Navistar MaxxForce 3.2H Euro V, Operation And Maintenance Manual, Page: 55 / 116

932H00604106 53
Óleo do Motor
O American Petroleum institute (API)
define a qualidade do óleo do motor por
categorias de serviço, que definem a
performance do óleo medida em testes
padronizados de motores.
Aceite del Motor
El American Petroleum Institute (API)
define la calidad y las categorías de
servicio del aceite del motor que defi-
nen la performance del aceite medida
en pruebas estandarizadas de motores.
Engine Oil
The American Petroleum Institute (API)
defines engine oil quality by service
categories that define oil performance
measured in standardized engine tests.
API CJ-4 ou Superior para Moto -
res Diesel de Alta Performance
Os óleos API CJ-4 ou superiores são re -
comendados para motores diesel afim de
atender as normas de emissão em vigor.
Los aceites API CJ-4 o superiores son re -
comendados para motores diesel a fin de
atender las normas de emisiones en vigor.
API CJ-4 oils, or super ior, are
recommended for diesel engines in order
to meet the current emission standards.
API CJ-4 o Superior para Moto -
res Diesel de Alta Performance
API CJ-4 or Higher for High
Performance Diesel Engines