteil Schließen Sie das Netzteilkabel an einer leicht zugänglichen Steckdose an Es ist wichtig den Computer jederzeit und ohne Schwierigkeiten durch Ziehen des Netzsteckers ausschalten zu können Versuchen Sie unter eine Umständen das Netzteil zu demontieren Im Inneren des Adapters befinden sich keine benutzerseitig auszutauschen de Teile Vielmehr kann e...

Page 77: ... 11 für KOMPLETTE Laser Produkte Warnhinweis für Gewitter Bei starkem Gewitter sollten Sie Ihr Modem unbedingt von der Telefonlei tung abtrennen Ein Blitzeinschlag in eine nahegelegene Telefonleitung kann das Modem oder sogar Ihr gesamtes Computersystem beschädigen Beachten Sie bitte daß sich die Produktgarantie nicht auf Schäden an Ihrem Computer infolge eines Blitzschlags bezieht Pflege und Hand...

Page 78: ...orhandene elektrostatische Aufladung dadurch neutralisieren daß Sie vor dem Berühren interner Komponenten eine nahegelegene Metalloberfläche berühren Dieser Kontakt muß für die gesamte Dauer Ihrer Maßnahmen aufrechterhalten bleiben Epilepsiewarnung Epilepsiewarnung Epilepsiewarnung Epilepsiewarnung Epilepsiewarnung Bei manchen Personen kann es zu epileptischen Anfällen oder zu einer Ohnmacht komme...

Page 79: ... maßnahmen ä Verwenden Sie keine illegalen Kopien urheberrechtlich geschützter Software ä Überprüfen Sie alle Disketten sorgfältig mit einem Virenschutz programm bevor Sie sie benutzen ä Wenn Ihr Computer an einem Netzwerk angeschlossen ist sollten Sie darauf achten daß nur befugte Personen Zugriff auf Ihr System haben Beispielsweise können Sie Paßwörter ändern und Dateien als nur lesbar weitergeb...

Page 80: ...egeräte Stellen Sie die Tastatur direkt vor sich auf Stellen Sie die Höhe der Ta statur so ein daß die Ellbogen eng am Körper anliegen und die Unterar me parallel zum Fußboden sind Sofern Sie eine Maus benutzen sollte sie sich in selber Höhe wie die Tastatur und direkt neben ihr befinden Schreiben Sie so daß Hände und Handgelenke über der Tastatur schweben Vermeiden Sie extreme seitliche Streckbew...

Page 81: ... bestimmten sich wiederholenden Bewe gungsabläufen stehen oder durch diese verstärkt werden Um das Risiko derartiger Beschwerden zu verringern sollten Sie Ihre Handgelenke beim Schreiben gerade halten und Ihre Hände beim Schreiben über der Tastatur schweben lassen Stützen Sie Ihre Handgelenke zudem nicht auf scharfen Kanten ab Bei Schmerzen Kribbeln Taubheit oder sonstigem Unwohlbefinden wenden Si...

Page 82: ...achten Nachdem Sie alle Anschlüsse hergestellt haben ist das Notebook betriebs bereit Damit die Installation erfolgreich verläuft sollten Sie Ihr Notebook bei erstmaliger Benutzung an der Netzstromversorgung anschließen Einschränkungen Einschränkungen Einschränkungen Einschränkungen Einschränkungen Ihr System ist unter Umständen mit einer doppelten Konfiguration ausgestattet bei der Sie zwischen W...

Page 83: ...p Bevor Sie Ihre Wahl treffen sollten Sie die früher in diesem Handbuch beschriebenen Einschränkungen aufmerksam durchlesen Manche Systeme werden mit einer doppelten Konfiguration ausgelie fert bei der Sie zwischen Windows 2000 Professional Edition und Windows NT4 Workstation als Betriebssystem wählen können Wenn Sie Ihren Computer zum ersten Mal einschalten erscheint ein Dialogfeld in dem Sie wäh...

Page 84: ...ungen des Windows 2000 Setup Assistenten Erklären Sie sich mit den Microsoft Lizenzbestimmungen einverstanden indem Sie das Kontrollkästchen vor der entsprechenden Erklärung markieren Der Assistent hilft Ihnen auch dabei Ihre Netzwerkeinstellungen und identifizierungsdaten Passwörter Zugriffsberechtigungen usw zu definieren Im Verlaufe dieses Vorgangs wird Ihr System automatisch neu gestartet Nach...

Page 85: ...derherstellungsv Wiederherstellungsv Wiederherstellungsv Wiederherstellungsv Wiederherstellungsverfahrens erfahrens erfahrens erfahrens erfahrens Ihr Computer verfügt auf dem Festplattenlaufwerk über eine Backup Partition auf der alle Daten enthalten sind die Sie eventuell benötigen um die herstellerseitige Originalkonfiguration wiederherzustellen Diese Partition belegt etwa 1 5 bis 2 GB auf Ihrer...

Page 86: ...ei Auswahl dieser Option verbleibt die Backup Partition auf Ihrem Festplattenlaufwerk und belegt etwa 1 5 bis 2 GB 2 Master CDs von der Backup Partition erstellen Diese Option erscheint nur wenn Ihr System über ein CD RW Laufwerk verfügt Falls Sie nachträglich ein CD RW Laufwerk in Ihrem System installieren müssen Sie zunächst mit Hilfe von SmartRestore siehe entsprechendes Kapitel weiter hinten i...

Page 87: ...enster aufmerksam durch und klicken Sie dann auf OK um fortzufahren Legen Sie eine leere CD R ein und klicken Sie auf OK wenn die Aufforderung dazu erscheint Wenn der Schreibvorgang abgeschlossen ist wird die CD automatisch vom Programm ausgeworfen klicken Sie dann auf OK um fortzufahren Abschließend überprüft das Programm die Master CD auf Fehler Legen Sie auf Aufforderung die Master CD in das CD...

Page 88: ...eses Wiederherstellungsverfahren müssen Sie die erforderliche Startdiskette für Ihr Netzwerk aktualisieren Stellen Sie sicher dass Sie eine verfügbar haben bevor Sie anfangen Klicken Sie auf Netzwerkwiederherstellung von der Backup Partition um den Vorgang zu starten Zunächst werden Sie aufgefordert ein logisches Laufwerk auf Ihrem Netzwerk zu definieren auf das die Backup Partition kopiert werden...

Page 89: ...e der Backup Partition entweder auf einer Master CD oder einem Netzwerklaufwerk angefertigt haben Bei Auswahl dieser Option erscheint ein neues Fenster mit den folgenden zwei Schaltflächen ä Mit Netzwerk Wenn Sie diese Option wählen nimmt das System an dass bereits eine Kopie der Backup Partition im Netzwerk vorhanden ist und fordert Sie dazu auf das zugeordnete Netzwerklaufwerk auszuwählen auf de...

Page 90: ...rstellungs CD verwenden Wenn Sie das Wiederherstellungsprogramm oder SmartRestore das nächste Mal verwenden werden Sie dazu aufgefordert die Wiederherstellungs CD einzulegen Sie verwenden diese Option wenn Sie auf Ihrer Festplatte freien Speicherplatz benötigen und das Wiederherstellungsprogramm oder SmartRestore nie verwenden möchten Einrichten Ihres Notebook Computers Einrichten Ihres Notebook C...

Page 91: ...t hellbraun blinkt im Standby Modus als Hinweis darauf dass die Ladekapazität des Akkus 3 oder weniger beträgt Akkustatus LED B Sie leuchtet hellbraun wenn der primäre Akku aufgeladen wird Sie blinkt orange wenn eine Störung vorliegt Der primäre Akku befindet sich im Batteriefach Sie leuchtet grün wenn der sekundäre Akku aufgeladen wird Sie blinkt grün wenn eine Störung vorliegt Der sekundäre opti...

Page 92: ...oder ein anderes im Modulschacht instal liertes Gerät schreibt oder davon liest Caps Lock F Sie leuchtet auf wenn die Caps Lock Funktion Feststell taste aktiviert ist Scroll Lock G Sie leuchtet wenn die Scroll Lock Funktion Bildlauf sperre aktiviert ist Num Lock H Sie leuchtet auf wenn der Num Lock Modus Zahlen sperre aktiviert ist Sicherheits LED I Sie leuchtet grün wenn sich das System im Sicher...

Page 93: ...odi Nur LCD Nur CRT Simultan Modus und TV Out ä Fn F4 Aktiviert den Standby Energiesparmodus nur Windows NT ä Fn F5 Ermöglicht das Ein Auszoomen ä Fn F6 Aktiviert bzw deaktiviert den Systempiepton ä Fn F7 Wechselt zwischen den verschiedenen Energiesparmodi in Windows NT Pieptöne zeigen den jeweiligen Modus wie folgt an 1 Piepton Aus 2 Pieptöne Benutzerdefiniert 3 Pieptöne Maximale Systemleistung 4...

Page 94: ...das Menü Exit im elektronischen Benutzerhandbuch ä Stellen Sie die Helligkeit des LCD Bildschirms so gering wie möglich ein ohne jedoch dadurch eine komfortable Benutzung zu beeinträch tigen ä Entfernen Sie nicht benötigte PC Karten Maßnahmen bei schwachem Akku Maßnahmen bei schwachem Akku Maßnahmen bei schwachem Akku Maßnahmen bei schwachem Akku Maßnahmen bei schwachem Akku ä Schalten Sie das Sys...

Page 95: ...matisch aufgerufen Schnellen Zugriff haben Sie auch über Start Programme und Online Dokumentation Um das Handbuch ggf wieder zu deinstallieren legen Sie einfach die Online Dokumentations CD ein und klicken auf OK wenn die Meldung er scheint Weiterhin können Sie das Handbuch deinstallieren indem Sie in der Systemsteuerung die Option Software Installieren Deinstallieren wählen und zunächst auf Onlin...

Page 96: ...ndbuch enthält Hyperlinks über die Sie raschen Zugriff auf Informationen haben die im Zusammenhang mit dem gerade ange zeigten Thema stehen Hyperlink Informationen sind im allgemeinen als farbig unterstrichener Text gekennzeichnet Sobald Sie Ihren Cursor auf einen Hyperlink stellen verwandelt sich der Cursorpfeil in eine Hand mit ausgestrecktem Zeigefinger Um einen Hyperlink zu aktivieren klicken ...

Page 97: ...eckliste Problem Checkliste Problem Checkliste Problem Checkliste Problem Checkliste Überprüfen Sie zunächst folgendes ä Das Notebook ist an der Stromversorgung angeschlossen ä Das Netzteil ist an einer intakten stromführenden Steckdose ange schlossen Überprüfen Sie die Steckdose mit Hilfe einer Lampe oder eines anderen elektrischen Gerätes ä Alle Kabel sind korrekt angeschlossen ä Alle Displayein...

Page 98: ...nutzen Sie hier zu die Funktionstasten Fn F8 und Fn F9 Das System ist aufgrund geringer Akkukapazität in den Save To File Modus Windows NT oder den Ruhezustand Windows 98 2000 gewechselt Schließen Sie das Netzteil an oder wechseln Sie den Akku aus und drücken Sie anschließend die Netztaste um den Systembetrieb wieder aufzunehmen 4 Die Akkukapazität läßt schnell nach Benutzen Sie die Energiesparmod...

Page 99: ...y stemparameter einzustellen Falls eine Fehlermeldung bereits vor dem Starten des Betriebssystem angezeigt wird notieren Sie sich die Mel dung und lesen im Abschnitt Probleme beim Systemstart im elektroni schen Benutzerhandbuch nach Sollte bei Ihrem System häufiger Konfigurationsdaten verlorengehen ist es unter Umständen erforderlich den internen CMOS Akku von ei nem autorisierten Kundendienst aus...

Page 100: ...ker mit Notieren Sie sich ebenfalls den exakten Wortlaut aller angezeigten Fehlermeldungen Durch die präzise Wiedergabe von Fehlermeldungen kann der Techniker wichtige Hinweise auf die Ursache eines Problems erhalten ä Stellen Sie sich auf eine Zusammenarbeit mit dem Techniker ein Unsere Servicemitarbeiter sind durchweg Fachleute die speziell darin geschult sind sowohl unerfahrene wie erfahrene Co...

Page 101: ...stellungsprogramm aufrufen 1 Fertigen Sie Sicherheitskopien Ihrer persönlichen Dateien an 2 Stellen Sie die Originalkonfiguration Ihres Systems wieder her ä Lesen Sie bitte die Hinweise im Abschnitt Wahl des Wiederherstellungsverfahrens weiter vorn in diesem Handbuch ä Entfernen Sie nachträglich hinzugefügte Hardwarekomponenten wieder ä Installieren Sie eventuell entfernte Hardwarekomponenten der ...

Page 102: ...i fikationen im Menü Boot des BIOS Setup Programms auf fol gendeWeise wieder geändert werden müssen 1st Boot Device ist CD DVD und 2nd Boot Device ist Floppy Benutzung des Benutzung des Benutzung des Benutzung des Benutzung des Wiederherstellungsprogramms Wiederherstellungsprogramms Wiederherstellungsprogramms Wiederherstellungsprogramms Wiederherstellungsprogramms Das Hauptmenü des Wiederherstell...

Page 103: ...d derWiederherstellungsvorgang abgeschlossen ist erscheint eine entspre chende Meldung auf dem Bildschirm Bevor Sie fortfahren können müssen Sie die Diskette bzw die Start CD oderWiederherstellungs CD sofern verwendet aus dem jeweiligen Laufwerk entfernen Betätigen Sie dann die Eingabetaste um Ihr System neu zu starten Das System wird nun neu gestartet und der Windows Installationsvor gang eingele...

Page 104: ...d Windows in der Minimal konfiguration neu installiert Alle Daten einschließlich die von Ihnen erstellten Dateien werden dauer haft gelöscht Denken Sie daran vor dem Wiederherstellungsvorgang Ihre wichtigsten Dateien Dokumente Bilder auf Wechselmedien wie Disketten oder beschreibbaren CDs zu speichern 2 Windows Setup nur bei Windows 98 verfügbar Hiermit wird das Microsoft Windows Setup aufgerufen ...

Page 105: ...ehler zu beheben 3 FDisk Startet ein Dienstprogramm zur Verwaltung von Festplattenpartitionen Die unsachgemäße Benutzung von FDisk kann zum irreparablen Verlust aller Daten auf der Festplatte führen 4 Festplatte formatieren Ermöglicht das schnelle Formatieren der Festplatte Die unsachgemäße Benutzung des Formatierbefehls kann zum unwiderruflichen Verlust aller Daten auf der Festplatte führen 5 Rec...

Page 106: ...ederherstellungs CD 1 in das CD ROM Laufwerk ein Falls Ihre Backup Daten auf Ihrem Festplattenlaufwerk oder Netzwerk gespeichert sind fahren Sie fort mit Schritt 3 In diesem Fall benötigen Sie keine Wiederherstellungs CD 3 Klicken Sie unterWindows auf Start wählen Sie Programme und Zube hör und klicken Sie auf SmartRestore Je nach Betriebssystem finden Sie im Hauptbildschirm von SmartRestore drei ...

Page 107: ...tallieren oder entfernen ohne daß Sie etwas tun müssen Klicken Sie auf die Aufwärts und Abwärtspfeile in der Bildlaufleiste um in der Liste weiter oben oder unten nach weiteren Programmen zu su chen Nachdem Sie Ihre Auswahl getroffen haben klicken Sie auf OK An schließend werden Sie um Bestätigung gebeten Klicken Sie anschlie ßend auf Ja damit SmartRestore mit der Installation Deinstallation der S...

Page 108: ...lliste zu streichen Sie können beliebig viele Komponenten auswählen SmartRestore wird Sie ohne weitere Maßnahmen nacheinander neu in stallieren Klicken Sie auf Vollständige Installation wenn Sie die gesamte Hard ware neu installieren wollen Klicken Sie auf jede nicht gewünschte Kom ponente um sie von der Auswahlliste zu streichen Nachdem Sie alle Komponenten markiert haben können Sie auf Markierun...

Page 109: ...ptimaler zu nutzen Dieses Programm sollten Sie be nutzen um Ihre Dateistruktur zu optimieren falls Ihr System im Laufe der Zeit immer langsamer wird ScanDisk Durchsucht Ihre Festplatte nach eventuell vorhandenen Datei oder Plat tenfehlern Benutzen Sie es wenn Sie Ihr System häufig neu starten müssen Datenträgerbereinigung Entfernt alle Dateien die nicht mehr von Ihrem Computer benötigt wer den und...

Page 110: ...strom Wandler Für die Benutzung Ihres Systems im Ausland ist unter Umständen ein Übergangsstecker für einen der weltweit fünf verschiedenen Stecker typen erforderlich erhältlich im Elektrofachhandel Checklisten Checklisten Checklisten Checklisten Checklisten Anhand folgender Checkliste können Sie Ihr Notebook für die Reise vorbe reiten Nützliches Reisezubehör ä vollständig aufgeladene Ersatzakkus ...

Page 111: ...adenen Akku ein um Ihr System beim Sicherheitscheck am Flughafen schnell in Betrieb nehmen zu können ä Laden Sie alleAkkus vollständig auf ä Versehen Sie das Notebook den Wechselstromadapter und die Ak kus mit Ihren Personalien Reisen mit Ihrem Notebook computer Reisen mit Ihrem Notebook computer Reisen mit Ihrem Notebook computer Reisen mit Ihrem Notebook computer Reisen mit Ihrem Notebook comput...

Page 112: ...ckliste 97 Probleme beim Systemstart 99 R R R R R Rechtsvorschriften 75 Reisen mit Ihrem Notebook Nützliches Reisezubehör 110 S S S S S Smart Restore 106 Hardware 108 Software 106 Tools 109 Software Entfernen 106 Neu installieren 106 Spannung 82 Stromversorgung 110 T T T T T Treiber 106 V V V V V Virus 79 W W W W W Wahl des Wiederherstellungsverfahrens Benutzung der backup Partition 86 Löschen der...

Page 113: ...l hardware o del software mencionado en este manual no se haya incluido en su sistema por lo que quizás encuentre irrelevantes determinadas secciones de este guía Si tiene alguna duda o comentario que hacer con respecto a la documentación del usuario y dispone de una conexión a Internet envíenos un mensaje de correo electrónico a la siguiente dirección nec authors nec computers com No utilice dich...

Page 114: ...n estar obligada a notificar al cliente tales revisiones o mejoras NEC Computers International no se hará responsable bajo ningún concepto de cualquier daño directo o indirecto incluidos a título enunciativo pero no limitativo los daños económicos o de cualquier otro tipo derivados del empleo de este producto Marcas comerciales Marcas comerciales Marcas comerciales Marcas comerciales Marcas comerc...

Page 115: ...o se describe en la directiva 1995 95 EC de R TTE Radio Tel ecommunications Terminal Equipment Los controladores están clasificados como dispositivos de clase 2 homologados para su uso en los siguientes países Reino Unido Francia Bélgica Holanda Alemania Austria Italia Gracia España Dinamarca Suecia y Noruega Si el ordenador incluye una tarjeta de red de telecomunicaciones el conector de entrada s...

Page 116: ...CA en una toma de corriente a la que se pueda acceder con facilidad Es importante el hecho de poder apagar fácilmente el ordenador desenchufando el adaptador de CA El usuario no debe intentar abrir el adaptador de CA en ningún caso El adaptador no tiene partes que pueda sustituir el usuario Si el usuario intenta abrir el adaptador quedará expuesto a tensiones peligrosas que pueden provocarle grave...

Page 117: ...as eléctricas asegúrese de desconectar el módem de la línea telefónica Si cayera un rayo cerca de las líneas de teléfono el módem o incluso todo el sistema podrían resultar dañados Tenga en cuenta que la garantía del producto no es aplicable si el ordenador resulta dañado por el rayo Cuidado y manipulación Cuidado y manipulación Cuidado y manipulación Cuidado y manipulación Cuidado y manipulación ...

Page 118: ...a diaria Estas personas pueden sufrir un ataque mientras ven imágenes de televisión o de ordenador Esta situación puede darse incluso en personas que no tengan antecedentes médicos de epilepsia ni hayan sufrido ataques epilépticos Si usted o cualquier miembro de su familia ha presentado en alguna ocasión síntomas relacionados con la epilepsia ataques o pérdida del conocimiento al estar expuesto a ...

Page 119: ... el teclado y junto a éste Escriba con las manos y las muñecas por encima del teclado Evite doblar hacia los lados las muñecas manos y dedos Ajuste la pantalla o monitor Una correcta situación y ajuste de la pantalla o monitor externo puede reducir la fatiga de los ojos espalda y cuello Ajuste su altura de manera que la parte superior se encuentre al nivel de sus ojos o ligeramente por debajo ésto...

Page 120: ... de realizar todas las conexiones está preparado para comenzar Para realizar una instalación correcta le recomendamos que utilice el alimentador de CA la primera vez que use el portátil Limitaciones Limitaciones Limitaciones Limitaciones Limitaciones El sistema puede haberse suministrado con una doble configuración en cuyo caso puede elegir entre Windows 2000 yWindows NT Antes de seleccionar una o...

Page 121: ...figuración dual en la que es posible elegir entre los sistemas operativos Windows 2000 Professional Edi tion y Windows NT4 Workstation La primera vez que encienda el equipo aparecerá un cuadro de diálogo en el que podrá elegir el sistema operativo que desea instalar en el ordenador esto no ocurre con los sistemas suministrados con Windows 98 Seleccione Windows NT o Windows 2000 por medio de las te...

Page 122: ...r al ordenador etc Durante el proceso de configuración el ordenador se reiniciará automáticamente Cuando la configuración del sistema haya finalizado correctamente aparecerá en pantalla el escritorio de Windows Antes de comenzar a utilizar el sistema debe seleccionar el proceso de recuperación Consulte Menú NEC Recovery de recuperación más adelante en este capítulo Conf Conf Conf Conf Configuració...

Page 123: ...el ordenador cuando salió de fábrica Esta partición ocupa entre 1 5 y 2 GB de la unidad de disco duro Esta partición de copia de seguridad está oculta pero se puede modificar mediante las utilidades FDisk Windows 98 o Administración de discos Windows 2000 Windows NT NO borre la partición con estas utilidades El menú NEC Recovery le permite elegir el modo en que restaurará el sistema y creará las h...

Page 124: ...e la versión actual de Prassi Primo DVD no la reconozca Si este es el caso descargue del sitio web de Prassi www prassieurope com sección Px Engine update la última actualización para su producto Prassi Esta opción copia el contenido de la partición de copia de seguridad en un CD maestro creado automáticamente y libera espacio en la unidad de disco duro La partición de copia de seguridad se elimin...

Page 125: ...EL CD Guarde el CD maestro en un lugar seguro Ahora contiene los datos de la copia de seguridad del ordenador El CD maestro es necesario para utilizar utilidades de NEC como SmartRestore y el programa de recuperación que se mencionan más adelante en esta guía 3 Recuperación de la red desde la partición de copia de seguridad sólo si el portátil está equipado con una unidad de disquetes y una tarjet...

Page 126: ...jecutar SmartRestore NEC le aconseja anotar la ruta de acceso actualizada Para ello seleccione Inicio Programas Herramientas y señale NEC Recovery Menu Haga clic con el botón derecho en esta opción de menú En la lista desplegable haga clic en Propiedades Anote la ruta de acceso que aparece en el área Target Si necesita los controladores DOS para la tarjeta LAN instalada de fábrica en su ordenador ...

Page 127: ...mas utilizando el botón Con red como se describe en esta sección Si necesita restaurar toda la configuración o sólo parte de los elementos de software o hardware de uno o varios de los diez sistemas ejecute el programa de recuperación o Smart Restore Estos programas utilizarán la partición de copia de seguridad de red que se ha creado ä Sin red Si elige esta opción el programa interpretará que des...

Page 128: ...e la batería está a un 3 de su capacidad o menos LED de carga de batería B Se ilumina en ámbar si se está cargando la batería principal Parpadea en ámbar para indicar un error La batería principal está insertada en su receptáculo Se ilumina en verde si se está cargando la batería secundaria Parpadea en verde para indicar un error La batería secundaria opcional se aloja en la ranura del receptáculo...

Page 129: ... otro dispositivo instalado en el receptáculo modular Bloq Mayús F se enciende si está activado el bloqueo de mayúsculas Bloq Despl G se enciende si está activado el bloqueo de desplazamiento Bloq Num H se enciende si está activado el modo de bloqueo numérico Indicador de seguridad I se ilumina en verde cuando el sistema se encuentra en modo de seguridad no está disponible en todos los sistemas Co...

Page 130: ...rgía sólo en Windows NT ä Fn F5 Aumenta o reduce el zoom ä Fn F6 Cambia el sistema para que emita o no un pitido ä Fn F7 Alterna entre los distintos niveles de administración de energía de Windows NT Los pitidos indican el nivel que se ha elegido como se muestra a continuación 1 pitido Apagado 2 pitidos Personalizado 3 pitidos Rendimiento superior 4 pitidos Duración más larga No funciona siWindows...

Page 131: ...ctrónica del usuario ä Establezca el brillo del LCD al valor más bajo que le resulte cómodo ä Extraiga las tarjetas del PC cuando no las use Qué hacer cuando Qué hacer cuando Qué hacer cuando Qué hacer cuando Qué hacer cuando las baterías están bajas las baterías están bajas las baterías están bajas las baterías están bajas las baterías están bajas ä Apague el sistema extraiga batería y sustitúyal...

Page 132: ...er clic en Aceptar cuando aparezca el mensaje También puede desinstalar la Guía si selecciona Agregar o quitar programas en el Panel de control y hace clic en Documentación en línea y en el botón Agregar o quitar Hay distintas formas de desplazarse por esta guía electrónica Mediante Mediante Mediante Mediante Mediante la barra de herramientas de Internet Explorer la barra de herramientas de Intern...

Page 133: ...en localizar rápida mente información relacionada con el tema que esté visualizando La infor mación vinculada suele aparecer en forma de texto coloreado y subrayado Al situar el cursor sobre un hipervínculo de texto o gráficos su forma cam biará a una mano con un dedo índice que señala Puede seleccionar el hipervínculo haciendo clic o doble clic en él con el ratón Búsqueda de un tema Búsqueda de u...

Page 134: ...lemas Lista de comprobación de problemas Lista de comprobación de problemas Lista de comprobación de problemas Primero compruebe lo siguiente ä El ordenador está encendido ä El enchufe al que está conectado el adaptador de CA funciona correcta mente compruébelo enchufando una lámpara u otro dispositivo eléctri co ä Todos los cables están firmemente conectados ä La configuración de visualización es...

Page 135: ...idad 4 Las baterías duran poco Use los modos de ahorro de energía Descargue totalmente la batería y cárguela de nuevo una vez para dejarla preparada Sustituya la batería 4 La información de la pantalla LCD se ve con dificultad Ajuste el control del brillo Use las teclas de función Fn F8 y Fn F9 4El botón de encendido no restablece el sistema Si el sistema no se restablece es posible que haya entra...

Page 136: ...o puede resolver el problema No puede resolver el problema No puede resolver el problema No puede resolver el problema Póngase en contacto con un servicio técnico autorizado si las acciones sugeridas no solucionan el problema Si la garantía del equipo ofrece la posibilidad de asistencia en línea puede llamarles Antes de hacerlo ä Colóquese junto al portátil El técnico con el que hable deseará veri...

Page 137: ...d de sus archivos personales 2 Vuelva a configurar el sistema con los valores originales ä Lea la sección Selección del proceso de recuperación que aparece anteriormente en este manual ä Quite cualquier componente adicional de hardware que haya añadido al ordenador portátil ä Reinstale los componentes originales de hardware si los ha quitado con anterioridad ä Desconecte todos los dispositivos adi...

Page 138: ...ación puede elegir entre las siguientes opciones 1 Estándar Esta opción le permite restablecer el sistema con los valores que tenía al salir de fábrica 2 Opciones avanzadas Acceda a las opciones avanzadas si desea instalar Windows 3 Herramientas El menú Herramientas incluye un acceso al modo de edición de MS DOS una serie de utilidades del disco duro y un programa de comprobación del CD maestro 4 ...

Page 139: ...so de instalación de Windows Tenga paciencia porque este proceso puede tardar hasta una hora Durante este tiempo se reinstalará en el sistema todo el software original y también la configuración del hardware Una vez que haya terminado tendrá que realizar el procedimiento de inicio como la primera vez que encendió el ordenador con tres excepciones ä Windows le pedirá que introduzca un número de aut...

Page 140: ... ejecuta la instalación de MicrosoftWindows y se reinstala el sistema operativo Herramientas El menú Herramientas contiene una serie de herramientas avanzadas para el mantenimiento del disco duro y para analizar los errores potenciales del CD de recuperación de productos Estas opciones sólo deben utilizarlas usuarios de PC con conocimientos avanzados póngase en contacto con nuestros técnicos cuali...

Page 141: ...odos los datos almacenados en el disco duro 5 Verificación del Recovery CD Comprueba que el CD de recuperación de datos no tiene errores Dependiendo del modelo del ordenador es posible que se le pida que introduzca el CD 2 de recuperación de productos en la unidad de CD DVD ROM o CD R W Si esta característica informa sobre un error en el CD de recuperación de productos póngase en contacto con la a...

Page 142: ...uridad están almacenados en la unidad de disco duro o en la red continúe en el paso 3 No se necesita CD maestro 3 En Windows 2000 haga clic en Inicio seleccione Programas Herramientas administrativas y haga clic en Smart Restore En la ventana principal de Smart Restore es posible que haya tres fichas disponibles según el sistema operativo ä Software ficha predeterminada para eliminar o reinstalar ...

Page 143: ...instalación que introduzca un CD de recuperación de productos en su unidad Cuando haya reinstalado todo el software se le pedirá que reinicie el ordenador Haga clic en Aceptar para reiniciar o en Cancelar para continuar sin reiniciar No es obligatorio reiniciar en este preciso momento especialmente si desea restaurar otro elemento de software o hardware pero es recomendable que reinicie antes de a...

Page 144: ... Smart Restore Herramientas sólo en Herramientas sólo en Herramientas sólo en Herramientas sólo en Herramientas sólo en Wind Wind Wind Wind Windo o o o ows 98 ws 98 ws 98 ws 98 ws 98 La ficha Herramientas de Smart Restore ofrece una serie de accesos directos a las utilidades más habituales que se utilizan para el mantenimiento del ordenador Información del sistema Mediante esta opción se muestra l...

Page 145: ... comprobacion Listas de comprobacion Listas de comprobacion Listas de comprobaciones es es es es Las siguientes listas pueden ayudar a preparar sus viajes con el portátil Qué llevar ä Baterías de repuesto totalmente cargadas ä Protector contra sobrecargas Enchufe de CA adecuado ä Copia de la prueba de compra del portátil y de los demás componentes para las aduanas ä Números de teléfono de asistenc...

Page 146: ...M Mantenimiento y cuidado 134 P P P P P Preparación del portátil para viajar 145 Problemas al arrancar 136 Programa de recuperación 137 Estándar 138 Herramientas 140 Inicio 137 Opciones avanzadas 139 selección 123 Q Q Q Q Q Qué llevar 145 S S S S S Puertos IEEE 1394 limitación 121 Selección del proceso de recuperación Creación de CD maestros 124 Eliminación de la partición de copia de seguridad 12...

Page 147: ...grijkste eigenschappen van onze systemen behandeld Het is dan ook mogelijk dat bepaalde hardware of software wordt genoemd die niet bij uw systeem is meegeleverd In dat geval kunt u sommige delen van deze handleiding overslaan Hebt u vragen of opmerkingen over de gebruikersdocumentatie of de verpakking van uw computer en hebt u een Internetverbinding dan kunt u een e mail sturen naar het volgende ...

Page 148: ...randeringen in de inhoud aan te brengen zonder de verplichting iemand vooraf van de revisie of wijziging op de hoogte te brengen NEC Computers International is onder geen enkele voorwaarde aansprakelijk voor incidentele of gevolgschade inclusief maar niet beperkt tot inkomstenderving of andere zakelijke verliezen die ontstaan door het gebruik van dit product Handelsmerken Handelsmerken Handelsmerk...

Page 149: ...htlijn Radio Telecommunications Terminal Equipment 1995 95 EC De controllers zijn Klasse 2 apparatuur geschikt voor gebruik in de volgende landen België Denemarken Duitsland Frankrijk Griekenland Italië Nederland Noorwegen Oostenrijk Spanje Verenigd Koninkrijk en Zweden Als uw computer een netwerkkaart voor telecommunicatie bevat zijn de in en uitgangsconnectors geclassificeerd als Telecommunicati...

Page 150: ... altijd aan op een stopcontact waar u makkelijk bij kunt U moet de computer gemakkelijk kunnen uitschakelen door de netadapter los te koppelen Onder geen voorwaarde mag de netadapter door de gebruiker worden gedemonteerd Deze bevat geen onderdelen die u zelf kunt vervangen In de netadapter zijn gevaarlijke spanningen aanwezig die ernstig lichamelijk letsel kunnen veroorzaken Een defecte netadapter...

Page 151: ...op nabije telefoonlijnen zou uw modem of zelfs uw gehele computersysteem kunnen beschadigen De productgarantie is niet van toepassing bij computerschade tengevolge van blikseminslag V V V V Voorzorgsmaatregelen oorzorgsmaatregelen oorzorgsmaatregelen oorzorgsmaatregelen oorzorgsmaatregelen Volg onderstaande aanwijzingen voor een zorgvuldig gebruik van uw note book Bescherm het notebook tegen extre...

Page 152: ...sche aanval leiden bij het kijken naar televisie of computerbeelden Die verschijnselen kunnen ook optreden bij personen die nooit eerder last hadden van epileptische aandoeningen Als u of iemand in uw gezin ooit op epilepsie lijkende klachten had of heeft consulteer dan eerst uw huisarts voor u de computer gaat gebruiken Mogelijke klachten zijn duizeligheid verlies van bewustzijn wazig zien oogkla...

Page 153: ...uis Leg uw toetsenbord op korte afstand recht voor u Stel de hoogte van het toetsenbord zo in dat uw ellebogen bij uw lichaam zijn en uw onderarmen horizontaal blijven Gebruikt u een muis leg die dan op dezelfde hoogte als het toetsenbord naast dat toetsenbord Zorg dat uw handen en polsen boven het toetsenbord zweven Tik nooit met gebogen polsen of met uw vingers of handen naar buiten verdraaid Be...

Page 154: ...aling van bewegingen en kunnen daardoor verergeren Om de kans op deze aandoeningen te verkleinen typ met gestrekte polsen en zorg dat uw handen en polsen als het ware over het toetsenbord zweven Laat uw polsen niet op scherpe tafelranden steunen Als u pijn tinteling gevoelloosheid of ander ongemak bemerkt raadpleeg dan een arts Uw werkomgeving Uw werkomgeving Uw werkomgeving Uw werkomgeving Uw wer...

Page 155: ...aagde installatie raden wij u aan de eerste keer dat u de notebook gebruikt deze op het lichtnet aan te sluiten Beperkingen Beperkingen Beperkingen Beperkingen Beperkingen Misschien is uw systeem geleverd met een dubbele configuratie waarbij u kunt kiezen tussen Windows 2000 en Windows NT Lees de volgende informatie voordat u uw keuze maakt DVD software onder Windows NT Als u Windows NT kiest dan ...

Page 156: ...nt een dialoogvenster waarin u kunt kiezen welk besturingssysteem u op de computer wilt installeren Dit geldt niet voor computers die met Microsoft Windows 98 zijn geleverd Met de pijltjestoetsen selecteert u Windows NT of Windows 2000 druk daarna op Enter Bevestig deze keus in het volgende scherm met Ja en druk nogmaals op Enter Houd er rekening mee dat de keuze van het besturingssysteem blijvend...

Page 157: ... installeren De eerste keer dat u uw notebook inschakelt wordt u gevraagd uw naam en de naam van uw organisatie op te geven U moet ook de gebruiksrechtovereenkomst van Microsoft accepteren door het selectievakje voor Ik ga akkoord met deze overeenkomst aan te vinken Uw notebook is in de fabriek reeds optimaal ingesteld op de aanwezige onderdelen De dialoog Welkom bij Windows 98 Setup verschijnt Vo...

Page 158: ...u van NEC gaat gebruiken Dit menu bevat vier opties ä Het systeem laten zoals het is met de backup partitie op de harde schijf standaard ä De inhoud van de backup partitie overbrengen naar een zelfgemaakte herstel CD hiervoor moet een CD R of CD RW station in uw systeem geïnstalleerd zijn zodat u uw systeem vanaf een CD kunt herstellen ä De inhoud van de backup partitie overbrengen naar een zelfge...

Page 159: ...t echter niet verwijderd zolang de overdracht niet correct en volledig heeft plaatsgehad Met deze optie wordt het programma Master CD maken gestart Daarvoor moet u beschikken over een CD R W station en een lege beschrijfbare CD GEBRUIK GEEN CD RW Gedurende het gehele proces mag u de computer niet uitschakelen en geen programma s uitvoeren Zorg dat de anti virussoftware de screensaver en de energie...

Page 160: ...AN verbinding op uw systeem nodig Na de gegevensoverdracht wordt de backup partitie automatisch gewist van uw harde schijf De partitie wordt echter niet verwijderd zolang de overdracht niet correct en volledig heeft plaatsgehad Deze optie dient alleen te worden gebruikt door uw netwerkbeheerder Als u deze herstelprocedure kiest moet u de startdiskette voor het betrokken netwerk bijwerken Zorg dat ...

Page 161: ...ramma gemaakt om uw systeem te herstellen Het is raadzaam om deze optie pas te gebruiken nadat u de backup partitie naar een Master CD of een netwerkstation hebt gekopieerd Als u deze optie kiest verschijnt een venster met twee knoppen ä Met netwerk Als u deze optie kiest gaat het systeem ervan uit dat er al een kopie van de backup partitie op het netwerk aanwezig is U wordt gevraagd het toegeweze...

Page 162: ...tel van het systeem Bij de volgende start van het herstelprogramma of Smart Restore zal u worden gevraagd om de herstel CD te plaatsen Deze optie kunt u gebruiken om ruimte op uw harde schijf vrij te maken en het herstelprogramma of Smart Restore nooit denkt nodig te hebben Notebook computer aansluiten Notebook computer aansluiten Notebook computer aansluiten Notebook computer aansluiten Notebook ...

Page 163: ...s om aan te geven dat de capaciteit van de accu 8 of minder is Licht oranje op knipperend in Suspend modus om aan te geven dat de capaciteit van de accu 3 of minder is Indicatielampje oplaadstatus accu B Licht oranje op als de primaire accu wordt opgeladen Knippert oranje om een fout aan te geven De primaire accu is geïnstalleerd in het accucompartiment Licht groen op als de secundaire accu wordt ...

Page 164: ...ttestation of een ander apparaat in het modulevak Caps Lock F Licht op als Caps Lock actief is Scroll Lock G Licht op als Scroll Lock actief is Num Lock H Licht op als Num Lock actief is Beveiligingsindicatie I Licht groen op als het systeem zich in de beveiligingsmodus bevindt niet op alle systemen Controlelampjes Controlelampjes Controlelampjes Controlelampjes Controlelampjes ...

Page 165: ...di LCD CRT beide LCD en CRT ofTV out ä Fn F4 Schakelt energiebeheer bij pauzestand in alleen bijWindows NT ä Fn F5 In en uitzoomen ä Fn F6 Schakelt pieptoon van systeem in en uit ä Fn F7 Schakelen tussen de verschillende niveaus voor energiebeheer in Windows NT Pieptonen geven het gekozen niveau aan 1 pieptoon Uit 2 pieptonen Aangepast 3 pieptonen Optimale prestaties 4 pieptonen Langste levensduur...

Page 166: ...en Raadpleeg het onderdeel Exit menu in de elektronische Gebruikershandleiding ä Stel de helderheid van het LCD zo laag mogelijk in ä Verwijder PC Cards wanneer u deze niet gebruikt Wat te doen bij een bijna lege accu Wat te doen bij een bijna lege accu Wat te doen bij een bijna lege accu Wat te doen bij een bijna lege accu Wat te doen bij een bijna lege accu ä Schakel het systeem uit haal het acc...

Page 167: ...n maken door simpelweg de CD met online documentatie in de CD speler te plaatsen en op OK te klikken wanneer het desbetreffende bericht verschijnt In plaats daarvan kunt u ook Software kiezen in het Configuratiescherm daarna op Online documentatie klikken en vervolgens op Toevoegen Verwijderen Op verschillende manieren door deze elektronische handleiding bladeren De werkbalk van Internet Explorer ...

Page 168: ...nks gebruiken Hyperlinks gebruiken Hyperlinks gebruiken Hyperlinks gebruiken Hyperlinks gebruiken Metbehulpvandehyperlinksin de elektronische handleiding kuntusneldeinformatie opzoeken die verband houdt met het onderwerp dat u raadpleegt De informatie die is gekoppeld met hyperlinks verschijnt meestal in de vorm van gekleurde en tevens onderstreeptetekst Alsudecursorboveneentekstofafbeeldinghoudtd...

Page 169: ... stopcontact en laat hem afkoelen ä Leg de netadapter niet in de buurt van de IR poort Controlepunten Controlepunten Controlepunten Controlepunten Controlepunten Controleer eerst het volgende ä Is uw notebook ingeschakeld ä Staat er netspanning op het gebruikte stopcontact U kunt dit controleren door er even een bureaulamp op aan te sluiten ä Zijn alle verbindingskabels goed aangesloten ä Is de we...

Page 170: ...n druk daarna op de aan uit knop 4 Accu is snel leeg Gebruik de functies voor energiebesparing Probeer dit te herstellen door de accu een keer volledig te ontladen en daarna volledig op te laden Vervang de accu 4 LCD is slecht leesbaar Pas de helderheid van het scherm aan Gebruik de functietoetsen Fn F8 en Fn F9 4 De aan uit schakelaar activeert het systeem niet Als het systeem niet geactiveerd ka...

Page 171: ... dan con tact op de technische dienst van uw dealer En als u het probleem niet zelf kunt oplossen En als u het probleem niet zelf kunt oplossen En als u het probleem niet zelf kunt oplossen En als u het probleem niet zelf kunt oplossen En als u het probleem niet zelf kunt oplossen Neem contact op met de leverancier als de genoemde suggesties het pro bleem niet oplossen Als uw garantie recht geeft ...

Page 172: ...t herstelprogramma start 1 Maak reservekopieën van uw persoonlijke bestanden 2 Herstel de originele systeemconfiguratie als volgt ä Lees Herstelprocedure kiezen eerder in dit hoofdstuk ä Verwijder alle hardwareonderdelen die u eventueel zelf aan de notebook hebt toegevoegd ä Installeer alle originele hardwareonderdelen die u eventueel hebt verwijderd ä Koppel alle overige op de notebook aangeslote...

Page 173: ...ia het menu Extra kunt u naar de editor modus van MS DOS een reeks hulpprogramma s voor de harde schijf en een controleprogramma voor de Master CD 4 Annuleren en terug naar DOS Hiermee sluit u het herstelprogramma en keert terug naar de DOS modus Standaard De optie Standaard van het herstelprogramma herstelt alle originele fabrieksinstellingen op uw systeem Alle bestanden die bij de aanschaf van h...

Page 174: ...uitvoeren net zoals u deed toen u de computer voor het eerst inschakelde zij het met drie uitzonderingen ä Windows kan u vragen een productverificatienummer Product Key in te voeren U vindt dit nummer op de sticker met het Microsoft Echtheidscertificaat onder op uw notebook ä Op systemen met een dubbele configuratie kunt u niet meer kiezen tussen Windows NT en Windows 2000 Toen u de computer de ee...

Page 175: ... wordt gevraagd door een van onze bevoegde technici Als u er niet 100 zeker van bent dat u wilt doorgaan kiest u de optie Annuleren door op Esc Esc Esc Esc Esc te drukken 1 Editor Hiermee wordt de MS DOS editor van Microsoft gestart waarmee u programmabestanden van MS DOS kunt schrijven en bewerken 2 ScanDisk Hiermee start u Schijfcontrole van Microsoft Dit programma controleert de harde schijf en...

Page 176: ...el CD geen fouten bevat Afhankelijk van uw computermodel kan u gevraagd worden om herstel CD 2 in uw CD DVD ROM of CD RW speler te plaatsen Neem contact op met onze technische dienst als bij deze functie een fout op de herstel CD wordt gesignaleerd Configuratie herstellen Configuratie herstellen Configuratie herstellen Configuratie herstellen Configuratie herstellen ...

Page 177: ... Master CD nodig 3 Klik vanuit Windows op Start selecteer Programma s en Hulpprogramma s en klik op Smart Restore Afhankelijk van uw besturingssysteem ziet u op het hoofdscherm van Smart Restore drie tabs ä Software standaard voor het verwijderen en opnieuw installeren van software ä Hardware alleen bij Windows 98 om de originele fabrieksinstellingen van uw hardware terug te zetten ä Hulpprogramma...

Page 178: ... software kan tijdens de hernieuwde installatie gevraagd worden om een herstel CD in de CD ROM speler te plaatsen Zodra alle software opnieuw is geïnstalleerd wordt u gevraagd de computer opnieuw te starten Klik op OK om opnieuw te starten of op Annuleren om door te gaan zonder herstart U bent niet verplicht om juist op dit moment te herstarten vooral niet wanneer u nog andere software of hardware...

Page 179: ...lpprogramma Hulpprogramma Hulpprogramma Hulpprogramma s alleen bij s alleen bij s alleen bij s alleen bij s alleen bij Wind Wind Wind Wind Windo o o o ows 98 ws 98 ws 98 ws 98 ws 98 Het tabblad Hulpprogramma s van Smart Restore toont een aantal snelkoppelingen naar gebruikelijke hulpprogramma s voor het onderhoud van uw computer Systeeminfo Deze optie toont de technische gegevens van uw computersy...

Page 180: ... u op reis gaat oordat u op reis gaat Bij het reisklaar maken van uw notebook zijn de volgende punten belangrijk Wat neemt u mee ä Volledig opgeladen extra accuset ä Piekbegrenzer netstekkeradapter voor land van bestemming ä Kopie van een aankoopbewijs van de computer en andere apparatuur voor douanecontrole ä Telefoonnummers van de helpdesk van uw software ä Zakboekje Technische ondersteuning Ult...

Page 181: ...n Backup partitie gebruiken 158 Backup partitie verwijderen 161 Herstel vanaf backup partitie netwerk 160 Herstelprogramma 172 Extra 175 Geavanceerd 174 Standaard 173 Starten 172 I I I I I IEEE 1394 Ports limitation 155 N N N N N Notebook reisklaar maken 180 O O O O O Onderhoud en voorzorgsmaatregelen 169 Op reis met uw notebook Wat neemt u mee 180 P P P P P Problemen bij het opstarten 171 Problem...

Page 182: ...Copyright 2001 NEC Computers International BV 182 Nederlands Nederlands Nederlands Nederlands Nederlands ...

Page 183: ...da rapida la configurazione hardware o software del suo computer potrebbe pertanto aver subito delle modifiche o aggiornamenti Per questa ragione alcune istruzioni in questa guida potrebbero richiedere alcuni leggeri ritocchi ed alcune immagini potrebbero non riflettere perfettamente il prodotto reale La presente Guida rapida è stata progettata per coprire gli aspetti di base della nostra completa...

Page 184: ...a NEC Computers International si riserva il diritto di rivedere o di apportare modifiche al prodotto od alla documentazione in qualsiasi momento senza obbligo di notificare ad alcuna persona tali revisioni od aggiornamenti In nessun caso NEC Computers International potrà essere ritenuta responsabile per danni consequenziali od incidentali compresi ma non limitati a perdite di profitti o danni comm...

Page 185: ...less utilizzati da questo dispositivo comprendono dei trasmettitori a radiofrequenza Questo dispositivo è contemplato dalla direttiva R TTE Radio Telecom munications Terminal Equipment attrezzature terminali per telecomunicazioni e radio 1995 95 EC I controller sono classificati come dispositivi Classe 2 idonei all utilizzo nei seguenti Paesi Gran Bretagna Francia Belgio Olanda Germania Austria It...

Page 186: ...nformi con le normative per i cablaggi elettrici locali Per l Inghilterra sono in vigore le normative IEE Adattatore CA Inserite sempre il cavo dell adattatore CA in una presa facilmente accessibile E importante essere in grado di spegnere con facilità il computer scollegandone l adattatore CA L utente non deve tentare di aprire l adattatore CA per nessuna ragione o circostanza All interno dell ad...

Page 187: ...c 1040 10 e Sec 1040 11 rivolto ai prodotti laser COMPLETI Avvertenza contro i fulmini In presenza di temporali scollegate il modem dalla linea telefonica Se un fulmine dovesse colpire le linee telefoniche potrebbe danneggiare il modem od anche l intero sistema Tenete presente che la garanzia del prodotto non copre i danni al computer provocati da fulmini Cura e manutenzione Cura e manutenzione Cu...

Page 188: ... ertenza contro l epilessia Alcune persone sono soggette ad attacchi epilettici o perdita di conoscenza se esposte a luci intermittenti o fasci di luce Queste persone possono avere delle crisi mentre guardano la tv o immagini sul computer Ciò potrebbe accadere anche a persone nelle quali non è mai stata riscontrata un anamnesi da epilessia o che non sono mai state soggette ed attacchi epilettici S...

Page 189: ...chiena deve essere maggiore od uguale a 90 Poggiate i piedi sul pavimento Regolazione dei dispositivi di input Collocate la tastiera di fronte a voi Regolate l altezza della tastiera in modo che i gomiti siano accostati al corpo e gli avambracci siano paralleli al pavimento Se utilizzate un mouse collocatelo alla stessa altezza ed a lato della tastiera Digitate con le mani ed i polsi morbidi flutt...

Page 190: ...ro Alcuni disturbi alle mani polsi braccia gomiti spalle gambe e schiena possono essere causati o aggravati da alcune azioni ripetitive Per ridurre i rischi di accentuazione di tali disturbi digitate con i polsi diritti e con le mani ed i polsi sospesi sulla tastiera evitando il contatto prolungato dei polsi con spigoli Se doveste riscontrare fastidi dolori perdita di sensibilità o altri disturbi ...

Page 191: ... Quando utilizzate l adattatore CA verificate che la tensione di rete erogata sia compresa tra 100 240 Volt CA Non utilizzate mai l adattatore CA se la tensione di rete non è compresa tra questi valori prestate attenzione a questo fatto durante gli spostamenti in altri Paesi Dopo aver realizzato tutte le connessioni siete pronti per iniziare Per portare a buon fine la procedura d installazione al ...

Page 192: ...ind Windo o o o ows 2000 ws 2000 ws 2000 ws 2000 ws 2000 Prima di scegliere leggete attentamente le limitazioni descritte in questa guida Alcuni sistemi vengono forniti con una configurazione doppia che consente di scegliere tra i sistemi operativi Windows 2000 Professional Edition e Windows NT4 Workstation Alla prima accensione del computer comparirà una finestra di dialogo che consente la selezi...

Page 193: ... lato del messaggio Accetto il Contratto Il metodo guidato vi seguirà nell impostazione della configurazione delle informazioni per l accesso alla rete password utenti abilitati ad utilizzare il computer ecc Nel corso della procedura di configurazione il sistema verrà riavviato automaticamente Terminata questa fase sullo schermo comparirà il desktop di Windows Questo significa che Windows 2000 è s...

Page 194: ...so di ripristino Scelta del processo di ripristino Scelta del processo di ripristino Scelta del processo di ripristino Il computer viene fornito con una partizione di backup sul disco rigido contenente tutti i dati necessari per ripristinare la configurazione alle condizioni originali Questa partizione occupa circa 1 5 2 GB di spazio sull unità disco rigido Questa partizione di backup è nascosta m...

Page 195: ... CD R to un unità CD RW recentissima W recentissima W recentissima W recentissima W recentissima la v la v la v la v la vostr ostr ostr ostr ostra a a a a v v v v versione di Pr ersione di Pr ersione di Pr ersione di Pr ersione di Prassi Pr assi Pr assi Pr assi Pr assi Primo D imo D imo D imo D imo DVD potreb VD potreb VD potreb VD potreb VD potrebbe non r be non r be non r be non r be non riconos...

Page 196: ...a errori Alla richiesta inserite il Master CD nell unità CD R W chiudete il cassetto dell unità e cliccate sul pulsante OK per continuare Questo test può richiedere svariati minuti Terminato il test comparirà il messaggio Il Master CD è stato creato con successo Estraete il Master CD dall unità CD RW e cliccate sul pulsante OK per continuare Etichettate il Master CD Utilizzate un pennarello perman...

Page 197: ... circa 20 minuti Etichettate questa floppy come Floppy di avvio per ripristino da rete Suggeriamo di realizzare una copia di backup di questo floppy di avvio e di conservarlo in un luogo sicuro poiché non sarà possibile ricrearlo Durante questa procedura verrà automaticamente aggiornato il collegamento nel menu Start a Smart Restore Non cancellate questo collegamento poiché è l unico mezzo per ese...

Page 198: ...tto in questa sezione Se sarà necessario il ripristino dell intera configurazione o solo di alcuni componenti software o hardware su uno o più dei dieci sistemi eseguite il programma di ripristino o Smart Re store Questi programmi faranno uso della partizione di backup in rete che avete creato ä Senza rete Se selezionate questa opzione il programma presupporrà che intendete utilizzare il CD di rip...

Page 199: ...lla batteria è inferiore all 8 Si illumina in ambra lampeggia in modalità Standby per indicare che la carica della batteria è inferiore al 3 LED batteria in carica B Si illumina in ambra quando la batteria primaria è in fase di ricarica Lampeggia in ambra per indicare una condizione di errore La batteria primaria è installata nell alloggiamento batteria Si illumina in verde quando la batteria seco...

Page 200: ...ina quando il Versa scrive o legge i dati sul dal dischetto o un altro dispositivo nell alloggiamento modulare Blocco maiuscole F si illumina quando il blocco maiuscole è attivo Blocco scorrimento G si illumina quando il blocco scorrimento è attivo Bloc Num H si illumina quando è attiva la modalità blocco numerico Indicatore di protezione I si illumina in verde quando il sistema si trova in modali...

Page 201: ...ttiva la gestione del risparmio energia in modalità Standby solo Windows NT ä Fn F5 Controlla le funzioni zoom in out ä Fn F6 Attiva e disattiva l avvertimento acustico beep emesso dal sistema ä Fn F7 Commuta tra i vari livelli di gestione dell alimentazione in Win dows NT Dei beep indicano il livello selezionato secondo la seguente codifica 1 beep Off 2 beep Personalizzato 3 beep Massime prestazi...

Page 202: ...izzarlo ä Eseguite regolarmente l utilità per il rinfresco della batteria Consultate la sezione Menu Exit nella Guida utente elettronica ä Impostate la luminosità dell LCD sul valore più basso che risulti tuttavia confortevole ä Estraete le PC Card che non utilizzate Cosa fare quando la carica della batteria è Cosa fare quando la carica della batteria è Cosa fare quando la carica della batteria è ...

Page 203: ... Programmi Online Documentation Documentazione in linea Se necessario potete disinstallare la Guida inserendo il CD della documentazione in linea Online Documentation CD e cliccando su OK alla comparsa del messaggio La Guida può anche essere disinstallata selezionando Installazione applicazioni nel Pannello di controllo cliccando su Online Documentation Documentazione in linea e confermando con un...

Page 204: ...i h Uso dei collegamenti h Uso dei collegamenti h Uso dei collegamenti hyperlink yperlink yperlink yperlink yperlink La guida utente contiene degli hyperlink che permettono di individuare rapidamente le informazioni correlate all argomento che state consultando Questo tipo di collegamenti compare solitamente sotto forma di testo colorato evidenziato da una sottolineatura piena Quando portate il cu...

Page 205: ...ete l adattatore CA lontano dalla porta IR Lista di controllo in caso di difficoltà Lista di controllo in caso di difficoltà Lista di controllo in caso di difficoltà Lista di controllo in caso di difficoltà Lista di controllo in caso di difficoltà Per prima cosa controllate i seguenti punti ä Controllate se il computer è alimentato ä Verificate se la presa elettrica alla quale è collegato l adatta...

Page 206: ...carica della batteria è molto bassa Collegate l adattatore CA o sostituite il pacco batterie e successivamente premente il pulsante d accensione per ripristinare il normale funzionamento 4 La durata della carica della batteria è ridotta Utilizzate le modalità per la riduzione dei consumi Scaricate e caricate la batteria per ricondizionarla Sostituite la batteria 4 Le informazioni visualizzate sull...

Page 207: ...significare che la batteria CMOS interna deve essere sostituita operazione da svolgere presso un centro di assistenza autorizzato Il problema non è stato risolto Il problema non è stato risolto Il problema non è stato risolto Il problema non è stato risolto Il problema non è stato risolto Contattateilvostrofornitorediserviziautorizzatoqualoraleazionirisolutivesuggeritenon risolvano il problema Se ...

Page 208: ...Ripristino 1 Effettuate il backup dei vostri file personali 2 Riportate il sistema alla configurazione originale ä Leggete il capitolo Scelta del processo di ripristino in questo manuale ä Rimuovete qualsiasi eventuale componente hardware aggiuntivo installato nel notebook ä Reinstallate i componenti hardware originali eventualmente rimossi ä Scollegate eventuali dispositivi aggiuntivi collegati a...

Page 209: ...no Uso del programma di Ripristino Nel menu principale del programma potete scegliere tra le seguenti opzioni 1 Standard Questa opzione consente di ripristinare il sistema in base alle impostazioni predefinite 2 Funzione avanzata Utilizzate le opzioni avanzate per installare Windows 3 Strumenti Questo menu comprende un accesso all editor di MS DOS una serie di utilità per il disco rigido ed un pro...

Page 210: ...o per riavviare il sistema Il sistema verrà riavviato ed inizierà la procedura per l installazione di Win dows Abbiate pazienza perché questa procedura potrebbe richiedere intorno ad un ora per completarsi Durante la vostra attesa il sistema non solo reinstalla tutti i software originali ma ripristina anche la configurazione hardware Al termine dovrete eseguire il processo per il primo avvio come ...

Page 211: ...emente cancellati Non scordate di realizzare un backup su dischi rimovibili quali dischetti o CD scrivibili dei vostri file più importanti documenti immagini prima di avviare questo processo 2 Installazione di Windows disponibile solo per Windows 98 Questa opzione esegue l installazione di Microsoft Windows che reinstalla il sistema operativo Strumenti Il menu Strumenti comprende una serie di stru...

Page 212: ...gue una formattazione rapida del disco rigido del computer L uso non corretto del comando di formattazione può causare una perdita irreversibile di tutti i dati presenti sul disco rigido 5 Controllo Master CD Verifica l assenza di errori nel CD Ripristino A seconda del modello di computer potreste ricevere la richiesta di inserire il CD di Ripristino 2 nell unità CD DVD ROM o CD RW Nel caso questa...

Page 213: ...o di Smart Restore 1 Salvate il lavoro corrente e chiudete tutte le applicazioni aperte 2 Inserite il CD di Ripristino 1 nella relativa unità Se i dati di backup sono conservati sull unità disco rigido o sulla rete saltate il punto 3 Non è necessario alcun Master CD 3 Da Windows cliccate su Start selezionate Programmi Strumenti e cliccate su Smart Restore Nella finestra principale di Smart Restore...

Page 214: ...te nuovamente su Si per consentire a Smart Restore di avviare la procedura d installazione disinstallazione del software o su No se preferite annullare il processo A seconda del modello di computer e del software selezionato durante il processo di reinstallazione potreste ricevere la richiesta di inserire il CD di Ripristino del prodotto nella relativa unità Terminata la reinstallazione di tutti i...

Page 215: ...ione potreste ricevere la richiesta di inserire il CD di Ripristino del prodotto nella relativa unità Non appena sono stati ripristinati tutti i componenti hardware selezionati riceverete la richiesta di riavviare il computer procedete in tal senso cliccando su OK per essere certi che il vostro hardware sia correttamente ripristinato Ricomparirà la finestra principale di Smart Restore Cliccate su ...

Page 216: ...taliano Smart Restore Smart Restore Smart Restore Smart Restore Smart Restore Pulitura disco Questa opzione rimuove i file non più utilizzati dal computer e che occupano soltanto spazio sul disco rigido Installa Questa opzione controlla la configurazione del computer e reinstalla Win dows ...

Page 217: ...e cinque spine differenti acquistabili presso un negozio di elettronica Liste di controllo Liste di controllo Liste di controllo Liste di controllo Liste di controllo Le seguenti liste di controllo possono essere utili per prepararsi per portarsi in viaggio il notebook Cosa prendere ä Batterie supplementari completamente cariche ä Protezione da sovratensioni mono presa ä Spina adattatrice Ca corre...

Page 218: ...M M Manutenzione e cura 205 P P P P P Preparare il notebook per un viaggio 217 Problemi all avvio 206 Processo di ripristino scelta 194 Programma di Ripristino Opzione avanzata 210 Standard 209 Strumenti 211 Programma di ripristino Avvio 208 S S S S S Scariche elettrostatiche 188 Scelta del processo di ripristino Cancella partizione di backup 197 Crea Master CD dalla partizione di backup 195 Ripri...

Page 219: ...ara som beskrivs i handboken kanske inte finns i just din dator Därför kanske vissa avsnitt i guiden inte är relevanta för dig Om du har tillgång till Internet och har några frågor eller kommentarer rörande användardokumentationen är du välkommen att e posta till oss under adressen nec authors nec computers com Använd inte den här e postadressen om du har frågor eller kommentarer rörande själva da...

Page 220: ...r förbättra denna produkt och dokumentation utan att behöva meddela någon person om sådana revisioner eller förbättringar Under inga omständigheter kan NEC Computers International hållas ansvarigt för eventuella följdskador eller indirekta skador inklusive men inte begränsat till förlust av affärsinkomst eller annan kommersiell skada som uppkommer till följd av användandet av denna produkt Varumär...

Page 221: ...munications Termi nal Equipment 1995 95 EG Styrenheterna är klassificerade som enheter i klass 2 godkända för användning i följande länder Storbritannien Frankrike Belgien Nederländerna Tyskland Österrike Italien Grekland Spanien Danmark Sverige och Norge Om datorn har ett telekommunikationskort klassas in utanslutningen som telenätsspänning Telecommunication Network Voltage TNV 3 FCC meddelande U...

Page 222: ...rsök aldrig under några som helst omständigheter att ta isär växelströms adaptern Växelströmsadaptern innehåller inga delar som kan bytas ut av an vändaren Nätspänningen kan orsaka allvarlig personskada och växelströmsadapterns invändiga delar får därför aldrig vara åtkomliga En defekt växelströmsadapter skall lämnas tillbaka till återförsäljaren Batterier ä Byta batterier I vissa datorer sitter e...

Page 223: ... ditt modem eller i värsta fall hela datorn Observera att produktgarantin inte gäller om datorn skadas av blixtnedslag Skötsel och hantering Skötsel och hantering Skötsel och hantering Skötsel och hantering Skötsel och hantering Följ dessa anvisningar för skötsel och hantering av notebooken Skydda den från mycket höga och låga temperaturer Låt den anta rumstemperatur varmare eller kallare innan du...

Page 224: ...s för vissa blinkande ljus eller ljusmönster i det dagliga livet Sådana personer kan drabbas av ett anfall när de tittar på TV eller datorbilder Detta kan inträffa även om personen i fråga inte har någon epilepsi i familjen eller aldrig haft ett epileptiskt anfall Om du eller någon i din familj har eller har haft symptom som kan ha att göra med epilepsi anfall eller förlust av medvetandet vid expo...

Page 225: ...pen Om du använder en mus skall den vara på samma höjd som och bredvid tangentbordet Skriv med händer och handleder svävande ovanför tangentbordet Undvik att böja handlederna eller att vinkla ut händer eller fingrar Ställ in skärm eller monitor En korrekt placerad skärm eller extern monitor kan minska risken för trötthet i ögon axlar och nacke Ställ in höjden på skärm eller monitor så att överdele...

Page 226: ...n vara försedd med dubbel konfiguration som gör att du kan välja mellan Windows 2000 och Windows NT Innan du gör ditt val bör du beakta följande information DVD program under Windows NT Om du väljer Windows NT kommer du inte att kunna använda DVD videofunktionerna MPEG 2 i hjälpprogrammet för DVD på separat CD ROM Du kan dock fortfarande läsa DVD skivor som inte innehåller video Hjälpprogrammet fö...

Page 227: ...ndra fönstret bekräftar du ditt val genom att välja Yes och trycka på Enter Observera att valet av operativsystem är permanent Det operativsystem du inte väljer raderas permanent från hårddisken Windows NT Den första fasen är installationsprocessen Du behöver inte ingripa Den andra fasen är konfigurationsprocessen som börjar med installationsskärmen för Windows NT Under den här fasen ombeds du ang...

Page 228: ...t ge bästa möjliga prestanda med de installerade komponenterna Dialogrutan Välkommen till Windows 98 visas på skärmen Innan du börjar använda datorn skall du välja återställningsprocess Se NEC Recovery Menu längre fram i det här kapitlet NEC Recovery Menu NEC Recovery Menu NEC Recovery Menu NEC Recovery Menu NEC Recovery Menu I avsnittet nedan finns detaljerade anvisingar för hur du ställer in NEC...

Page 229: ...skopieringspartitionen till en egen återställnings CD så att du kan återställa datorn från CD n För att kunna använda det här alternativet behöver du en CD R eller CD RW enhet installerad i datorn ä Överför innehållet i säkerhetskopieringspartitionen till nätverket så att du kan återställa datorn från nätverket För att kunna använda det här alternativet behöver du en fungerande LAN anslutning ä Ra...

Page 230: ...bar CD Använd INTE en CD R W skiva Stäng inte av datorn eller kör några andra program medan processen pågår Kontrollera att anti virusprogram skärmsläckare och energisparfunkioner är avaktiverade Klicka på knappen Skapa Master CD skivor från säkerhets kopieringspartitionen för att starta processen Datorn startar om programmet Master CD Creator startas och ett varningsfönster visas Läs noga igenom ...

Page 231: ...måste du uppdatera nätverksstartdisketten för det aktuella nätverket Se till att du har den till hands innan du börjar Klicka på knappen Nätverkståterställning från säkerhets kopieringspartition för att starta processen Först uppmanas du att ange en logisk enhet i nätverket till vilken säkerhetskopieringpartitionen skall kopieras Följ anvisningarna på skärmen noggrant Klicka på OK när du är klar D...

Page 232: ...ig välja den mappade nätverksenhet där säkershetskopieringspartitionen sparats Du kan använda den här knappen om du till exempel har tio identiska datorer anslutna till nätverket Använd alternativet Nätverkståterställning från säkerhetskopieringspartition på någon av dessa datorer för att kopiera säkershetskopieringspartitionen till en mappad enhet i nätverket Radera säkershetskopieringspartitione...

Page 233: ... att sekundärbatteriet laddas Blinkar grönt för att indikera fel Sekundärbatteriet tillval sitter i den modulära enhetsplatsen Driftstatusindikatorer Driftstatusindikatorer Driftstatusindikatorer Driftstatusindikatorer Driftstatusindikatorer Driftstatusindikatorerna visar aktuell driftstatus för Versa Indikator för meddelande om e post C Vissa datorer har en lampa som tänds när ny e post tagits em...

Page 234: ...Fn F4 Aktiverar vänteläget endast i Windows NT ä Fn F5 Styr in utzoomning ä Fn F6 Slår av respektive på datorns ljudsignaler ä Fn F7 Växlar mellan olika energisparnivåer i Windows NT Toner an ger vilken nivå som valts enligt följande 1 ton Off av 2 toner Anpassat 3 toner Högsta prestanda 4 toner Längsta livslängden Ingen funktion om Windows 98 200 är konfigurerat för ACPI Advanced Configuration Po...

Page 235: ... om menyn Exit i den elektroniska användarhandboken ä Ställ in LCD skärmens ljusstyrka på lägsta möjliga bekväma nivå ä Ta ur PC kort när du inte använder dem Vad du skall göra om batteriet är svagt Vad du skall göra om batteriet är svagt Vad du skall göra om batteriet är svagt Vad du skall göra om batteriet är svagt Vad du skall göra om batteriet är svagt ä Stäng av datorn ta ur batteripaketet oc...

Page 236: ... Start Program Online dokumentation Om så behövs kan du avinstallera handboken genom att helt enkelt sätta i CD n med online dokumentationen och klicka på OK när meddelandet visas Du kan också avinstallera handboken genom att välja Lägg till ta bort program i Kontrollpanelen klicka på online dokumentation och sedan på knappen Lägg till ta bort Det finns flera sätt att gå runt i den elektroniska ha...

Page 237: ...rlänkar Att använda hyperlänkar Användarhandboken innehåller hyperlänkar med vilka du snabbt kan hitta information om det ämne du studerar Hyperlänkad information visas vanligen som färgad text med heldragen understrykning När du placerar din markör över en hyperlänkad text eller bild omvandlas markören till en hand med ett pekande finger Du kan använda hyperlänken antingen genom att klicka eller ...

Page 238: ...daptern väldigt het skall du dra ut sladden och låta den svalna ä Håll växelströmsadaptern borta från IR porten Problemchecklista Problemchecklista Problemchecklista Problemchecklista Problemchecklista Börja med att kontrollera följande ä Är datorn påslagen ä Fungerar vägguttaget som du anslutit växelströmsadaptern till Kontrollera uttaget genom att ansluta en lampa eller annan elapparat ä Är kabl...

Page 239: ...eri Anslut växelströmsadaptern eller byt batterier och tryck sedan på strömbrytaren för att fortsätta 4 Batterierna räcker inte särskilt länge Använd energisparfunktionerna Ladda upp och ladda ur batterierna flera gånger för att rekonditionera det Byt batteri 4 Informationen på LCD skärmen är svår att se Ställ in ljusstyrkan Använd funktionstangenterna Fn F8 och Fn F9 4 Strömbrytarknappen får inte...

Page 240: ... inte kan lösa problemet själv Om du inte kan lösa problemet själv Om du inte kan lösa problemet själv Om du inte kan lösa problemet själv Kontakta ett godkänt serviceställe om de föreslagna åtgärderna inte löser problemet Du kan ringa till supportlinjen om garantin erbjuder den möjligheten Innan du ringer ä Sätt dig framför datorn Den tekniker du pratar med vill kunna kontrollera situationen och ...

Page 241: ...piera dina personliga filer 2 Återställa datorn till dess ursprungliga konfiguration ä Läs kapitlet Välja återställningsmetod tidigare i den här handboken ä Tag bort eventuella extra maskinvarukomponenter som du kan ha lagt till datorn ä Återinstallera de ursprungliga maskinvarukomponenterna om du har tagit bort dem ä Koppla bort eventuella ytterligare enheter som kan vara anslutna till datorn t e...

Page 242: ...er Om du vill installera Windows skall du gå till de avancerade alternativen 3 Verktyg Från menyn Tools kan du komma åt ett MS DOS redigeringsläge en upp sättning hårddiskverktyg och ett kontrollprogram för master CD 4 Avbryt och återgå till DOS Detta avbryter Återställningsprogrammet och går tillbaka till DOS läge Standard Återställningsprogrammets alternativ för standardåterställning återställer...

Page 243: ...samma rutin som när du just köpt datorn och startade den för allra första gången med tre undantag ä Windows kan be dig ange ett produktlicensnummer som kallas produktnyckel Den finns på dekalen med Microsoft Certificate of Au thenticity på datorns undersida ä Om du har dubbel konfiguration kan du nu inte välja mellan Windows NT och Windows 2000 Det operativsystem som återinstalleras är det du vald...

Page 244: ...tuella fel på återställnings CD n De här alternativen bör endast användas av erfarna dator användare eller på uppmaning av en kvalificerad tekniker Om du inte är helt säker på att du vill gå vidare välj alternativet A A A A Avbr vbr vbr vbr vbryt yt yt yt yt genom att trycka på Esca Esca Esca Esca Escape pe pe pe pe tangenten 1 Editor Kör Microsoft MS DOS editor med vilken du kan skriva redigera o...

Page 245: ...terställnings CD Kontrollerar att din återställnings CD är felfri Beroende på datormodell kan du bli ombedd att lägga i återställnings CD 2 i CD ROM DVD ROM eller CD RW enheten Om det här programmet rapporterar att något är fel med master CD n skall du kontakta teknisk support Återställa konfigurationen Återställa konfigurationen Återställa konfigurationen Återställa konfigurationen Återställa kon...

Page 246: ... är lagrade på hårddisken eller nätverket hoppar du till steg 3 Då behövs ingen Master CD 3 I Windows klickar du på Start väljer Program Verktyg och klickar på Smart Restore På huvudskärmen i Smart Restore kan det beroende på vilket operativsys tem du använder finnas tre flikar ä Programvara standardflik För att ta bort eller installera om program ä Maskinvara endast Windows 98 Med det här alterna...

Page 247: ...under återinstallationsprocessen När all programvara är återinstallerad kommer du att bli ombedd att starta om datorn Klicka på OK för att starta om eller Avbryt för att fortsätta utan omstart Du behöver inte starta om i det här läget särskilt inte om du vill återinstallera andra program eller annan maskinvara men vi rekommenderar att du startar om innan du startar något av de återinstallerade pro...

Page 248: ...ör så genom att klicka på OK Därigenom är det säkert att din maskinvara återinstallerats på ett korrekt sätt Huvudskärmen för Smart Restore visas igen Klicka på Avbryt för att stänga Smart Restore V V V V Verktyg endast erktyg endast erktyg endast erktyg endast erktyg endast Wind Wind Wind Wind Windo o o o ows 98 ws 98 ws 98 ws 98 ws 98 Fliken Tools under Smart Restore innehåller ett antal genväga...

Page 249: ... hjälpa dig med förberedelserna inför din resa med din notebook Att ta med ä Fulladdade extrabatterier ä Överbelastningsskydd för vägguttag ä Lämplig växelströmsadapter ä Kopia på kvitto för dator och annan utrustning ifall tullen kontrollerar ä Telefonnummer till kundsupport för datorn och programmen ä UltraCare teknisk support fickmemo som innehåller internationella telefonnummer till teknisk su...

Page 250: ...resan 249 I I I I I IEEE 1394 Ports limitation 226 L L L L L Limitations 226 M M M M M Maskinvara Återställa konfigurationen 247 Microsofts licensavtal 227 N N N N N NEC Recovery Menu 228 Normer 221 P P P P P Problem vid start 240 Problemchecklista 238 Program Avinstallation 246 Ominstallation 246 R R R R R Resa med notebookdatorn Att ta med 249 S S S S S Smart Restore 246 Maskinvara 247 Program 2...

Reviews:

No comments

Related manuals for NEC L3H

Panasonic FZ-55 Series Getting Started preview
FZ-55 Series
Brand: Panasonic Pages: 36
Panasonic FZ-55 Series Quick Start Manual preview
FZ-55 Series
Brand: Panasonic Pages: 2
Panasonic CF-Y5 Series Supplementary Instructions preview
CF-Y5 Series
Brand: Panasonic Pages: 4
Panasonic CF-T5 Series Operating Instructions Manual preview
CF-T5 Series
Brand: Panasonic Pages: 40
Panasonic CF-71 Series Operating Instructions Manual preview
CF-71 Series
Brand: Panasonic Pages: 28
Panasonic CF-T8 series Supplementary Instructions Manual preview
CF-T8 series
Brand: Panasonic Pages: 20
Panasonic CF-T7 Series Specification preview
CF-T7 Series
Brand: Panasonic Pages: 2
Panasonic CF-74 Series Supplementary Instructions Manual preview
CF-74 Series
Brand: Panasonic Pages: 56
Panasonic Toughbook CF-18 Series Operating Instructions Manual preview
Toughbook CF-18 Series
Brand: Panasonic Pages: 48
Acer TravelMate 2000 Guía Del Usuario preview
TravelMate 2000
Brand: Acer Pages: 82
Gateway 200E Reference Manual preview
200E
Brand: Gateway Pages: 164
Acer TravelMate 3000 Manual Do Utilizador preview
TravelMate 3000
Brand: Acer Pages: 78
Panasonic Toughbook CF-74JCL02AM Operating Instructions Manual preview
Toughbook CF-74JCL02AM
Brand: Panasonic Pages: 36
BenQ Joybook 2000 Series User Manual preview
Joybook 2000 Series
Brand: BenQ Pages: 38
Compaq Presario CQ41 Maintenance And Service Manual preview
Presario CQ41
Brand: Compaq Pages: 134
bto 15CL35 Concise User Manual preview
15CL35
Brand: bto Pages: 96
Dell Latitude 7320 Detachable Service Manual preview
Latitude 7320 Detachable
Brand: Dell Pages: 89
Dell Latitude 9430 Setup And Specifications preview
Latitude 9430
Brand: Dell Pages: 26

Brands by name

Popular brands

Load more brands