En espaňol
21
en inglés).
Con el uso de un RCD se reduce el riesgo de descar‑
ga eléctrica.
3) Seguridad del personal
a)
Al utilizar la herramienta eléctrica, sea prudente y ponga
atención a lo que esté haciendo, concéntrese y actúe con
sentido común. Si está cansado o bajo los efectos del al‑
cohol, de drogas o de medicamentos, no trabaje con la
herramienta eléctrica.
Un mínimo descuido en su uso puede
originar lesiones graves.
b)
Utilice equipos de protección. Utilice siempre protectores
oculares.
Los equipos de protección como máscaras antipol‑
vo, calzado antideslizante de seguridad, cascos u orejeras de
protección, utilizados en las condiciones adecuadas, pueden
reducir el riesgo de lesiones.
c)
Evite que la herramienta se encienda de forma inesperada.
Cerciórese de que el interruptor esté en posición de apa‑
gado cuando vaya a enchufar la herramienta, cuando vaya
a cambiar las baterías o lleve la herramienta de un sitio a
otro.
También pueden producirse accidentes cuando se lleva
la herramienta con el dedo puesto en el botón de funciona‑
miento o cuando se enchufa con el interruptor en posición de
encendido.
d)
Antes de encender la herramienta, asegúrese de retirar
cualquier llave de ajuste que estuviera utilizando.
Cual‑
quier llave fijada a una pieza giratoria de la herramienta eléc‑
trica podría provocar lesiones.
e)
Trabaje hasta donde pueda hacerlo con seguridad. Man‑
tenga los pies estables y firmes contra el suelo.
De esta ma‑
nera podrá dominar por completo la herramienta eléctrica en
situaciones imprevistas.
f)
Use ropa adecuada. No utilice ropa holgada ni joyas. Man‑
tenga el cabello, la ropa y los guantes a una distancia pru‑
dencial de las piezas móviles.
Las piezas móviles de la herra‑
mienta pueden atrapar la ropa holgada, las joyas y el cabello
largo.
g)
Si existen medios para conectar equipos de extracción y de
recogida de polvo, cerciórese de que están bien conecta‑
dos y de usarlos correctamente.
Estos equipos pueden redu‑
cir el riesgo causado por la presencia de polvo.
4) Uso y cuidados de las herramientas eléctricas
a)
No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta
correcta para el trabajo que deba realizar.
Si elige la herra‑
mienta con la velocidad adecuada, podrá hacer el trabajo
más rápido y de forma más segura.
b)
No utilice herramientas eléctricas que no se enciendan o se
apaguen con el interruptor.
Si no es posible hacer funcionar
la herramienta con el interruptor, constituye un riesgo y es
necesario repararla.
c)
Antes de calibrar, cambiar los accesorios o almacenar las
herramientas, desenchúfelas de la toma de pared y/o de la
toma de baterías.
Estas medidas de seguridad preventivas
reducen el riesgo de encender accidentalmente la herramien‑
ta eléctrica.
d)
Cuando no esté utilizándolas, almacene las herramientas
fuera de alcance de los niños y no permita que la usen per‑
sonas no formadas sobre su uso.
En manos inexpertas, una
herramienta eléctrica puede constituir un peligro.
e)
Realice un mantenimiento correcto de la herramienta eléc‑
trica. Compruebe que no existan piezas móviles atascadas
o desalineadas, que ninguna de ellas esté rota o cualquier
otra situación que pudiera afectar al funcionamiento de la
herramienta eléctrica. En caso de que la herramienta esté
dañada, repárela antes de volverla a usar.
La falta de man‑
tenimiento de las herramientas eléctricas provoca muchos
accidentes.
f)
Mantenga afilados y limpios los instrumentos de corte.
Es
menos probable que los instrumentos de corte limpios y bien
afilados se atasquen. También son más fáciles de controlar.
g)
Utilice las herramientas eléctricas, los accesorios e instru‑
mentos de trabajo según se indica en estas instrucciones,
teniendo en cuenta las condiciones y el tipo de trabajo a
realizar.
Si la herramienta se utiliza de forma diferente a lo
indicado en este manual, podría producirse una situación de
riesgo.
5) Servicio de reparación
a) C
onfíe la reparación de su herramienta eléctrica a perso‑
nal cualificado que solo utilice piezas de repuesto idénti‑
cas.
De esta manera, podrá garantizar que la herramienta
mantiene el mismo nivel de seguridad que tenía antes de su
reparación.
Advertencia de seguridad para los
martillos
a)
Utilice protección auditiva.
Puede producirse una pérdida
de audición como efecto del ruido.
b)
Utilice la(s) empuñadura(s) adicional(es), en el caso de que
se suministre(n) con la herramienta.
Una pérdida de control
puede provocar heridas y daños personales.
c)
Al realizar trabajos en los que existe la posibilidad de con‑
tacto de la herramienta con un cable eléctrico oculto o con
el cable del propio martillo, sujete el martillo por las super‑
ficies de agarre aisladas.
El contacto de la herramienta con
un cable “vivo” puede causar que las partes no aisladas del
aparato se conviertan en “vivas” provocando una descarga
eléctrica al usuario.
Información sobre el nivel de ruido y
vibraciones
Ruido
Los valores han sido determinados según la norma EN 60745.
Nivel de presión sonora L
pA
= 93,6 dB (A).
Nivel de potencia acústica L
wA
= 104,6 dB (A).
Inseguridad K = 3 dB (A).
¡ADVERTENCIA! ¡El uso del aparato produce ruido!
¡Utilice la protección auditiva!
Vibraciones
El efecto ponderado de vibraciones sobre los brazos:
Cincelado a
h
= 25,02 m/s
2
.
Inseguridad K = 1,5 m/s
2
.
Los valores de vibraciones y ruido han sido determinados según
las condiciones de prueba establecidas por la norma EN 60745 y
sirven para comparar las herramientas. Se pueden utilizar también
para determinar de forma preliminar la exposición a vibraciones y
ruido durante el uso de la herramienta.
Los valores publicados son los relativos al uso predominante de la
herramienta eléctrica. Con otro tipo de uso de la herramienta eléc-
trica, con una utilización con herramientas distintas, o si se realiza
un mantenimiento inadecuado, la carga de vibraciones y ruido du-
rante la jornada laboral puede aumentar de manera considerable.
Para determinar exactamente los valores durante una jornada la-
boral establecida hay que tomar en consideración también el tiem-
po de marcha de la herramienta en ralentí y los períodos en los que
la herramienta esté apagada. Todo esto puede influir de manera
importante la carga total durante la jornada laboral.
Uso
El martillo electroneumático EKS 3 se ha diseñado para cincelar
revestimientos, revocos, piedra, hormigón o ladrillo de media di-
ficultad.
Este martillo perforador electroneumático solo puede utilizarse
para los fines arriba descritos y respetando las restricciones indi-
cadas por el fabricante.
Este martillo electroneumático no es apto para trabajos de demo-
lición exigentes.
Doble aislamiento
Para proporcionar la máxima seguridad al usuario nuestros apara-
tos están diseñados en conformidad con las normativas europeas
vigentes (EN). Los aparatos con doble aislamiento eléctrico están
marcados con el símbolo internacional de un cuadrado dentro de
