Navistar MaxxForce 3.2H Euro V, Operation And Maintenance Manual, Page: 102 / 116

100 932H00604106
Atenção
Renovar a conservação do motor
após cada 6 meses de inativida-
de.
Caso estas instruções não sejam
seguidas o motor perderá a ga-
rantia, mesmo estando novo.
Atención
Renovar la conservación del mo-
tor después de cada 6 meses de
inactividad.
Caso estas instrucciones no sean
seguidas, el motor perderá la
garantía, mismo en la condición
de nuevo.
Caution
Perform all the preservation du-
ties again after each 6 months of
inactivity.
If these instructions are not
followed, engine will loose the
warranty, even without usage.
14. Remover as correias de acionamen-
to da bomba d’água e do ventilador.
15. Vedar todos os orifícios do motor
de modo apropriado, evitando a
penetração de poeira e água.
14. Quitar las correas de accionamiento
de la bomba de agua y del ventila-
dor.
15. Sellar todas las aberturas del motor
de modo correcto, evitando la pene-
tración de polvo y agua.
14. Remove the drive belts from water
pump and fan.
15. Seal all engine openings as appro-
priate, avoiding entrance of dirt and
water.